Hvad Betyder MIN FORGÆNGER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• edeltäjäni
• edeltäjääni

Eksempler på brug af Min forgænger på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Min forgængers idé.
Edeltäjäni idea.

Mekanismerne var min forgængers idé.
Laitteet olivat edeltäjäni ajatus.

Min forgængers hobby.
Edeltäjäni harrastus.

Du husker måske, han var min forgænger.
Muistanette myös, että hän oli edeltäjäni.

Min forgænger var sløset.
Edeltäjäni oli huolimaton.

Du er team 4 Du er meningen at være min forgænger.
Olet neljännestä ryhmästä, sinun pitäisi olla edeltäjäni.

Min forgænger og lærermester.
Edeltäjäni ja neuvonantajani.

Prøvede du ikke at advare min forgænger om det forestående angreb?
Etkö yrittänyt varoittaa edeltäjääni tulevasta hyökkäyksestä?

Min forgænger elskede præcision.
Edeltäjäni piti tarkkuudesta.

Med al respekt for min forgænger… En mands intuition er ikke nok.
Kaikella kunnioituksella edeltäjääni kohtaan- koko tutkimus on perustunut yhden miehen vaistoon.

Min forgænger sagde, at jeg skulle blande mig udenom.
Edeltäjäni käski pysyä siitä erossa.

Bertens(ELDR).-(NL) Hr. formand, der er lidt forvirring her, for min forgænger talte hele tiden om Angola.
Bertens(ELDR).-(NL) Arvoisa puhemies, täällä vallitsee hienoinen sekaannus, sillä edeltäjäni puhui koko ajan Angolasta.

Min forgænger foreslog det for mange år siden.
Edeltäjäni ehdottivat sitä useita vuosia sitten.

Jeg benytter lejligheden til at sende en hilsen til min forgænger fru Gradin, der var forfatter til den meddelelse.
Käytän tilaisuutta hyväkseni ja kiitän edeltäjääni, komission jäsen Gradinia, joka laati kyseisen tiedonannon.

Min forgænger efterlod ikke sine patientjournaler.
Edeltäjäni ei jättänyt potilaidensa hoitotietoja.

Fru formand, allerførst gør jeg indvending imod, at min forgænger citerede Thomas d'Aquin forkert.
Arvoisa puhemies, ensiksi huomauttaisin edeltäjälleni, että hän lainasi Tuomas Akvinolaista väärin, mutta jääköön asia sikseen.

Det var før min forgænger blev myrdet for næsen af hende.
Ennen kuin edeltäjäni murhattiin hänen nähtensä.

Min forgænger efterlod tingene, hvad siger man? Lidt rodet.
Edeltäjäni jätti asiat lievästi sanottuna levälleen.

Hr. formand, jeg vil indlede med at hylde min forgænger, hr. Laschet, som jeg overtog denne betænkning fra, da han forlod Parlamentet.
Arvoisa puhemies, haluan ensiksi kiittää edeltäjääni Laschetia, jonka mietinnön sain jatkaakseni hänen siirryttyään pois parlamentin jäsenen tehtävistä.

Min forgænger udryddede Alexandria, Egypten, med kolera i 1609.
Edeltäjäni tuhosi Alexandrian koleralla vuonna 1609.

Hr. formand, jeg vil gerne føre min og Parlamentets tak til protokols, først og fremmest til Roy Perry, min forgænger, som ydede en virkelig stor indsats for at fremme Udvalget for Andragenders rolle, hvor Ombudsmandens rolle er et meget vigtigt træk.
Arvoisa puhemies, haluan esittää julkisesti omat ja parlamentin kiitokset ennen kaikkea edeltäjälleni Roy Perrylle, joka teki niin paljon lujittaakseen vetoomusvaliokunnan asemaa, johon oikeusasiamies liittyy keskeisellä tavalla.

Min forgænger, oberst Escamilla, var ikke en effektiv leder.
Edeltäjäni, eversti Escamilla ei ollut tehokas johtaja.

Endelig vil jeg gerne takke min forgænger, fru Gradin, som under hele sin embedsperiode håndterede Daphne-sagen dygtigt og professionelt.
Lopuksi haluaisin kiittää edeltäjääni, komission jäsen Gradinia, joka käsitteli Daphne-asiaa koko ajan erittäin taidokkaasti ja asiantuntevasti.

Min forgænger, Louis Michel, rejste til Gaza umiddelbart efter Operation Cast Lead.
Edeltäjäni Louis Michel kävi Gazassa heti"Cast Lead"-operaation jälkeen.

Han mener min forgænger, og han har faktisk en pointe.
Hän tarkoitti edeltäjääni, ja hän kyllä puhuu asiaa.

Lod min forgænger en hel fløj stå tom i 30 år? TIDLIGERE.
Jättikö edeltäjäni kokonaisen vankilasiiven tyhjilleen 30 vuodeksi? Aikaisemmin tapahtunut.

Modsat min forgænger forventer jeg, at du optræder som læge her-.
Toisin kuin edeltäjäni, odotan että teet työtä tässä sairaalassa.

Min forgænger bekræftede den gang, at der ikke var nogen stemmeforklaring på dette punkt.
Edeltäjäni vahvisti, että tästä asiasta ei anneta äänestysselityksiä.

Min forgænger har virkelig styrket hele sikkerhedslovgivningen, og jeg vil selv fortsætte ud af samme spor.
Edeltäjäni todellakin tehosti koko turvallisuuslainsäädäntöä, ja aion jatkaa samoilla linjoilla.

Min forgænger forstod ikke situationens alvor, men vi har ændret kurs og har nu protokoller for at inddæmme virusset.
Edeltäjäni ei ymmärtänyt asian vakavuutta. Nyt meillä on protokollat epidemian hillitsemiseksi.

Hvordan man bruger "min forgænger" i en Dansk sætning

Min forgænger, biskop Johannes Johansen, har oversat en lille engelsk julesalme.

Herefter havde min forgænger, Lauesten som var maskinarbejder stået for udviklingen.

Jeg læste forleden, at jeg i modsætning til min forgænger Anne Knudsen nok er sådan én, der går og rydder op hele tiden.

Som min forgænger som formand udtalte: vi kan ikke være bekendt at invitere medlemmer ind og tage kontingent.

Stærkt indtryk gjorde Victor Andreasen, som var min forgænger som chefredaktør for Ekstra Bladet, og som blev min nære ven.

Når det er sagt, har jeg jo også fra begyndelsen sagt, at I ikke skulle regne med, at jeg blev lige så længe som min forgænger.

Generalforsamlingen gik over al forventning - styret med kyndig hånd af min forgænger Erik Krogh-Rasmussen.

Jeg tror heller ikke, at man skulle opfatte det sådan, at min forgænger ikke ønskede, at der skulle være fri forskning.

Hvad min forgænger i sundhedsministeriet ikke kunne, kan jeg.

Det skriver Berlingske. - Min forgænger (Morten Kabell, red.) havde fokus på det.

Hvordan man bruger "edeltäjäni" i en Finsk sætning

Edeltäjäni Minna piti yhtälailla tällaisia iltoja.

Edeltäjäni Harri-Pekka kantoi vastuuta saneeratessaan yhtiötä.

Edeltäjäni perehdytti minut työtehtäviini ja tutustutti paikallistyötekijöihini.

Edeltäjäni Marjaana oli rakentamassa Bonnierin aikakauslehtikonsepteja.

Täytyy sanoa, että edeltäjäni on aivan oikeassa.

Edeltäjäni oli kuulemma tienannut miljoonia lahjuksila.

Edeltäjäni virassani kuvasi kirkkoa usein vapautusliikkeeksi.

Varmuutta toi useamman kuukauden kisällioppi edeltäjäni kanssa.

Edeltäjäni oli kerhon pitkäaikaisin puhis virkavuosissa mitattuna.

Edeltäjäni oli nuorella iällä sairastanut aivoinfarktin.