Hvad Betyder MOSES HAVDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• mooses oli
• mooseksella oli

Eksempler på brug af Moses havde på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Moses havde ret.
Mooses oli oikeassa.

Og de kom og bar dem uden for Lejren i deres Kjortler, som Moses havde sagt.
Ja he astuivat esiin ja kantoivat heidät ihokkaineen leirin ulkopuolelle, niinkuin Mooses oli sanonut.

For da Moses havde talt hver forskrift til alle.
Sillä kun Mooses oli puhunut jokaisen käskyn kaikille.

Josva, Nuns søn, var fuld af visdoms ånd, for Moses havde lagt sine hænder på ham.
Joosua, Nuunin poika, oli täynnä viisauden henkeä, sillä Mooses oli pannut kätensä hänen päälleen.

Moses havde åbenbart adgang til en hel del.
Selvästi, Mooseksella oli suuri määrä pääsyä Jumalan luokse.

Men med Bryststykkerne og højre Kølle udførte Aron Svingningen for HERRENs Åsyn, som Moses havde påbudt.
Mutta rintalihain ja oikean reiden heilutuksen Aaron toimitti Herran edessä, niinkuin Mooses oli käskenyt.

Myte: Moses havde arveret til den ægyptiske trone.
Tarua: Mooses oli ehdokkaana Egyptin vallanperijäksi.

Og Levis Sønner løftede med Bærestængerne Guds Ark op på Skuldrene, som Moses havde påbudt efter HERRENS Ord.
Ja leeviläiset kantoivat Jumalan arkkia korennoilla olallansa, niinkuin Mooses oli Herran sanan mukaan käskenyt.

Da Moses havde nedskrevet alle de love, som findes i denne bog.
Kun Mooses oli kirjoittanut kirjaan koko tämän lain viimeistä sanaa myöten.

De lagde det da til Side til næste Dag, som Moses havde befalet, og det kom ikke til at lugte, og der gik ikke Orm deri.
Ja he panivat sen talteen huomiseksi, niinkuin Mooses oli käskenyt, eikä se ruvennut haisemaan, eikä siihen tullut matoja.

Moses havde givet dem deres lov og de ville ikke gå på kompromis.
Mooses oli antanut heille heidän lakinsa, eivätkä he halunneet tehdä myönnytyksiä.

Og det kundgjordes i Juda ogJerusalem, at den Afgift, Moses havde pålagt Israeliterne i Ørkenen, skulde udredes til HERREN.
Ja Juudassa ja Jerusalemissa kuulutettiin, että vero, jonka Jumalan palvelija Mooses oli erämaassa määrännyt Israelille, oli tuotava Herralle.

Moses havde ellers stået ved den brændende tornebusk og set Guds hellighed og hørt hans røst.
Mooses oli yksin erämaassa, kun hän näki polttavan pensaan ja kuuli Jumalan äänen.

Envision korrupte skriftkloge også går gennem de resterende kapitler i Første Mosebog og fjerne tusindvis af andre ord, som Moses havde skrevet.
Kuvitella korruptoitunut kirjanoppineet myös läpi muita lukuja Genesis ja poistamalla tuhannet muut sanat, jotka Mooses oli kirjoittanut.

V10 Josva gjorde, som Moses havde sagt, og rykkede ud til kamp mod amalekitterne.
Ja Joosua teki, niinkuin Mooses oli hänelle sanonut, ja taisteli amalekilaisia vastaan.

Og Rubeniterne, Gaditerne og Manasses halve Stamme drog væbnet over i Spidsen for Israeliterne, som Moses havde sagt til dem;
Ja ruubenilaiset, gaadilaiset ja toinen puoli Manassen sukukuntaa kulkivat taisteluun valmiina israelilaisten etunenässä, niinkuin Mooses oli heille puhunut.

Haleb gav de Hebron, som Moses havde sagt. Og han drev de tre Anaksønner bort derfra.
Ja he antoivat Kaalebille Hebronin, niinkuin Mooses oli puhunut; ja hän karkoitti sieltä ne kolme anakilaista.

Det blev kundgjort i Juda og Jerusalem, at man skulle bringe den afgift til Herren, som Guds tjener Moses havde pålagt Israel i ørkenen.
Juudassa ja Jerusalemissa kuulutettiin, että kaikkien oli tuotava Herralle vero, jonka Jumalan palvelija Mooses oli autiomaassa määrännyt israelilaisille.

Moses havde forbudt disse fundament ofre, men israelitterne vendte tilbage til dem snart efter hans død.
Mooses oli kieltänyt nämä perustusuhrit, mutta israelilaiset ottivat ne kohta hänen kuolemansa jälkeen taas käyttöön.

HERRENs Tjener Moses og Israeliterne havde overvundet dem, og HERRENs Tjener Moses havde givet Rubeniterne, Gaditerne og Manasses halve Stamme Landet i Eje.
Herran palvelija Mooses ja israelilaiset olivat voittaneet heidät; ja Herran palvelija Mooses oli antanut maan omaksi ruubenilaisille ja gaadilaisille ja toiselle puolelle Manassen sukukuntaa.

Moses havde en nagende hunger efter at vide, hvem den mægtige”JEG ER” var, essensen af hans natur og karakter.
Mooseksella oli kalvava nälkä tuntea, kuka suuri MINÄ OLEN oli, tuntea hänen luontonsa ja luonteensa.

Og Josua, Nuns Søn, var fuld af Visdoms Ånd, fordi Moses havde lagt sine Hænder på ham, og Israelitterne adlød ham og gjorde, som HERREN havde pålagt Moses..
Ja Joosua, Nuunin poika, oli täynnä viisauden henkeä, sillä Mooses oli pannut kätensä hänen päällensä; ja israelilaiset tottelivat häntä ja tekivät, niinkuin Herra oli Moosekselle käskyn antanut.

Moses havde så nært et venskab med Jehova og blev brugt til at udføre så magtfulde gerninger at Bibelen siger at Jehova kendte ham„ansigt til ansigt“.
Mooseksella oli niin läheinen suhde Jehovaan ja tämä käytti häntä niin vaikuttavalla tavalla, että hänen sanotaan olleen profeetta, jonka”Jehova tunsi kasvoista kasvoihin” 5.

Men Aron og hans Sønner ofrede Røgofre på Brændofferalteret og Røgofferalteret, de udførte alt Arbejde i det Allerhelligste og skaffede Israel Soning, ganske som Guds Tjener Moses havde påbudt.
Mutta Aaron ja hänen poikansa polttivat uhreja polttouhrialttarilla ja suitsutusalttarilla, toimittivat kaikki askareet kaikkeinpyhimmässä ja Israelin sovituksen, aivan niinkuin Jumalan palvelija Mooses oli käskenyt.

Men HERRENs Bolig, som Moses havde rejst i Ørkenen, og Brændofferalteret stod på den Tid på Offerhøjen i Gibeon.
Mutta Herran asumus, jonka Mooses oli teettänyt erämaassa, ja polttouhrialttari olivat siihen aikaan Gibeonin uhrikukkulalla.

Moses havde ret, for almindelige drømme er ikke de metoder, som anvendes af personligheder i den åndelige verden, når de søger at kommunikere med materielle væsener.
Ja Mooses oli oikeassa, sillä tavalliset unet eivät ole se menetelmä, jota hengellisen maailman persoonallisuudet käyttävät pyrkiessään saamaan yhteyden aineellisiin olentoihin.

Der var ikke andet i Arken end de to Stentavler, Moses havde lagt ned i den på Horeb, Tavlerne med den Pagt, HERREN havde sluttet med Israeliterne, da de drog bort fra Ægypten.
Arkissa ei ollut muuta kuin ne kaksi kivitaulua, jotka Mooses oli pannut sinne Hoorebilla, kun Herra teki liiton israelilaisten kanssa, heidän lähdettyänsä Egyptin maasta.

Thi Moses havde givet de halvtredje Stammer Arvelod hinsides Jordan; men Leviterne gav han ikke Arvelod iblandt dem.
Sillä Mooses oli antanut kahdelle ja puolelle sukukunnalle perintöosat tuolta puolelta Jordanin, mutta leeviläisille hän ei antanut perintöosaa heidän keskellänsä.

Og det skete, at da Moses havde sagt disse ord, se, da kom aSatan og bfristede ham og sagde: Moses, menneskesøn, tilbed mig.
Ja tapahtui, että kun Mooses oli sanonut nämä sanat, katso, aSaatana tuli bkiusaamaan häntä ja sanoi: Mooses, ihmisen poika, palvele minua.

Moses havde forsøgt at undervise disse beduiner idéen om El Elyon, men før de forlod Egypten, var han blevet overbevist om, at de aldrig fuldt ud ville forstå denne doktrin.
Mooses oli yrittänyt opettaa näille beduiineille El Eljonin ideaa, mutta jo ennen Egyptistä-lähtöä hän oli tullut vakuuttuneeksi siitä, etteivät nämä koskaan ymmärtäisi tätä oppia kokonaisuudessaan.

Sådan bruges "moses havde" i en sætning

Efter at Moses havde ført israelitterne ud af fangenskabet i Egypten (2 Mos 3–14), blev de regeret af dommere i over 300 år.

Ifølge islamisk tradition var han, sammen med Caleb, en af de to troende spioner, som Moses havde sendt til Kanaen.

Moses havde forudsagt, at der engang ville fremstå en ny meget stor profet.

Jeg er faktisk ret sikker på Moses havde det på da han skilte vandene.

Jøderne var i sin tid forsamlet for at fejre en årtusind gammel pagt, som Moses havde fået på stentavler af Gud Fader Læs mere Sommer.

Det, Moses havde med ned fra Sinaj, var ikke De ti forslag.

Moses havde levet et langt og begivenhedsrigt liv, som kan opdeles i tre perioder.

Mænd uden det åndelige format, som åndskæmpen Moses havde haft.

Og Moses havde person­ligt ingen hemmeligheder, som var skjult for Gud.

En indviet elite fastholdt gennem tiderne en hemmelig, delvis egyptiske lære, som Moses havde videregivet til israelitterne.