Hvad Betyder MOSES HAVDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• moisés había
• moisés tenía

Eksempler på brug af Moses havde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Moses havde tegn.
Moisés tenía las señales.

Josva, Nuns søn, var fuld af visdoms ånd, for Moses havde lagt sine hænder på ham.
Josué, hijo de Nun, estaba lleno del espíritu de sabiduría, porque Moisés había puesto sus manos sobre él.

Moses havde lært meget som han måtte lægge fra sig.
Moisés había aprendido muchas cosas que debía olvidar.

Josva oplæste nu alle velsignelserne og forbandelserne, som Moses havde nedskrevet i lovbogen.
Entonces Josué le leyó al pueblo todas las bendiciones y maldiciones que Moisés había escrito en el libro de instrucción.

Moses havde levet et langt og begivenhedsrigt liv, som kan opdeles i tre perioder.
Moisés había disfrutado de una larga y extraordinaria vida, la cual puede dividirse en tres etapas.

De lagde det da til Side til næste Dag, som Moses havde befalet, og det kom ikke til at lugte, og der gik ikke Orm deri.
Y lo guardaron hasta la mañana como Moisés había mandado, y no se pudrió ni hubo en él gusano alguno.

Moses havde forbudt disse fundament ofre, men israelitterne vendte tilbage til dem snart efter hans død.
Moisés había prohibido tales sacrificios, pero, poco después de su muerte, los israelitas los retomaron.

De lagde det da til Side til næste Dag, som Moses havde befalet, og det kom ikke til at lugte, og der gik ikke Orm deri.
Y ellos lo guardaron hasta la mañana, según que Moisés había mandado, y no se pudrió, ni hubo en él gusano.

Moses havde en nagende hunger efter at vide, hvem den mægtige”JEG ER” var, essensen af hans natur og karakter.
Moisés tenía un deseo ardiente de saber quién era el gran YO SOY; conocer su naturaleza y carácter.

På den tid stod Herrens bolig, som Moses havde lavet i ørkenen, tillige med brændofferalteret på offerhøjen i Gibeon.
Porque el tabernáculo del Señor que Moisés había hecho en el desierto y el altar del holocausto estaban en aquel tiempo en el lugar alto en Gabaón.

Moses havde en nagende hunger efter at vide, hvem den mægtige”JEG ER” var, essensen af hans natur og karakter.
Moisés tenía hambre y sed insaciable por conocer quién era el YO SOY por conocer su naturaleza y carácter.

Envision korrupte skriftkloge også går gennem de resterende kapitler i Første Mosebog og fjerne tusindvis af andre ord, som Moses havde skrevet.
Imagine escribas corruptos también pasando por el resto de capítulos del Génesis y la eliminación de miles de otras palabras que Moisés había escrito.

Haleb gav de Hebron, som Moses havde sagt. Og han drev de tre Anaksønner bort derfra.
Después dieron Hebrón a Caleb, como Moisés había dicho. Y él echó de allí a los tres hijos de Anac.

Moses havde forbudt disse fundament ofre, men israelitterne vendte tilbage til dem snart efter hans død.
Moisés había prohibido estos sacrificios fundacionales, pero los israelitas volvieron a practicarlos poco después de su muerte.

Og Josua, Nuns Søn, var fuld af Visdoms Ånd, fordi Moses havde lagt sine Hænder på ham, og Israelitterne adlød ham og gjorde, som HERREN havde pålagt Moses..
Y Josué hijo de Nun fue lleno del espíritu de sabiduría, porque Moisés había puesto sus manos sobre él; y los hijos de Israel le obedecieron, e hicieron como Jehová mandó a Moisés..

Moses havde forbudt disse fundament ofre, men israelitterne vendte tilbage til dem snart efter hans død.
Moisés había prohibido estos sacrificios asociados con los cimientos, pero poco tiempo después de su muerte los israelíes volvieron a practicar estos ritos.

De spurgte Johannes direkte, om han var Elias eller profeten, som Moses havde lovet, og da Johannes sagde:"Nej, det er jeg ikke," vovede de sig til spørgsmålet:"Er du Messias?".
Le preguntaron a Juan directamente si él era Elías o el profeta que Moisés había prometido; y al contestar Juan,«No soy yo», se atrevieron a preguntarle,«¿Eres tú el Mesías?», y Juan respondió:«No soy yo».

Moses havde ret, for almindelige drømme er ikke de metoder, som anvendes af personligheder i den åndelige verden, når de søger at kommunikere med materielle væsener.
Y Moisés tenía razón, porque los seres personales del mundo espiritual no hacen uso de los sueños ordinarios cuando tratan de comunicarse con los seres materiales.

Og Josua, Nuns Søn, var fuld af Visdoms Ånd, fordi Moses havde lagt sine Hænder på ham, og Israelitterne adlød ham og gjorde, som HERREN havde pålagt Moses..
Y Josué hijo de Nun estaba lleno del espíritu de sabiduría, porque Moisés había puesto sus manos sobre él. Así que los hijos de Israel le obedecieron e hicieron como Jehovah había mandado a Moisés..

Moses havde ret, for almindelige drømme er ikke de metoder, som anvendes af personligheder i den åndelige verden, når de søger at kommunikere med materielle væsener.
Y Moisés tenía razón, porque los sueños comunes no son métodos empleados por las personalidades del mundo espiritual cuando buscan comunicarse con los seres materiales.

Der var ikke andet i Arken end de to Tavler, Moses havde lagt ned i den på Horeb, Tavlerne med den Pagt, HERREN havde sluttet med Israeliterne, da de drog bort fra Ægypten.
Ninguna cosa había en el arca, excepto las dos tablas que Moisés había puesto en Horeb, donde Jehovah hizo pacto con los hijos de Israel, cuando salieron de Egipto.

Da tog de, hvad Moses havde pålagt dem, og bragte det hen foran Åbenbaringsteltet; og hele Menigheden trådte frem og stillede sig for HERRENs Åsyn.
Llevaron, pues, al frente de la tienda de reunión lo que Moisés había ordenado, y toda la congregación se acercó y permaneció de pie delante del SEÑOR.

Der var ikke andet i Arken end de to Stentavler, Moses havde lagt ned i den på Horeb, Tavlerne med den Pagt, HERREN havde sluttet med Israeliterne, da de drog bort fra Ægypten.
En el arca no había más que las dos tablas que Moisés había puesto en Horeb, con las cuales Jehová había hecho pacto con los hijos de Israel, cuando salieron de Egipto.

Stentavlerne' var utvivlsomt Pagtens Ark, som Moses havde lavet på bjerget, der var dækket af skyer i seks dage, ligesom der blev set en”fortærende ild“ på toppen af bjerget 2.
Las tablas de piedra eran indudablemente el Orme, que Moisés había hecho en el Monte que estuvo cubierto de nubes durante seis días, y que fue visto"como un fuego abrasador en la cumbre del monte"Exodo.

Der var ikke andet i Arken end de to Stentavler, Moses havde lagt ned i den på Horeb, Tavlerne med den Pagt, HERREN havde sluttet med Israeliterne, da de drog bort fra Ægypten.
Ninguna cosa había en el arca, excepto las dos tablas de piedra que Moisés había colocado allí en Horeb, donde Jehovah hizo pacto con los hijos de Israel, cuando salieron de la tierra de Egipto.

Der var ikke andet i Arken end de to Stentavler, Moses havde lagt ned i den på Horeb, Tavlerne med den Pagt, HERREN havde sluttet med Israeliterne, da de drog bort fra Ægypten.
Y así han quedado hasta hoy. 9 En el arca no había más que las dos tablas de piedra que Moisés había puesto allí en Horeb, las tablas de la alianza que el Señor hizo con los israelitas cuando salieron de Egipto.

Moses har Guds løfte!
¡Moisés tiene la promesa de Dios!

Moses har ord, Farao har spyd.
Moisés tiene palabras, el faraón tiene la fuerza.

Thi Moses har fra gammel Tid i hver By Mennesker, som prædike ham, idet han oplæses hver Sabbat i Synagogerne.".
Porque desde tiempos antiguos Moisés tiene en cada ciudad quienes le prediquen en las sinagogas, donde es leído cada sábado.

Thi Moses har fra gammel Tid i hver By Mennesker, som prædike ham, idet han oplæses hver Sabbat i Synagogerne.”.
Porque desde tiempos antiguos Moisés tiene en cada ciudad quienes lo predican, ya que es leído cada sábado en las sinagogas».

Hvordan man bruger "moses havde" i en Dansk sætning

Hvis man tror, Moses havde tre svigerfædre, så var det "i virkeligheden", fordi svigerfar havde tre navne, som forfatteren brugte på skift.

Det blev ganske vist ikke den ejendom, Moses havde kig på, da prisen ikke var rigtig.

Sammen med sin broder Moses havde han set Herren føre sit folk ud af Ægypten og gennem Det røde Hav.

Moses havde også fået at vide, hvordan Tabernaklet hhv. Åbenbaringsteltet og de enklete genstande, som skulle være deri, skulle bygges.

Jeg tror, det er grunden til at Moses havde så meget liv i sig.

Moses havde utvivlsomt tilgang til både skriftlige og mundtlige overleveringer.

For Moses havde fejlet ved ikke at adlyde Gud og tale til klippen i stedet for slå på den, så vandet strømmede ud.

Moses havde været med Herren så meget, at han muligvis ikke kunne være død af naturlig nedbrydning - Herren måtte slå ham ihjel.

Men Moses havde en halvbror, som hans far, farao Tuthmosis II, fik med en haremskvinde.

Det var efter Moses havde talt til folket, at han skjulte sit ansigt.

Hvordan man bruger "moisés había, moisés tenía" i en Spansk sætning

Moisés había nacido para servir a Dios.

30¡Oh cómo Moisés había sufrido en cuarenta años!

7 Moisés tenía ciento veinte años de edad cuando murió.

En el camino, Moisés había derrotado a varios reyes.

Primera lectura: Ex 17,8-13: Mientras Moisés tenía altas las manos en oración, vencía Israel.

Esto indica que Moisés tenía otros documentos fuentes de los que escribió en Génesis.

Moisés tenía problemas con el habla, más llegó a ser poderoso en palabras.?

Moisés tenía ochenta años de edad al presentarse ante el Faraón.

Moisés tenía 40 años cuando por primera vez trató de liberar a los hebreos.

" Moisés tenía por "mayores riquezas el vituperio de Cristo".