Hvad Betyder MOSES LOV på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ley de moisés

Eksempler på brug af Moses lov på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg dræbte enhver, der brød Moses' lov.
Yo mataba a cualquiera que rompiera la ley de Moisés.

De har haft Moses' lov i hundreder.
Pero hace cientos de años que tienen la ley de Moisés.

Bathsheba har syndet, og hun må betale ifølge Moses' lov.
Betsabé ha pecado, y debe pagar según la ley de Moisés.

Til Herren, helt efter Moses' lov, og efter ham kom der ingen som.
Conforme a toda la ley de Moisés; ni después de él nació otro.

Af hele sit hjerte og af hele sin sjæl og af hele sin styrke vendte om til Herren, helt efter Moses' lov«.
Su corazón y con toda su alma y con todas sus fuerzas, de acuerdo con toda la ley de Moisés".

Jeg dræbte enhver, der brød Moses' lov. Ja, myrdede!
¡Sí, mataba! Asesiné a alguien que incumplió la ley de Moisés.

Ifølge Moses lov skulle alt førstfødt af mandeskøn vies til Herren.
La Ley de Moisés prescribía que todo primogénito del sexo masculino había de ser consagrado al Señor.

Han var skriftlærd, velbevandret i Moses' lov, som Herren, Israels Gud, havde givet.
Era un maestro muy versado en la ley que el Señor, Dios de Israel, le había dado a Moisés.

Moses lov indeholdt specifikke anvisninger om hvordan disse kvindelige fanger kunne tages til hustruer.
El código de Moisés contenía instrucciones específicas para que estas cautivas se convirtieran en esposas.

Krønikebog 30,16 De stillede sig på deres plads i overensstemmelse med forordningen i gudsmanden Moses' lov;
Crónicas 30:1616Y se pusieron en su orden conforme a su costumbre, conforme a la ley de Moisés varón de Dios;

Husk min tjener Moses' lov, som jeg gav ham på Horeb, lovbudene og retsreglerne for hele Israel.
Acordaos de la ley de Moisés, mi siervo, al cual encargué, en Orbe, ordenanzas y leyes para todo Israel.

Nemlig efter at han blev henrettet for sin kritik af, at livsførelse hos kongen ikke var efter Moses' lov.
No creían en la vida después de la muerte, alegando que la ley de Moisés no la mencionaba.

Hvis Moses' lov skal brydes, så lad os bryde den i forståelse af, hvad vi ønsker af hinanden.
Si ha de quebrantarse la ley de Moisés… quebrantémosla con pleno entendimiento de lo que cada uno espera del otro.

Så vældede forbandelseseden, der står i Guds tjeners Moses' lov, frem mod os; for vi havde syndet imod ham.
Por eso han caído sobre nosotros las maldiciones y amenazas escritas en la ley de Moisés, siervo de Dios, porque hemos pecado contra él.

Hvis de nu vil bruge Moses' lov, må de først igen komme til Kana'ans land og blive Moses' jøder.
Si desean aplicar la ley de Moisés nuevamente, deben primero regresar a la tierra de Canaán, convertirse en judíos de Moisés, y respetar sus leyes..

Så vældede forbandelserne, der står i Guds tjeners Moses' lov, frem mod os; for vi havde syndet imod ham.
Por lo cual a caído sobre nosotros la maldición y el juramento que esta escrito en la ley de moisés, siervo de Dios, porque contra Dios pecamos.

Som sådan er de ikke længere i kraft, men er gået bort sammen med offersystemet, det levitiske præstedømme og alle andre aspekter af Moses lov, som var før Kristus.
Como tal, no están en vigor, pero han pasado junto con el sistema sacrificial, el sacerdocio Levítico, y otros aspectos de la ley de Moisés que prefiguraron a Cristo.

Den kendsgerning, at det var Kristus selv, der gav Moses loven på Sinajs bjerg, gør det endnu vigtigere for os at tage den alvorligt.
El hecho de que Cristo mismo fue quien dio a Moisés la Ley en el Monte Sinaí hace que sea aún más importante que la tomemos en serio.

Som sådan er de ikke længere i kraft, men er gået bort sammen med offersystemet, det levitiske præstedømme og alle andre aspekter af Moses lov, som var før Kristus.
Como tal, ya no está en vigencia, sino que ha dejado de existir con el sistema sacrificatorio, el sacerdocio Levítico, y todos los demás aspectos de la ley de Moisés que se figuró de anunciaban con antelación a Cristo.

Så vældede forbandelserne, der står i Guds tjeners Moses' lov, frem mod os; for vi havde syndet imod ham.
Por eso ha sido derramada sobre nosotros la maldición y el juramento que está escrito en la ley de Moisés, siervo de Dios, porque hemos pecado contra El..

Heksene blev først kaldet"viise kvinder", ind til den dag da Kirken påtog for sig selv at følge Moses lov, som slår enhver"heks" eller besværgerske ihjel.{TG.
Brujas inicialmente llamado"mujer sabia"- hasta el día en que la iglesia decidió seguir la ley de Moisés, que traicionó a cada bruja o brujo de la muerte.

Heksene blev først kaldet"viise kvinder", ind til den dag da Kirken påtog for sig selv at følge Moses lov, som slår enhver"heks" eller besværgerske ihjel.
Las hechiceras eran al principio llamadas“mujeres sabias”, hasta el día en que la Iglesia se empeñó en seguir la ley de Moisés, que condenaba a muerte a toda“bruja” o hechicera.

Heksene blev først kaldet"viise kvinder", ind til den dag da Kirken påtog for sig selv at følge Moses lov, som slår enhver"heks" eller besværgerske ihjel.
A las brujas(witches) se las llamaba al principio«mujeres sabias» hasta el día en que la Iglesia tomó la cosa sobre sí para seguir la ley de Moisés, que condenaba a muerte a toda bruja o hechicera.

I praktiserer de ydre præstationer af jeres religion i overensstemmelse med hvert bogstav i jeres fortolkning af Moses lov, mens jeres sjæle er gennemsyret af ugudelighed og fyldt med mord.
Hacéis que las manifestaciones exteriores de vuestra religión se conformen con la letra de vuestra interpretación de la ley de Moisés, mientras que vuestra alma está hundida en iniquidad y llena de asesinato.

I praktiserer de ydre præstationer af jeres religion i overensstemmelse med hvert bogstav i jeres fortolkning af Moses lov, mens jeres sjæle er gennemsyret af ugudelighed og fyldt med mord.
Ejecutáis los actos exteriores de vuestra religión para cumplir literalmente con vuestra interpretación de la ley de Moisés, mientras que vuestras almas están impregnadas de iniquidad y llenas de intenciones asesinas.

Dette er den Lov, Moses forelagde Israelitterne.
Ésta es la*ley que Moisés expuso a los israelitas.

Dette er den Lov, Moses forelagde Israelitterne.
Ésta es la ley que Moisés puso ante los hijos de Israel.

Derpå nedskrev Moses denne Lov og overgav den til Præsterne, Levis Sønner, der bar HERRENs Pagts Ark, og til alle Israels Ældste.
Entonces Moisés escribió esta ley y la dio a los sacerdotes, hijos de Leví, que llevaban el arca del pacto de Jehovah, y a todos los ancianos de Israel.

Så fik Moses endelig lov til at hvile og Lovens Bøger blev færdiggjorte.
Con eso, a Moisés le fue por fin, permitido descansar y se concluyeron los Libros de la Ley.

Hvordan man bruger "moses lov" i en Dansk sætning

Det er Moses lov i ett nötskal.” Og det er Martinus i et nøtteskal.

Thi Moses Lov er endnu aldrig kommen et Skridt udenfor Kanaans Land eller udenfor Israels Folk.

Er også Moses lov gældende for kristne?

Derfor burde du jo også vide, at vi er din øvrighed efter Moses´ lov.

Under Moses’ Lov blev det betragtet som ægteskabsbrud hvis en mand frivilligt havde seksuelt samvær med en anden mands kone eller forlovede.

Du behøver således hverken at have styr på Moses lov eller kendskab til Egyptens historie for at forstå historien her.

Gaven kunne indbefatte et hvilket som helst offer der blev frembåret ved Jehovas tempel i overensstemmelse med Moses’ Lov.

Hvordan man bruger "ley de moisés" i en Spansk sætning

Ellos conocen la Ley de Moisés y la correspondiente sentencia.

(Hechos 13:39 declara que la ley de Moisés NO justifica).

Los antiguos nunca pudieron cumplir la ley de Moisés completa.

La Antigua Ley de Moisés fue cambiada (Hebreos 7:12).

-Los Sacramentos instituidos en la Ley de Moisés fueron cuatro.

Obedecían la ley de Moisés bajo pena de muerte.

La ley de Moisés manda apedrearla; ¿tú qué dices?

el castigo según la Ley de Moisés era la Lapidación.

La ley de Moisés fue "una carga" (Hechos 15:10).

La Ley de Moisés hacía provisión para los pobres.