Hvad Betyder MINDEDAG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• muistopäivä
• muistopäivää
• muistopäivänsä
• muistopäivän
• muistopäiväksi

Eksempler på brug af Mindedag på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Mindedag I dag.
Muistopäivä Nykyään.

Europæiske mindedag.
Eurooppalaisen muistopäivän.

HPs mindedag salg bringer op til….
HP: n muistopäivä myynti tuo ajan….

I Canada, november 11 omtales som Mindedag.
Kanadassa, marraskuu 11 kutsutaan Muistopäivä.

Hans mindedag er den 26. april.
Hänen muistopäivänsä on 26. huhtikuuta.

I morgen er det Trubsgaard-babyens mindedag.
Että huomenna on Trubshawn vauvan muistopäivä.

Hendes mindedag er den 16. november.
Hänen muistopäivänsä on 16. marraskuuta.

I Estland er den 14. juni national mindedag.
Virossa 14. kesäkuuta on kansallinen muistopäivä.

Hans mindedag er den 30. november.
Hänen muistopäivänsä on marraskuun 30. päivä.

Den 24. april var Det Armenske Folkemords Mindedag.
Tänään 24.4. on armenialaisten kansanmurhan muistopäivä.

Det er den første europæiske mindedag for terrorismens ofre.
Kolmas eurooppalainen terrorismin uhrien muistopäivä.

Mindedag den 11. juli i anledning af ofrene for massakren i Srebrenica(afstemning).
Heinäkuun 11. päivän nimeäminen Srebrenican joukkomurhan uhrien muistopäiväksi(äänestys).

Højtideligt møde- International mindedag for holocaust.
Juhlaistunto- Kansainvälinen holokaustin muistopäivä.

Fars dag er en mindedag, hvor sønner og døtre lykønske deres fædre.
Isänpäivä on muistopäivä, jossa poikia ja tyttäriä onnitella heidän isänsä.

Inden reformationen var hver kalenderdag en mindedag for en helgen.
Ennen vallankumousta käytössä olleessa kalenterissa oli jokaisella päivällä jonkin pyhimyksen muistopäivä.

August som europæisk mindedag for ofrene for stalinismen og nazismen(2).
Päivän julistamiseen stalinismin ja natsismin uhrien eurooppalaiseksi muistopäiväksi(2).

Med et ynkeligt quid pro quo foreslår den en fælles europæisk mindedag for forbrydere og deres ofre.
Säälittävänä vastineena ne ehdottavat rikollisille ja uhreille yhteistä eurooppalaista muistopäivää.

I dag, ligner mindedag ærer veteraner, der er døde i udbyderen til deres os af en.
Nykyään, samanlainen muistopäivä kunnioittaa veteraaneja, jotka ovat kuolleet tarjoajan heidän meille on.

Derfor er jeg her i dag og støtter initiativet til at anerkende den 11. juli som mindedag for folkemordet i Srebrenica.
Sen vuoksi liityn tänään tukemaan aloitettanne, että heinäkuun 11. päivä nimetään Srebrenican joukkomurhan muistopäiväksi.

August er det FN's mindedag for ofre for voldshandlinger på grund af religion eller overbevisning.
Elokuuta vietetään ensimmäistä kertaa YK: n kansainvälistä uskontoon tai vakaumukseen perustuvan väkivallan uhrien muistopäivää.

Fru formand, det betyder noget for mig, at det i morgen, hvor vi skal stemme om denne betænkning, er arbejdernes internationale mindedag.
Arvoisa puhemies, minulle on merkityksellistä, että huomenna, kun äänestämme tästä mietinnöstä, on kansainvälinen työläisten muistopäivä.

Denne Dag skal være eder en Mindedag, og I skal fejre den som en Højtid for HERREN, Slægt efter Slægt; som en evig gyldig Ordning skal I fejre den.
Ja tämä päivä olkoon teille muistopäivä, ja viettäkää sitä Herran juhlana; sukupolvesta sukupolveen viettäkää sitä ikuisena säädöksenä.

Mine damer og herrer, ambassadører, for et år siden besluttede EU på Europa-Parlamentets initiativ, at den 11. marts skulle være europæisk mindedag for terrorismens ofre.
Hyvät parlamentin jäsenet, arvoisat suurlähettiläät, vuosi sitten unionimme päätti Euroopan parlamentin aloitteesta, että maaliskuun 11. päivästä tehtäisiin terrorismin uhrien eurooppalainen muistopäivä.

Denne plads er flittigt brugt til mindedag fester, ceremonier for kongehuset, politiske demonstrationer, gøglere og sociale sammenkomster.
Aukion käytetään laajasti muistopäivä juhlia, seremonioita kuninkaallisen perheen, poliittisia mielenosoituksia, katutaiteilijoiden ja illanviettoihin.

Europa-Parlamentets beslutning i anledning af den skriftlige erklæring til minde om holocaust- en direkte opfølgning på statsminister Göran Perssons initiativ til en Stockholmskonference om dette emne i januar 2000- peger på, at vi gerne ser, at medlemsstaterne fastsætter en national, eller endnu bedre en europæisk, mindedag.
Euroopan parlamentin päätöksessä, jonka se teki juutalaisten kansanmurhan muistoa koskevan kirjallisen selonteon takia, joka oli suora seuraus pääministeri Göran Perssonin aloitteesta järjestää tätä aihetta käsittelevä Tukholman konferenssi tammikuussa 2000, viitataan siihen, että haluaisimme jäsenvaltioiden määräävän kansallisen, tai mieluummin Euroopan laajuisen, muistopäivän.

Hvert et minde, hver en mindedag, hvert et navn, vi citerer, er en sejr over disse forbrydere, for de ønskede, at der ikke var nogen tilbage.
Jokainen muisto, jokainen muistopäivä, jokainen nimi, jonka luemme ääneen, on voitto näistä rikollisista, jotka halusivat, ettei mitään jää jäljelle.

Der henviser til, at anerkendelsen af folkedrabet på romaerne under Anden Verdenskrig og indførelsen af en særlig europæisk mindedag derfor vil udgøre et betydeligt symbolsk skridt i kampen mod romahad og bidrage til at udbrede kendskabet til romaernes historie i Europa;
Toteaa, että toisen maailmansodan aikana tapahtuneen romanien joukkotuhon tunnustaminen ja erityisen eurooppalaisen muistopäivän vakiinnuttaminen olisivat siten tärkeä symbolinen askel mustalaisvastaisuuden torjunnassa ja edistäisi yleistä tietämystä romanien historiasta Euroopassa;

En mindedag for alle ofrene for de totalitære systemer i Europa i det 20. århundrede er et godt forslag i sig selv, men lad os samarbejde med historikerne om at finde ud af, hvad der er det rette format og den rette dato for en sådan dag, så alle vil kunne bakke op om den.
Luvun Euroopan totalitaaristen järjestelmien kaikkien uhrien muistopäivä on sinänsä hyvä ehdotus, mutta pohditaan yhdessä historiantutkijoiden kanssa sitä, mikä olisi muistopäivän asianmukainen muoto ja oikea päivämäärä, niin että kaikki voivat tukea sitä.

Jeg er imidlertid stolt over at kunne fortælle, at vi har indført en mindedag for holocaust, vi har skrevet undervisningsbøger til de studerende, og vi har åbnet mindecentret for holocaust på Páva-gaden sidste forår.
Voin kuitenkin ylpeänä ilmoittaa, että olemme ottaneet kalenteriimme juutalaisten joukkomurhan muistopäivän, olemme kirjoittaneet kurssikirjoja opiskelijoille ja avasimme viimein viime keväänä Páva-kadulle juutalaisten joukkomurhan muistokeskuksen.

Veterans Day er fra tid til anden forkert mindedag, men mindedag respekterer de personer, der gik bort samtidig tjener i flåden og Veterans Day respekterer hver eneste af de personer, der har tjent i US.
Veterans Day on aika ajoin sopimatonta muistopäivä, mutta muistopäivä kunnioittaa yksilöitä, jotka kuoli palvellessaan sisällä laivaston ja Veterans Day kunnioittaa jokainen yksilöitä, jotka ovat palvelleet sisällä kuin Yhdysvaltoihin.

Hvordan man bruger "mindedag" i en Dansk sætning

Vi må kæmpe for vort liberale demokrati, skriver han på dagen, som er en international mindedag for jødeforfølgelserne under Anden Verdenskrig.

Men før reformationen var det en samlet mindedag for kirkens martyrer og helgener.

Helgener og martyr i den Romersk-katolske kirke , med den 18 maj som mindedag (tidligere den 27 maj), 19 maj i Stockholms katolska stift .

Den afdødes dødsdag er en årlig mindedag, hvor det er almindeligt at besøge graven.

Hvad har det med fejringen eller skulle man måske hellere sige langfredags mindedag her i kirken at gøre?

Atatürks mindedag, ungdoms og sports dag: 19 maj (1 dag) Tyrkisk navn: Atatürk’ü Anma, Gençlik ve Spor Bayramı.

Klaus Slavensky o.a., 10 “Mindedag for folkemordsofre får stille start” Berlingske Tidende 27.

Denne sømilitære mindedag markerer det sidste søslag, som den danske marine har været involveret i.

Mindedag for Stofbrugere – søndag den 21.

Martin Luther Kings mindedag, stod til at åbne med et fald på over 5 procent.

Hvordan man bruger "muistopäivä, muistopäivää, muistopäivänsä" i en Finsk sætning

Hauho muistopäivä Neuvostoliitto rauhansopimus Suomi Talvisota

Keljan taisteluiden muistopäivää vietetään joulukuun 27.

Pyhän muistopäivää vietetään ensi kertaa 8.3.2020.

Apostoli Tuomas, jonka muistopäivää vietetään 21.

Ortodoksisessa kalenterissa hänen muistopäivänsä ja samalla Pentin.

kirkon uusille pyhille heidän muistopäivänsä tienoilla.

Companys’n kuoleman muistopäivää vietettiin eilen 15.10.

Hänen muistopäivänsä oli katolisessa pyhimyskalenterissa 15.

Lucian muistopäivä jäi kuitenkin entiselle paikalleen.

Talvisodan valtakunnallista muistopäivää vietettiin Lappeenrannassa 30.