Hvad Betyder MOD OG BESLUTSOMHED på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• rohkeutta ja päättäväisyyttä
• rohkeudelle ja päättäväisyydelle
• rohkeutta ja määrätietoisuutta

Eksempler på brug af Mod og beslutsomhed på Dansk og deres oversættelser til Finsk

At give dig styrke, mod og beslutsomhed;
Antamassa vahvuutta, rohkeutta ja päättäväisyyttä;

Der er noget i mod og beslutsomhed, der for en tid tysser selv den raaeste natur.
On jotain rohkeudessa ja päättäväisyyttä, että aika hiljentää myös rudest luonto.

Selvom jeg ofte mangler mod og beslutsomhed.
Samalla usein puuttuu kyky ja rohkeus todella.

Sandhed kræver mod og beslutsomhed til at kræve, at åbningen af forhandlingerne kan føre til et sådant partnerskab.
Rehellisyys edellyttää rohkeutta ja päättäväisyyttä vaatia, että neuvotteluiden aloittaminen voi johtaa kumppanuuteen.

Men du udviste stort mod og beslutsomhed.
Mutta osoitit suurta rohkeutta ja päättäväisyyttä.

Boxer hund i spillet viser en munter disposition og venlighed, i en farlig situation viser mod og beslutsomhed.
Koiran nyrkkeilijä näyttää iloisen ja ystävällisen, vaarallisessa tilanteessa näyttää rohkeutta ja päättäväisyyttä.

Hun har udvist stort mod og beslutsomhed.
Hän on kelpo upseeri… joka on osoittanut paljon rohkeutta ja päättäväisyyttä.

Som CUPRAs Executive Vice President for Sales& Marketing udtalte ved præsentationen, sigter brandet mod at“fremme en følelse af samhørighed, stolthed, mod og beslutsomhed.
Kuten CUPRAn myynti- ja markkinointijohtaja asian ilmaisi, brändi pyrkii”edistämään yhteenkuuluvuuden tunnetta, ylpeyttä, rohkeutta ja päättäväisyyttä.

Indførelsen krævede mod og beslutsomhed.
Sen käyttöönotto edellytti rohkeutta ja päättäväisyyttä.

Han var en mand, der udviste stort mod og beslutsomhed, og vi er utrolig stolte over at blive associeret med ham, udtaler prins William.
Hän oli mies, joka osoitti suurta rohkeutta ja päättäväisyyttä, ja olemme erittäin ylpeitä, että tunsimme hänet, prinssi William sanoi.

Maskotter med turkis give dem mod og beslutsomhed.
Maskotteja kanssa turkoosi antaa heille rohkeutta ja päättäväisyyttä.

Problemet er altid det samme, nemlig manglende mod og beslutsomhed fra medlemsstaternes side med at føre de løsninger ud i livet, som vi ved er nødvendige.
Ongelma on aina sama: jäsenvaltioilta puuttuu rohkeutta ja päättäväisyyttä panna täytäntöön niitä ratkaisuja, jotka on tunnistettu.

Tillykke, fru Theorin, med Deres mod og beslutsomhed.
Kiitokset teille Theorin uskalluksestanne ja päättäväisyydestänne.

Han var en mand, der viste stort mod og beslutsomhed, og vi er meget stolte over at blive sat i forbindelse med ham, siger prinsen ifølge BBC.
Hän oli mies, joka osoitti suurta rohkeutta ja päättäväisyyttä, ja olemme erittäin ylpeitä, että tunsimme hänet, prinssi William sanoi.

Jeg vil gerne hylde deres mod og beslutsomhed.
Haluan osoittaa kunnioitukseni heidän urheudelleen ja omistautuneisuudelleen.

Beundrer det syriske folks mod og beslutsomhed og støtter ihærdigt deres ambitioner om at opnå fuldstændig respekt for demokratiet, retsstatsprincippet, menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder samt en garanti for bedre økonomiske og sociale forhold;
Arvostaa Syyrian kansan rohkeutta ja päättäväisyyttä ja tukee voimakkaasti sen pyrkimyksiä oikeusvaltioperiaatteen, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien toteuttamiseen kaikilta osin sekä taloudellisten ja sosiaalisten olojen paranemiseen;

Jeg hilser endnu en gang deres mod og beslutsomhed.
Toistan vielä kerran: ihailen heidän rohkeuttaan ja määrätietoisuuttaan.

Den israelske regering har gennemført den med mod og beslutsomhed og Den Palæstinensiske Myndighed med stor modenhed.
Israelin hallitus on toteuttanut sen rohkeasti ja päättäväisesti. Palestiinalaishallinto on osoittanut suurta kypsyyttä.

Disse tidlige bestræbelser i forkyndelsen krævede helt sikkert mod og beslutsomhed.
Saarnaaminen noina varhaisina aikoina vaati epäilemättä rohkeutta ja intoa.

At byde det trods kræver mod og beslutsomhed af os alle.
Tästä selviäminen vaatii jäsenvaltioilta, siis myös meiltä kaikilta, rohkeutta ja päättäväisyyttä.

Først vil jeg gerne hylde indbyggerne i Tunesien og Egypten for deres mod og beslutsomhed.
Annan ensin tunnustusta Tunisian ja Egyptin kansojen rohkeudelle ja päättäväisyydelle.

Jeg gratulerer dem med deres mobilisering, mod og beslutsomhed midt i denne store katastrofe.
Onnittelen japanilaisia heidän päättäväisestä toiminnastaan ja rohkeudestaan tässä hätätilanteessa.

De er ikke bange for nye ting og de drager afsted på eventyr med mod og beslutsomhed.
He eivät pelkää uusia asioita ja he kohtaavat seikkailuja rohkeudella ja päättäväisyydellä.

Som følge af disse udfordringer kræver en dybere integration i dag mere politisk mod og beslutsomhed end for 25 år siden, og der må gøres en større indsats end nogensinde for at omsætte ord til handling.
Näiden haasteiden tuloksena yhdentymisen syventäminen edellyttää tänä päivänä enemmän poliittista rohkeutta ja päättäväisyyttä kuin 25 vuotta sitten ja enemmän työtä kuin koskaan puheiden ja konkreettisten toimien välisen kuilun kaventamiseksi.

De skal gennemføres, og det kræver en hel del mod og beslutsomhed.
Lausekkeet on pantava täytäntöön, mikä edellyttää huomattavaa rohkeutta ja päättäväisyyttä.

Europas borgere forventer, at den europæiske politik viser vilje, mod og beslutsomhed til at handle i fællesskab.
EU: n kansalaiset odottavat EU: n poliitikkojen osoittavan tahtoa, rohkeutta ja määrätietoisuutta toimia yhteisin voimin.

Vil jeg gerne give udtryk for tilfredshed med denne beslutning, der hylder Xanana Gusmao som person, men især hylder befolkningen i Østtimor og den modstand, stædighed, mod og beslutsomhed, som den har vist.
Ryhmän puolesta, että olemme erittäin iloisia tästä päätöksestä, joka merkitsee kunnianosoitusta kansalaiselle, Xanana Gusmãolle, mutta ennen kaikkea Itä-Timorin kansalle, sen kyvylle vastarintaan, sen sitkeydelle, rohkeudelle ja päättäväisyydelle.

Det slovenske folk og dets præsident demonstrerede ved den lejlighed både mod og beslutsomhed og stor kærlighed til friheden.
Slovenian kansan ja sen presidentin rohkeus, vapaudenrakkaus ja päättäväisyys veivät tuolloin voiton väkivallan uhasta.

Vi udtrykker vores fulde solidaritet og støtter befolkningernes mod og beslutsomhed.
Meidän on ilmaistava vankkumaton solidaarisuutemme ja tukemme sille rohkeudelle ja päättäväisyydelle, jota nämä kansat osoittavat koko maailmalle.

Kvindernes Internationale Kampdag er en tid til at reflektere over fremskridtene, at opfordre til forandring og for at fejre handlinger mod og beslutsomhed ved almindelige kvinder, der har spillet en ekstraordinær rolle i.
Kansainvälinen naistenpäivä on aika pohtia edistyksestä, vaatimaan muutosta ja juhlia tekoja rohkeutta ja päättäväisyyttä tavalliset naiset, jotka ovat olleet satunnaisia rooli.

Hvordan man bruger "mod og beslutsomhed" i en Dansk sætning

Men vi har allerede nu brug for mod og beslutsomhed til at gribe muligheden for at opnå varig fred i området. (Bifald) Pasqualina Napoletano (PSE). - (IT) Hr.

Vi er urokkelige i vores udholdenhed og overvinder forhindringer med mod og beslutsomhed.

For at overvinde disse floder har brug for en stor reserve af mod og beslutsomhed.

Godt budskab og god historie, der viser, hvor langt man kan komme med en ordentlig omgang gå på mod og beslutsomhed!

Det vil kræve politisk mod og beslutsomhed!

Vi har et kreativt og velfungerende arbejdsmiljø med teamwork og medarbejderudvikling og vi er en organisation med mod og beslutsomhed.

Der arbejdes målrettet på at fremelske kvaliteter som mod og beslutsomhed, og nedtone frygt og passivitet.

Han brugte også tid på at rose den midlertidige regering for "deres mod og beslutsomhed på trods af modgang".

Jeg vil slutte med følgende lille tekst af Helmut Walch: Mod og beslutsomhed kommer fra hjertet.

Hun udviser mod og beslutsomhed i kampen for sejr.

Hvordan man bruger "rohkeutta ja päättäväisyyttä, rohkeutta ja määrätietoisuutta" i en Finsk sætning

Helsingin kaupunginvaltuustoon tarvitaan nyt rohkeutta ja päättäväisyyttä haastaa nykyinen kokoomusvetoinen yksityistämislinja.

Tämä vaati rohkeutta ja päättäväisyyttä sekä paljon uuden oppimista ja omaksumista.

Jos sinulla on rohkeutta ja päättäväisyyttä - tule mukaan!

Tarvitaan Soturin symboloimaa rohkeutta ja päättäväisyyttä tehdä oikeita kysymyksiä.

Kaikki tutut ja turvalliset keinot ovat jo käytetty, nyt pitää olla rohkeutta ja määrätietoisuutta uusien ratkaisumallien etsimiseen ja toteuttamiseen.

Tarkkuutta, rohkeutta ja päättäväisyyttä on vaadittu sekä hallitukselta että henkilökunnalta.

On erittäin tärkeää, että kaikilla hoitoketjun toimijoilla on tietämystä, rohkeutta ja määrätietoisuutta edistää osaltaan vieroitusosaamista ja tarjota kaikille tupakoiville vieroituspalveluja.

Sinulla on silmää, rohkeutta ja määrätietoisuutta suositella asiakkaille oikeita vaihtoehtoja.

Näin tyttäressäni jotakin samaa rohkeutta ja määrätietoisuutta kuin lapsena.

Vanhassa versiossa heidän ilmeensä ilmentävät päättäväisyyttä, rohkeutta ja määrätietoisuutta eivät välttämättä vihaisuutta tai ilkeyttä.