Hvad Betyder MINDETALE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• muistopuheen
• muistopuhetta

Eksempler på brug af Mindetale på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Rørende mindetale.
Kovin koskettava muistopuhe.

Mindetale, andet forslag.
Muistopuhe, toinen versio.

Det er en mindetale til Hazel.
Se on Hazelin muistopuhe.

Mindetale, første udkast.
Muistopuhe, ensimmäinen versio.

Jeg glemte mindetalen. Skat?
Unohdin muistopuheen. Kulta?

Imir hjalp mig med fars mindetale.
Imir auttoi isän muistopuheen kanssa.

Holder du mindetalen for mig?
Aiotko pitää minulle muistopuheen?

Jeg vil ikke… holde mindetale.
Minä en- pidä muistopuhetta.

Honors fars mindetale var meget rørende.
Honorin isän muistopuhe oli koskettava.

Jeg kan ikke holde mindetale.
En pysty pitämään muistopuhetta.

Nu skal vi høre en mindetale fra Pauls datter, Rebecca.
Nyt kuulemme muistopuheen Paulin tyttäreltä Rebeccalta.

Hvordan skal jeg skrive mindetalen?
Miten kirjoitan muistopuheen?

Mindetalen bliver holdt af John Stamos, Hvor fjollet. som den fiktive, græske figur, Jesse Katsopolis.
John Stamos pitää muistopuheen- kuuluisana kreikkalaisena hahmona Jesse Katsopolisina.

Vil du holde min mindetale?
Aiotko pitää minulle muistopuheen?

Hvad så nu? Hvor ofte får man to chancer for at holde sin mors mindetale?
Montako kertaa saa toisen mahdollisuuden- pitää äidillensä muistopuheen?

Du er nødt til at holde mindetale, selv om du ikke vil.
Tiedän, ettet halua pitää muistopuhetta, mutta sinun täytyy.

Er der en ting, I skal vide. Hvis I vil skrive en mindetale.
Jos haluatte kirjoittaa muistopuheen, teidän pitää tietää yksi asia.

Selv du tjekkede din e-mail under mindetalen. Min tantes begravelse?
Luit itsekin sähköpostejasi muistopuheen aikana. Tätini hautajaisiinko?

Har du nogensinde holdt en mindetale?
Oletko koskaan pitänyt muistopuhetta?

Undskyld jeg afbryder din medrivende mindetale, men jeg skal tale med bedemanden.
Anteeksi, että keskeytän kiehtovan muistopuheen. Tulin tapaamaan hautausurakoitsijaa.

Chefen beder dig holde mindetalen.
Pomo haluaa, että pidät muistopuheen.

Præsidenten kan da ikke holde mindetale fra en rullestol.
Presidentti ei voi pitää muistopuhetta pyörätuolista käsin.

Og nu vil de have jeg skal holde mindetalen.
Nyt he haluavat minun pitävän muistopuheen.

Cassius overbeviser Brutus til at deltage i sammensværgelsen, og da Antonius bruger sin mindetale for at overbevise borgerne i Rom at Cæsar grusomt blev myrdet.
Cassius vakuuttaa Brutus liittyä salaliitto, ja kun Antony käyttää hänen muistopuhe vakuuttamaan kansalaiset Rooman että Caesarin julmasti murhattiin.

Har du skrevet en mindetale?
Oletko kirjoittanut muistopuhetta?

Kan ikke han holde mindetalen?
Jospa hän pitäisi muistopuheen.

Godt. Jeg kan ikke han holde mindetalen?
Hyvä. Jospa hän pitäisi muistopuheen.

Hvad?- Chefen beder dig holde mindetalen.
Mikä?- Pomo haluaa, että pidät muistopuheen.

Jeg havde håbet på, at han ville holde mindetale for mig.
Toivoin, että hän pitäisi muistopuheen minulle.

Må jeg… Du rører ikke den mad, før Emilys mindetale er slut?
Uskallakin koskea ruokaan ennen Emilyn muistopuheen loppua. Sopiiko…?

Hvordan man bruger "mindetale" i en Dansk sætning

Her holdt Hitler år efter år en særlig mindetale for nazistpartiets grundlæggere.

Drachmann var død samme Dag, og Aakjær holdt en Mindetale.

Respektfuld jødisk mindetale gør Løkke rørt | Nordjyske.dk "Smukt, respektfuldt og mindeværdigt", siger Lars Løkke Rasmussen om mindehøjtidelighed for terrorangreb. 16.

Februar holdt sognets veltalende og agtede præst Ammentorp en sjælden smuk, sand og gribende mindetale om ham.

I en mindetale karakteriserede et barnebarn Sanne som et menneske med udpræget selvdisciplin.

Lad i grupper eleverne vælge en person, som de vil holde en mindetale for i klassen.

Aftenen efter holder Kjeld Abel sin rørende mindetale fra Det Kongelige Teaters gamle scene.

Han tænker, at den mindetale han holdt til moren i sognegården nok burde revideres.

september holdt søster deputeret storsire Ilse Kristoffersen en mindetale om vor afdøde søster deputeret storsire Hanne Steffensen.

Drengens onkel holdt en mindetale, hvor han bl.a.

Hvordan man bruger "muistopuheen, muistopuhetta" i en Finsk sætning

Muistopuheen pitää tasavallan presidentti Sauli Niinistö.

Kokoonnuimme muistelemaan hänen tekemisen jälkeään ja illassa kuultiin monta hienoa muistopuhetta ja tarinaa.

En myöskään pyydä pormestariamme Jarvaa laatimaan, ainakaan vielä, muistopuhetta kuntamme hautajaisia varten.

Pyritään saamaan seurakunnan työntekijä muistopuheen pitäjäksi.

Muistopuhetta ei kappelissa eikä haudallakaan toivota pidettävän, vaan niille varataan mahdollisuus muistotilaisuudessa.

Esitelmäni alussa pidin tietenkin lyhyen muistopuheen Tapanille.

Joku muistopuheen pitäjistä pohdiskeli heidän elämäänsä.

Hän piti v. 1969–1994 yhteensä 380 muistopuhetta uskonnottomien ihmisten hautajaisissa.

Presidentti Barack Obama pitää muistopuheen Pentagonissa.

Siunaustilaisuus etenee parhaillaan ja muistopuhetta pitää Tasavallan Presidentti Mauno Koivisto.