Hvad Betyder MIDLERTIDIGT PROBLEM på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tilapäinen ongelma
• väliaikainen ongelma
• väliaikaisen häiriön

Eksempler på brug af Midlertidigt problem på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi har et midlertidigt problem.
Meillä on pieniä ongelmia.

Der skulle dog blot være tale om et midlertidigt problem.
Tämän pitäisi olla vain tilapäinen ongelma.

Det er et midlertidigt problem og vil forsvinde snart.
Se on väliaikainen ongelma ja häviää pian.

Dette er som regel kun et midlertidigt problem.
Kyseessä on yleensä tilapäinen virhe.

Et midlertidigt problem, som akademiet udbedrede.
Väliaikainen ongelma, joka parannetaan opetuskeskuksessa.

Så det er et midlertidigt problem.
Se on väliaikainen ongelma.

Selvmord siges at være en permanent løsning på et midlertidigt problem.
Sanotaan, että itsemurha on pysyvä ratkaisu tilapäiseen ongelmaan.

Det er bare et midlertidigt problem.
Minulla on vain kassavirtaongelmia.

Med Gyula Hegyis betænkning kastes der lys over et vigtigt midlertidigt problem.
(HU) Gyula Hegyin mietinnössä valotetaan merkittävää nykyajan ongelmaa.

Dette er et midlertidigt problem, som formentlig løses inden for kort tid.
Tämä on tilapäinen ongelma, jonka pitäisi ratketa nopeasti.

En permanent løsning på et midlertidigt problem?
Pysyvä ratkaisu väliaikaiseen ongelmaan?

Der er et midlertidigt problem med Xbox Live-tjenesten, som forhindrer købet.
Xbox Live-palvelussa on tilapäinen ongelma, joka estää ostoksen tekemisen.

Serveren har på nuværende tidspunkt et midlertidigt problem.
Palvelimella on tällä hetkellä tilapäinen ongelma.

Der kan f. eks. være et midlertidigt problem med din internetudbyder.
Kyseessä voi esimerkiksi olla Internet-palveluntarjoajan tilapäinen ongelma.

Selvmord er en evig løsning på et midlertidigt problem….
Itsemurha on vain pysyvä ratkaisu tilapäiseen ongelmaan….

Der opstod et midlertidigt problem med en server eller din internetforbindelse under opdateringen.
Palvelinyhteydessä tai Internet-yhteydessäsi oli väliaikainen ongelma päivityksen aikana.

Husk: Selvmord er en permanent løsning på et midlertidigt problem.
MUISTA: Itsemurha on vain pysyvä ratkaisu tilapäiseen ongelmaan….

Det er som regel et midlertidigt problem, der løser sig selv, næste gang der sker en fuld synkronisering.
Tämä on tavallisesti tilapäinen ongelma, joka korjaantuu itsestään seuraavan täyden synkronoinnin yhteydessä.

Selvmord er almindeligvis kaldes en permanent løsning på et midlertidigt problem.
Itsemurhaa onkin kutsuttu pysyväksi ratkaisuksi väliaikaiseen ongelmaan.

Nogle gange bliver premature semyasan et midlertidigt problem, der kræver en øjeblikkelig løsning.
Joskus ennenaikainen emanoituminen tulee tilapäiseksi ongelmaksi, joka vaatii välitöntä ratkaisua.

Hvis du ikke kan sende eller modtage beskeder via Facebook Messenger, Det kan være et midlertidigt problem.
Jos et voi lähettää tai vastaanottaa viestejä Facebookin kautta Messenger, se voi olla väliaikainen ongelma.

Lad os sige, at du har et midlertidigt problem med routeren, og kontakten har pludselig givet dig, og du forblev med….
Oletetaan, että sinulla on väliaikainen ongelma reitittimen kanssa, ja kytkin on yhtäkkiä sattunut ja olet jättänyt….

Vi kan sige, at i vores tid, ujævne tænder- det er bare et midlertidigt problem, ikke en livstidsdom.
Voimme sanoa, että meidän aikanamme, epätasainen hampaat- se on vain väliaikainen ongelma, ei elinkautinen.

Det kan betyde, at der er et midlertidigt problem med validering af licens, når Xbox Live-tjenesten forsøger at starte spillet.
Se saattaa merkitä, että lisenssin vahvistuksessa on tilapäinen ongelma, kun Xbox Live-palvelu yrittää käynnistää peliä.

Nogle Xbox Live-funktioner er ikke tilgængelige på grund af systemvedligeholdelse eller et midlertidigt problem med Xbox Live.
Jotkin Xbox Liven ominaisuudet eivät ole käytettävissä järjestelmän ylläpidon tai Xbox Liven väliaikaisen häiriön vuoksi.

Lad os sige du har et midlertidigt problem med router og switch pludselig gav efter og efterlod dig med en internetforbindelse på én pc i huset.
Sanotaan sinulla on tilapäinen ongelma, reititin ja kytkin yhtäkkiä väistyi ja jätti sinulle Internet-yhteyden yhdellä PC talossa.

Hvis du har problemer med Todoist, er der en chance for, at vi for øjeblikket oplever et midlertidigt problem.
Jos sinulla on ongelmia Todoistin kanssa, on olemassa mahdollisuus, että meillä on tällä hetkellä tilapäinen ongelma.

Gå så hurtigt som muligt til børnelæge for mulig behandling, er afgørende for at løse problemet med enuresis, da det er i strid med det, man tror, er det ikke altid et midlertidigt problem.
Lastenlääkäriin meneminen mahdollisimman pian hoidon mahdollistamiseksi on välttämätöntä kastelu, koska toisin kuin uskotaan, se ei ole aina väliaikainen ongelma.

Dette betyder, at din Xbox 360-konsol ikke kan oprette forbindelse til Xbox Live-serverne pga. systemvedligeholdelse eller et midlertidigt problem på Xbox Live.
Tämä tarkoittaa, että Xbox 360-konsoli ei pysty muodostamaan yhteyttä Xbox Live-palvelimiin järjestelmän ylläpidon tai Xbox Liven väliaikaisen häiriön vuoksi.

Hvis du stadig ikke kan få adgang til Xbox Live, efter du har ryddet både konsol- og Xbox Live-cachen, udføres der sandsynligvis vedligeholdelse på Xbox Live, eller også er der opstået et midlertidigt problem.
Jos et edelleenkään voi käyttää Xbox Live-palvelua sen jälkeen, kun olet tyhjentänyt sekä konsolin että Xbox Live-palvelun välimuistin, Xbox Live ei luultavasti ole käytettävissä ylläpitotoimien vuoksi. Kyseessä saattaa myös olla tilapäinen ongelma.