Hvad Betyder MULIGHED FOR AT FORSTÅ på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• mahdollisuus ymmärtää
• mahdollisuuden ymmärtää
• voivat ymmärtää

Eksempler på brug af Mulighed for at forstå på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det giver os mulighed for at forstå, at..
Se antaa meille mahdollisuuden ymmärtää, että.

En mulighed for at forstå og værdsætte kombinationen af teknologi med ledelsen.
Mahdollisuus ymmärtää ja arvostaa teknologian yhdistämistä johdon kanssa.

Fysioterapiprogram giver eleverne mulighed for at forstå fundamentet for fysioterapi.
Fysioterapian ohjelma antaa opiskelijoille mahdollisuuden ymmärtää fysioterapian perusteet.

De er allerede tildelt en separat telegramkanal, og en lille undersøgelse giver dig mulighed for at forstå næsten alt.
Heille on jo annettu erillinen televiestintäkanava, ja pieni kysely antaa sinulle mahdollisuuden ymmärtää lähes kaiken.

Spilleren har også mulighed for at forstå de daglige gøremål i vedligeholdelse af bilen.
Soittimessa on mahdollisuus ymmärtää päivittäisiin askareisiin kunnossapidossa auton.

Bachelor of Arts i internationale anliggender ved John Cabot Universitet giver de studerende en mulighed for at forstå nutidige globale problemer og spørgsmål.
Bachelor of Arts in kansainvälisten asioiden John Cabot University tarjoaa opiskelijoille mahdollisuuden ymmärtää nykyajan globaaleja ongelmia ja kysymyksiä.

Studerende vil få mulighed for at forstå struktur og funktion af komplekse agroecosystems.
Opiskelijat saavat mahdollisuuden ymmärtää rakenteen ja toiminnan monimutkainen agroecosystems.

En kombineret 85 års faktisk minedrift erfaringer giver os mulighed for at forstå behovene hos kulminen operatøren.
Yhdistetty 85-vuoden todellinen kaivoskokemus antaa meille mahdollisuuden ymmärtää hiilikaivosoperaattorin tarpeet.

Du har nu en mulighed for at forstå disse ting i en langt mere avanceret og fuldstændig Åbenbaring.
Sinulla on nyt mahdollisuus ymmärtää näitä asioita suuressa Sanomassa, joka on paljon edistyneempi ja kokonaisempi.

Derfor anmoder jeg om, at denne afstemning udsættes til næste møde i Strasbourg, så medlemmerne faktisk får mulighed for at forstå de enorme følger, denne afstemning vil få, hvis forslaget vedtages.
Näin ollen pyydän äänestyksen lykkäämistä seuraavalle Strasbourgin istuntojaksolle, jotta ihmisillä on oikeasti mahdollisuus ymmärtää, miten suuria vaikutuksia tällä äänestyksellä on, jos asia hyväksytään.

Patientanmeldelser giver os mulighed for at forstå, om værktøjet er lige så effektivt som de abstrakte viser.
Potilaiden palaute antaa meille mahdollisuuden ymmärtää, onko korjaus todella yhtä tehokas kuin abstrakti osoittaa.

Finansiering af offentlig kontrol gennem gebyrer eller afgifter, der opkræves hos operatører, bør ske i fuld åbenhed, således at borgere og virksomheder får mulighed for at forstå, hvilken metode og hvilke data der anvendes til at fastsætte gebyrer eller afgifter.
(36)Markkinavalvontatoimien rahoittamisen talouden toimijoilta perityillä maksuilla pitäisi tapahtua täysin avoimesti, jotta kansalaiset ja yritykset voivat ymmärtää maksujen määrittämiseen käytetyt menetelmät ja tiedot ja saada tietoja maksuina saatujen tulojen käytöstä.

Emnerne i kurset giver dig mulighed for at forstå begreberne Linux Products, Debian og Ubuntu.
Kurssin aiheet antavat sinulle mahdollisuuden ymmärtää Linux Productsin, Debianin ja Ubuntun käsitteitä.

Du får mulighed for at forstå, hvordan virksomheder opererer internationalt, og hvordan stater og det internationale system regulerer strømmen af handel og finansiering.
Sinulla on mahdollisuus ymmärtää, miten yritykset toimivat kansainvälisesti ja miten valtiot ja kansainvälinen järjestelmä säätelevät kaupan ja rahoituksen kulkua.

Den Master i Business Engineering giver mulighed for at forstå og blive involveret i alle områder af forvaltningen.
Master in Business Engineering tarjoaa mahdollisuuden ymmärtää ja osallistua kaikilla hallintaa.

Du får mulighed for at forstå globaliseringsprocesserne i den globale økonomi, opnå avancerede teknikker inden for økonomi og risikostyring samt at lære økonomisk funktionalitet.
Sinulla on mahdollisuus ymmärtää globaalin talouden globalisaatioprosesseja, hankkia kehittyneitä tekniikoita rahoituksessa ja riskienhallinnassa sekä oppia taloudellista toimivuutta.

Perfekt og ufuldkommen konkurrence giver os mulighed for at forstå, hvordan markedsmekanismen, men faktisk ret sjælden.
Täydellinen ja epätäydellinen kilpailu antaa meille mahdollisuuden ymmärtää markkinamekanismia, mutta varsin harvoin.

Alt dette giver os mulighed for at forstå virkningen af industrien(underindustrien) på selskabets overskud og afkast af investeringen.
Kaikki tämä antaa meille mahdollisuuden ymmärtää teollisuuden(ala-alan) vaikutukset yhtiön voittoon ja sijoitetun pääoman tuottoon.

(57) Finansiering af offentlig kontrol gennem gebyrer, der opkræves af operatører, bør ske i fuld åbenhed, således at borgere og virksomheder får mulighed for at forstå, hvilken metode og hvilke data der anvendes til at fastsætte gebyrer, og blive orienteret om, hvad gebyrindtægterne bruges til.
(36)Markkinavalvontatoimien rahoittamisen talouden toimijoilta perityillä maksuilla pitäisi tapahtua täysin avoimesti, jotta kansalaiset ja yritykset voivat ymmärtää maksujen määrittämiseen käytetyt menetelmät ja tiedot ja saada tietoja maksuina saatujen tulojen käytöstä.

Det giver dem mulighed for at forstå og analysere kompleks politisk og social dynamik, der går ud over statsgrænser og kulturelle grænser.
Se antaa heille mahdollisuuden ymmärtää ja analysoida monimutkaista poliittista ja sosiaalista dynamiikkaa, joka ylittää valtioiden ja kulttuurien rajat.

Men en ægte kvinde giver ham mulighed for at forstå, at han kan gøre mere end bare være tilskuer.
Todellinen nainen antaa hänelle mahdollisuuden ymmärtää, että hän voi tehdä enemmän kuin vain katsoja.

Studerende har mulighed for at forstå, hvordan by- og regionalplanlægning har en reel indflydelse på indbyggernes velvære, og lær hvordan man arbejder med andre fagfolk på forbedringsprojekter.
Opiskelijoilla on mahdollisuus ymmärtää, miten kaupunki- ja aluesuunnittelulla on todellista vaikutusta asukkaiden hyvinvointiin ja oppia tekemään yhteistyötä muiden ammattilaisten kanssa parannushankkeissa.

Et karakteristisk af ph.d. -programmet er forsøget på at give de studerende mulighed for at forstå både de positive og de problematiske aspekter af den karismatiske dimensioner af ministeriet…[-].
Erottuva ja jatko-ohjelma on yritys, jotta opiskelijat voivat ymmärtää sekä myönteisiä ja ongelmallisia näkökohtia karismaattinen mitat ministeriö…[-].

Under dette kursus får du mulighed for at forstå, hvordan du styrer din organisation til høj ydeevne i en forskelligartet og multikulturel international erhvervskontekst.
Kurssilla olet annetaan mahdollisuus ymmärtää, miten ohjata organisaatiosi korkean suorituskyvyn monipuolisen ja monikulttuurisen kansainvälisen liiketoiminnan yhteydessä.

En statsvidenskabelig uddannelse giver folk mulighed for at forstå politikkenes virkninger og den måde, det påvirker os alle.
Valtiotieteellinen koulutus antaa ihmisille mahdollisuuden ymmärtää politiikan toimintaa ja sen vaikutuksia kaikkien meihin.

Det giver deltagerne mulighed for at forstå alle elementer i en forhandlingsproces og fuldt ud at engagere sig i tværfaglige analyser af forhandlinger i et globalt miljø.
Se tarjoaa osallistujille mahdollisuuden ymmärtää kaikki neuvotteluprosessin osat ja osallistua kokonaan tieteidenvälisiin analyyseihin neuvotteluissa globaalissa ympäristössä.

En statsvidenskabelig uddannelse giver folk mulighed for at forstå politikkenes virkninger og den måde, det påvirker os alle.
Poliittinen tiedekasvatuksen antaa ihmisille mahdollisuuden ymmärtää toimintaa politiikan ja miten se vaikuttaa elämään meille kaikille.

Den viden af emnet giver dem mulighed for at forstå og forudsige de økonomiske, juridiske og politiske processer i det internationale system.
Heidän aihepiirin tuntemus antaa heille mahdollisuuden ymmärtää ja ennakoida kansainvälisen järjestelmän taloudellisia, oikeudellisia ja poliittisia prosesseja.

Undervisningsprogrammerne på Schellhammer Business School giver eleverne mulighed for at forstå sig selv som mennesker og lære at håndtere sig selv og andre på en effektiv måde, der respekterer og integrerer ægte menneskelige værdier.
Schellhammer Business School koulutusohjelmat antavat opiskelijoille mahdollisuuden ymmärtää itseään ihmisinä ja oppia käsittelemään itseään ja muita tehokkaasti kunnioittaen ja integroimalla aitoja ihmisarvoja.

I løbet af dette kursus får du mulighed for at forstå, hvordan du styrer din organisation til høj ydeevne i en forskelligartet og multikulturel international erhvervskontekst.
Tämän kurssin aikana sinulla on mahdollisuus ymmärtää, miten ohjata organisaatiotasi korkeaan suorituskykyyn monimuotoisessa ja monikulttuurisessa kansainvälisessä liiketoimintaympäristössä.

Hvordan man bruger "mulighed for at forstå" i en Dansk sætning

Station Nexts mål er at give børn og unge med forskellige forudsætninger og kulturelle baggrunde mulighed for at forstå og udtrykke sig via levende billeder.

Problemet er, at vandet i epifysen er forurenet med calciumsalte - dette øjeblik giver lægerne mulighed for at forstå, at en person har en tumor i hjernen.

Orientens Lære kaster nyt Lys over den kristne Religion og giver Mulighed for at forstå den bedre.

Med værktøjer og konkrete eksempler, der giver mulighed for at forstå og anvende kommunikation i forhold til udfordringerne i det personlige lederskab.

Hvor lidt mulighed for at forstå hinanden, for at få det bedste fra alle verdener med.

Ifølge NASA, giver resterne fra supernovaer forskere og astronomer mulighed for at forstå stjerner og deres undergang.

Men de har ikke tradition for at gå ind i en sådan dialog, som giver dem mulighed for at forstå de mange fagligheder og deres måde at arbejde på.

Denne tekst er dog en god mulighed for at forstå de basale principper bag det omdiskuterede lån.

Det giver dig mulighed for at forstå menneskehedens plasticitet.

En lokal enhed skal være så entydig at andre sundhedspson, apotek og patient har mulighed for at forstå dosingen.

Hvordan man bruger "voivat ymmärtää, mahdollisuuden ymmärtää, mahdollisuus ymmärtää" i en Finsk sætning

Tietysti ihmiset voivat ymmärtää kannustamisen eritavoilla.

Temperamenttien ymmärtäminen antaa oivan mahdollisuuden ymmärtää muita.

Siksi vain opetuslapset voivat ymmärtää Jumalaa.

Kaikilla kielillä on mahdollisuus ymmärtää Jumalan sanaa.

Sacksin tapauskertomukset antavat lukijalle mahdollisuuden ymmärtää erilaisuutta.

Totta, vain muusikot voivat ymmärtää eron.

Kieli antaa ihmisille mahdollisuuden ymmärtää toisiaan.

Tiede antaa myös mahdollisuuden ymmärtää Raamattua paremmin.

Se tarjoaa mahdollisuuden ymmärtää meneillään olevia tapahtumia.

Tämän mainion mahdollisuuden ymmärtää oikeastaan valitettavan harva.