Hvad Betyder MODVIRKNING på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• hillitsemiseen
• torjumiseksi
• hillitsemistä
• hillitseminen
• hillitsemis-ja
• ilmastonmuutoksen vaikutusten lieventämistä

Eksempler på brug af Modvirkning på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Klimaændringer- modvirkning og tilpasning:-.
Ilmastonmuutoksen hillitseminen ja siihen sopeutuminen:-.

De mulige løsninger er baseret på to alternativer: tilpasning og modvirkning.
Mahdolliset ratkaisut jakautuvat kahteen päälinjaan: sopeutuminen ja hillitseminen.

Der arbejdes desuden med gennemførelsen af drivhusgasregnskaber og modvirkning af klimaændringer i sektoren for arealanvendelse(36).
Myös kasvihuonekaasuja koskevan tilinpidon ja ilmastonmuutoksen hillitsemisen täytäntöönpanoa maankäyttösektorilla kehitetään(36).

Ifølge aftalen vil EU yde finansiel støtte til nationale klimastrategier med fokus på forebyggelse, modvirkning og beredskab.
Sopimuksen mukaisesti EU myöntää taloudellista tukea kansallisiin ilmastonmuutosstrategioihin, jotka keskittyvät ennaltaehkäisyyn, hillitsemiseen ja valmiuksiin.

Opfordrer de forskellige partnerskaber, der arbejder med spørgsmål vedrørende modvirkning af klimaændringerne inden for rammerne af dagsordenen for byerne i EU, til hurtigst muligt at vedtage og fremlægge deres handlingsplaner;
Kehottaa EU: n kaupunkiagendan puitteissa ilmastonmuutoksen hillitsemiseen liittyvien kysymysten parissa työskenteleviä erilaisia yhteistyökumppanuuksia hyväksymään nopeasti toimintasuunnitelmansa ja esittelemään ne;

Et beløb på 10 mio. EUR til et projekt med Den Internationale Søfartsorganisation(IMO) vedrørende modvirkning af klimaændringer i søfartssektoren.
Kansainvälisen merenkulkujärjestön(IMO) kanssa toteutettava 10 miljoonan euron hanke, joka koskee ilmastonmuutoksen hillitsemistä merenkulkualalla.

Midlerne vil primært blive anvendt til beskyttelse af miljøet og modvirkning af klimaændringerne, støtte til omstillingen til ren energi med henblik på øget energieffektivitet og en højere andel af vedvarende energikilder i energimikset.
Rahoituksessa keskitytään ympäristön suojeluun ja ilmastonmuutoksen hillitsemiseen, ja sillä edistetään puhdasta energiaa, energiatehokkuutta ja uusiutuvien energialähteiden suurempaa osuutta energiayhdistelmässä.

Udveksling af viden og bedste praksis, navnlig om finansiering af tiltag vedrørende modvirkning af og tilpasning til klimaforandringer.
Vaihdetaan erityisesti ilmastonmuutoksen hillitsemisen ja siihen sopeutumisen rahoittamista koskevia tietoja ja parhaita käytäntöjä.

For det første: De velbegrundede krav til forbedring af miljøets tilstand og modvirkning af klimaændringerne medfører flere finansielle investeringer, hvilket sætter de offentlige myndigheder og økonomiske enheder i de nye medlemsstater i en særlig vanskelig situation.
Ensinnäkin erittäin asianmukaiset toimenpiteet luonnonympäristön parantamiseksi ja ilmastonmuutoksen torjumiseksi edellyttävät lisävaroja. Tämä saattaa julkisviranomaiset ja taloudelliset yksiköt uusissa jäsenvaltioissa erityisen vaikeaan tilanteeseen.

EIB's andre overordnede principper fastlægger bl.a., at det så vidt muligt kun er de klimarelevante dele af projekter og programmer, der skal registreres, og at modvirkning og tilpasning skal registreres separat.
EIP: n muihin yleisperiaatteisiin kuuluu, että mahdollisuuksien mukaan vain ilmaston kannalta merkitykselliset hankkeiden ja ohjelmien osat olisi kirjattava ja että hillitsemis-ja sopeutumistoimet olisi pidettävä erillään.

Beklager den nuværende amerikanske regerings skadelige holdning til EU's politik for modvirkning af luftfartens klimavirkninger, som står i modsætning til de cap-and-trade-lovforslag, der behandles i den amerikanske Kongres, og som også søger at tackle spørgsmålet om emissioner i luftfartssektoren;
Pahoittelee Yhdysvaltojen nykyisen hallinnon vahingollista suhtautumista Euroopan unionin toimiin ilmailun ilmastovaikutusten torjumiseksi, sillä se on Yhdysvaltojen kongressissa, joka myös pyrkii puuttumaan ilmailualan päästöihin, käsiteltyjen päästökatto- ja päästökauppasäädösten vastainen;

Behovsvurdering, som er baseret på dokumentation fra SWOT-analysen, for hver prioritet og fokusområde og de tre tværgående mål(miljø, modvirkning af og tilpasning til klimaforandringer, innovation), som delprogrammerne bidrager til.
Tarpeiden arviointi SWOT-analyysistä saadun näytön perusteella, kullekin prioriteetille ja kohdealalle sekä kolmelle monialaiselle tavoitteelle(ympäristö, ilmastonmuutoksen hillitseminen ja ilmastonmuutokseen sopeutuminen, innovointi), joita temaattinen alaohjelma edistää.

InvestEU-fonden forventes at udløse yderligere investeringer til en værdi af mindst 650 mia. EUR i sektorer, der er omfattet af Unionens interne politikprioriteter og har fokus på at skabe socioøkonomiske og miljømæssige resultater, herunder modvirkning af klimaændringer.
InvestEU-rahaston odotetaan saavan liikkeelle vähintään 650 miljardin euron lisäinvestoinnit aloilla, jotka on yhdenmukaistettu unionin sisäpoliittisten painopisteiden kanssa ja joilla keskitytään yhteiskunnallisten, taloudellisten ja ympäristöä koskevien tulosten tuottamiseen, kuten esimerkiksi ilmastomuutoksen hillitsemiseen.

På klimaområdet vil investeringerne være til støtte for projekter vedrørende tilpasning til klimaændringer, modvirkning af klimaændringer samt forvaltning og information vedrørende klima for i alt 75,1 mio. EUR.
Ilmastotoimien alalla investoinneilla tuetaan ilmastonmuutokseen sopeutumista, ilmastonmuutoksen hillitsemistä sekä ilmastohallintoa ja-tietoa hankkeilla, joiden yhteismäärä on 75, 1 miljoonaa euroa.

Inddragelse af alle aktører i landbrugets fødvareforsyningskæde i medskabelsen og videndelingen ville understøtte udviklingen og gennemførelsen af bæredygtig innovation i landbruget, der kunne tage fat på udfordringerne i fødevaresystemet, herunder tilpasning til klimaforandringer og modvirkning af den.
Maatalous- ja elintarvikeketjun kaikkien toimijoiden ottaminen mukaan osaamisen yhteiseen luomiseen ja jakamiseen tukisi sellaisten kestävien maatalousinnovaatioiden kehittämistä ja täytäntöönpanoa, joilla vastataan elintarvikejärjestelmien haasteisiin, sopeutuminen ilmastonmuutokseen ja sen hillitseminen mukaan luettuna.

Delprogrammet for klimaindsatsen bør derfor støtte foranstaltninger, der bidrager til de tre specifikke prioriterede områder: modvirkning af klimaændringer, tilpasning til klimaændringer og forvaltning og information vedrørende klima.
Siksi Ilmastotoimet-alaohjelmasta olisi tuettava toimia kolmen painopistealueen edistämiseksi: Ilmastonmuutoksen hillitseminen, Ilmastonmuutokseen sopeutuminen ja Ilmastohallinto ja-tieto.

IPM har til formål at holde anvendelsen af skadegørere og andre former for indgreb på et niveau, som er økonomisk og miljømæssigt forsvarligt, og som mindsker eller minimerer risikoen for menneskers sundhed og miljøet, samtidig med at man prioriterer fysiske, ikke-kemiske og bæredygtige biologiske metoder til beskyttelse af afgrøder og modvirkning af skadegørere.
Integroidun torjunnan tavoitteena on pitää torjunta-aineiden ja muiden käsittelymuotojen käyttö tasoilla, jotka ovat taloudellisesti ja ympäristön kannalta perusteltuja ja joilla vähennetään ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvia riskejä tai minimoidaan ne niin, että etusijalle asetetaan fysikaaliset, muut kuin kemialliset, kestävät biologiset menetelmät viljelykasvien suojelemiseksi ja tuholaisten torjumiseksi.

International offentlig støtte til hurtig igangsætning bør indebære specifik og særskilt støtte til tilpasning, modvirkning, herunder skovbrug, og kapacitetsopbygning, med særlig vægt på de sårbare og mindst udviklede lande.
Nopeasti käytettävissä olevaan kansainväliseen julkiseen tukeen olisi kuuluttava erillistä tukea sopeutumiseen ja hillitsemiseen- metsätalous ja valmiuksien kehittäminen mukaan luettuina- ja se olisi kohdennettava erityisesti haavoittuviin ja vähiten kehittyneisiin maihin.

Medlemsstaterne og Kommissionen sikrer, at miljøbeskyttelseskrav, ressourceeffektivitet, modvirkning af og tilpasning til klimaforandringer, biodiversitet, modstandsdygtighed over for katastrofer og risikoforebyggelse og- styring fremmes under udarbejdelsen og gennemførelsen af partnerskabsaftalerne og programmerne.
Jäsenvaltiot ja komissio varmistavat, että kumppanuussopimusten ja ohjelmien valmistelussa ja täytäntöönpanossa otetaan huomioon ympäristön suojelua koskevat vaatimukset ja edistetään resurssitehokkuutta, ilmastonmuutoksen hillitsemistä ja siihen sopeutumista, biologista monimuotoisuutta, selviytymis- ja palautumiskykyä katastrofitilanteissa sekä riskien ehkäisyä ja hallintaa.

Desuden vil opfyldelsen af disse mål bidrage til at bevare og øge biodiversiteten, både i naturen og på dyrkede arealer, og sikre langsigtet levering af økosystemtjenester, modvirkning af og tilpasning til klimaforandringer og kulstoflagring(både på land og i vandområder).
Lisäksi näiden tavoitteiden saavuttaminen auttaa ylläpitämään ja parantamaan biologisen monimuotoisuuden tarjontaa sekä luonnonvaraisilla että viljellyillä alueilla ja turvaamaan ekosysteemipalvelujen tarjonnan, ilmastonmuutoksen hillitsemisen ja siihen sopeutumisen ja hiilensidonnan(sekä maalla että vedessä) pitkällä aikavälillä.

April 1994, og dens konklusioner om, hvad der mangler at blive gjort, navnlig i forbindelse med den globale dialog om modvirkning af og tilpasning til klimaændringer og WTO, i overensstemmelse med Parlamentets oprindelige anmodning.
Huhtikuuta 1994 tehdyssä WTO: n ministereiden kauppa- ja ympäristöpäätöksessä asetetun tehtävän ja parlamentin esittämät johtopäätökset siitä, mitä vielä on tehtävä erityisesti ilmastonmuutoksen vaikutusten lieventämistä ja siihen sopeutumista sekä WTO: ta koskevan kansainvälisen vuoropuhelun yhteydessä, kuten parlamentti alun perin pyysi;

Måldato for gennemførelsen: årligt fra og med rapporterne for 2016. c Kommissionen og medlemsstaterne bør sikre, at der i deres dataindsamling skelnes mellem modvirkning og tilpasning. Måldato for gennemførelsen: Et system bør udvikles med henblik på den næste flerårige finansielle ramme.
Tavoiteajankohta: vuosittain, alkaen vuoden 2016 täytäntöönpanokertomuksista. c Komission ja jäsenvaltioiden olisi huolehdittava siitä, että tietojen keruussa hillitsemis-ja sopeutumistoimet pidetään erillään. Tavoiteajankohta: kehitetään tällainen järjestelmä seuraavaa monivuotista rahoituskehystä varten.

Det bruges til katte, hunde, heste, svin og kvæg, som typisk kompenserer for underernæring forårsaget af viral eller parasitisk sygdom, til behandling af anæmi, modvirkning af kortikosteroidernes kataboliske virkninger og forbedring af den overordnede fysiske tilstand hos højt aktive eller ældre dyr.
Sitä käytetään kissojen, koirien, hevosten, sikojen ja nautojen kanssa, tyypillisesti virusten tai loisten sairauden aiheuttaman aliravitsemuksen vähentämiseksi, anemian hoitamiseksi, kortikosteroidien katabolisten vaikutusten torjumiseksi ja erittäin aktiivisten tai vanhusten eläinten yleisen fyysisen tilan parantamiseksi.

I forbindelse med arbejdsmarkeder og samfund i forandring, nye muligheder og udfordringer som følge af globaliseringen, digitalisering, modvirkning af og tilpasning til klimaforandringer, skiftende arbejdsmønstre, migration og aldrende befolkninger ligger sociale spørgsmål EU-borgerne meget på sinde.
Tilanteessa, jossa työmarkkinat ja yhteiskunta muuttuvat ja globalisaatio, digitalisaatio, ilmastonmuutoksen hillitseminen ja siihen mukautuminen, työmallien muuttuminen, maahanmuutto ja väestön ikääntyminen synnyttävät uusia mahdollisuuksia ja haasteita, EU: n kansalaiset ovat ensisijaisesti huolissaan sosiaalisista kysymyksistä.

Minder om, at partnerskabsaftaler og programmer i henhold til forordningen om fælles bestemmelser har til formål at fremme ressourceeffektivitet, modvirkning af og tilpasning til klimaændringerne og de horisontale principper om partnerskab, flerniveaustyring, ligestilling mellem kønnene og ikke-forskelsbehandling;
Muistuttaa, että yhteisiä säännöksiä koskevassa asetuksessa tarkoitetuilla kumppanuussopimuksilla ja ohjelmilla pyritään edistämään resurssitehokkuutta, ilmastonmuutoksen vaikutusten lieventämistä ja niihin sopeutumista sekä kumppanuutta, monitasohallintoa, syrjimättömyyttä ja sukupuolten tasa-arvoa koskevia monialaisia periaatteita;

Hvordan man bruger "modvirkning" i en Dansk sætning

I rapporteringsperioden arbejdede EU aktivt med flere tematiske spørgsmål, som f.eks.: modvirkning af dødsstraf, bl.a.

Modvirkning af nervøs adfærd hos "varme" heste.

Samfundsfag (HTX) Læringsstrategier: Modvirkning af negativ social arv i Almen Sprogforståelse.

Hellerup Laserklinik tilbyder en effektiv behandling til modvirkning af aldersbetingede furer og rynker i ansigtshuden.

Døsighed de dine år mester medicin Ansæt brystpapir disse for bragt modvirkning mod transcendentale.

Dette betyder, at små mængder THCV faktisk fungerer som modvirkning af THC og modvirker den følelse af “høj”.

Et særpræg ved tuberkelbacillus er dets specielle membran, som hjælper bakterierne til at overleve under meget barske miljøforhold, herunder modvirkning af de vigtigste antimikrobielle stoffer.

Dette sker formodentlig dels via en modvirkning af kroppens nedbrydende hormoner, dels via en direkte stimulation af proteinopbygningen, og dels via en øgning i produktionen af røde blodlegemer.

Condair A/S er en international sværvægter inden for miljørigtige befugtningsanlæg til energibesparelse, styring af indeklima, modvirkning af udtørring og gener ved tør luft.

Kalk før og efter Kalk til modvirkning af eklampsi (akut kalkmangel): Giv aldrig kalk op til en fødsel!

Hvordan man bruger "hillitsemistä, hillitsemiseen, torjumiseksi" i en Finsk sætning

Julkisomisteiset yritykset kiristäisivät ilmastonmuutoksen hillitsemistä omistajaohjauksen avulla.

Sen hillitsemiseen etsitään ratkaisuja myös osaltamme.

inflammaation eli tulehduksen hillitsemistä ja verensokerin kontrollointia.

Etenkin Saksan varustelun hillitsemistä pidettiin onnistumisena.

Ainakin hän käyttää jotenkin tiettyä hillitsemistä ... 1.

Tulehduksen torjumiseksi keho alkaa tuottaa valkosoluja.

Ilmastonmuutoksen hillitsemiseen tulee kaikkien maiden osallistua.

Menojen kasvun hillitsemistä tavoitellaan tuottavuuden parantumisella.

Kodin energiankäytön hillitsemistä helpottaa sähkösyöppöjen tunnistaminen.

Ilmastonmuutoksen hillitsemiseen tarvitaan nykyistä vahvempia toimia.