Hvad Betyder MULIGHED FOR AT HOLDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• mahdollisuus pitää
• mahdollisuuden pitää
• kykyä pitää

Eksempler på brug af Mulighed for at holde på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Giver mulighed for at holde statistik og forskning.
Tarjoaa kykyä pitää tilastoja ja tutkimusta.

I 13 minutter havde vi slet ingen kontakt til flyene, og vi havde ingen mulighed for at holde dem sikre.
Minuutin ajan meillä ei ollut yhteyttä yhteenkään lentokoneeseen, eikä kykyä pitää niitä turvassa.

Mulighed for at holde patienter med blødningsforstyrrelser.
Mahdollisuus pitää potilaita, joilla on verenvuotohäiriöt.

Og det er alle tiders mulighed for at holde øje med Sue.
Tämä on hyvä mahdollisuus pitää Sueta silmällä.

Vi er allerede gået flere minutter over tiden, og jeg vil også gerne have, at tolkene får mulighed for at holde en pause.
Olemme ylittäneet ajan jo monella minuutilla, ja haluaisin antaa myös tulkeillemme vielä mahdollisuuden pitää tauon.

Du har også mulighed for at holde elementet, og få en delvis tilbagebetaling.
Heillä on myös mahdollisuus pitää kohde ja saada osittaisen hyvityksen.

Men jeg synes, det er så, at du skal have barnet i 6 måneder, før du kan vedtage det fra, så har du mulighed for at holde det, hvis du ønsker.
Mutta mielestäni se on niin, että sinulla on vauva 6 kuukautta ennen kuin voit hyväksyä sen pois niin sinulla on mahdollisuus pitää se, jos haluat.

Nå, hvis du har mulighed for at holde Azalea på en glas balkon eller terrasse.
No, jos sinulla on mahdollisuus pitää Azalea lasi-parvekkeella tai terassilla.

Driver Update Plus(også kendt som Plus Virus) er en potentielt uønsket Program(HVALPEN) at tilbyder brugernes mulighed for at holde alle deres drivere opdateret automatisk, ved hjælp af et enkelt stykke software.
Ohjaimen päivitys Plus(tunnetaan myös nimellä Plus-Virus) on mahdollisesti ei-toivottu ohjelma(PENTU) joka tarjoaa käyttäjille mahdollisuuden pitää kaikkia kuljettajia ajan tasalla automaattisesti yhden yhdestä ohjelmistojen avulla.

Dette gav kongen en mulighed for at holde øje med dem, og for bedre at sikre deres samarbejde.
Tällainen menettely antoi kuninkaalle mahdollisuuden pitää heitä silmällä ja saada heidät paremmin yhteistyöhön kanssaan.

Kommissionens forslag, der er beriget af de ændringsforslag, som er vedtaget af Parlamentet, skulle normalt give de store europæiske industrikoncerner mulighed for at holde deres positioner og kæmpe på lige fod med deres amerikanske konkurrenter.
Komissio ehdotuksella ja parlamentin siihen esittämillä tarkistuksilla suurille eurooppalaisille teollisuuskonserneille annetaan mahdollisuus pitää puolensa ja kilpailla tasavertaisesti yhdysvaltalaisten kilpailijoidensa kanssa.

Det er fordi fordi medlemmer har mulighed for at holde deres billeder private(og dermed sløre dem for offentligheden).
Tämä johtuu siitä, että jäsenillä on mahdollisuus pitää kuvat yksityisenä(mikä sumentaa ne yleisölle).

Og anderledes kunne det heller ikke gå, da der alligevel eksisterer en Slags offentlig Mening i Verden, Læsere, levende Mennesker, der vil vide Sandheden om Kendsgerningerne, og der er ikke nogen Mulighed for at holde dem længe i Løgnens Klør.
Ja muutenhan ei voinutkaan olla, sillä onhan sittenkin olemassa jonkinlainen yleinen mielipide, on lukijoita, eläviä ihmisiä, jotka tahtovat tietää totuuden asioista, eikä ole minkäänlaista mahdollisuutta pitää heitä kauan petoksen pihdeissä.

De fleste beskæftigelsesmuligheder giver kandidater mulighed for at holde lokalsamfundet sikkert og hjælpe andre.
Useimmat työllistymismahdollisuudet tarjoavat tutkinnon mahdollisuuden pitää yhteisöt turvallisina ja auttaa muita.

Denne mulighed for at holde omkostningerne nede giver incitament til at fokusere på kvalitet og oprette annoncekampagner af høj kvalitet for din virksomhed.
Mahdollisuus pitää hinta alhaisena kannustaa sinua keskittymään laatuun ja luomaan korkealaatuisia mainoskampanjoita yrityksellesi tai palvelullesi.

Eyewatch for Kvinder- Dette program er for kvinder, giver mulighed for at holde kontakten med dine kære, når du virkelig har brug for dem.
Eyewatch for Women- Tämä sovellus on tarkoitettu naisille, tarjoaa mahdollisuuden pitää yhteyttä rakkaitaan, kun todella tarvitset niitä.

Hvor der ikke er mulighed for at holde en træner permanent, arbejder mekanismen hos en inviteret ekstern konsulent, hvis arbejde i en organisation slutter, når målene opnås(sædvanligvis udnyttes specialisternes tjenester, når virksomheden er i krise).
Jos ei ole mahdollisuutta pitää valmentajaa pysyvästi, kutsutun ulkopuolisen konsultin mekanismi toimii, jonka työ organisaatiossa päättyy, kun tavoitteet saavutetaan(yleensä asiantuntijoiden palveluita käytetään, kun yritys on kriisissä).

Bestemt, hvis du er seriøs omkring din musik, vil du opdage, at Mp3Gain idonea PRO er mulighed for at holde lydstyrken og den maksimale kvalitet, alt sammen til en mere end overkommelig pris.
Ehdottomasti, jos olet tosissaan musiikki, tulet huomaamaan, että Mp3Gain idonea PRO on mahdollisuus pitää äänenvoimakkuutta ja suurin laatu, kaikki on enemmän kuin edullinen hinta.

Nu er alt er meget lettere, og en mulighed for at holde deres drink øl og finde butikker og barer, hvor du har fundet egnet til øl rækkevidde.
Nyt kaikki on paljon helpompaa, ja mahdollisuuden pitää juoda olutta ja kauppoja ja baareja, mistä löysit sopii oluen alue.

Endelig giver Office 365 fra- i modsætning til den Office-version, du har i øjeblikket-- dig mulighed for at holde onlinemøder i realtid og dele skærme ved hjælp af Skype for Business(pc) og Lync(Mac).
Toisin kuin nykyinen Office-ohjelmistosi, n Office 365 antaa sinulle mahdollisuuden pitää reaaliaikaisia verkkokokouksia sekä jakaa näyttösi sisältö Skype for Businessin(PC) ja Lyncin(Mac) avulla.

Korrekt ernæring giver dig mulighed for at holde vægten normal og øger fysisk aktivitet, hvilket reducerer risikoen for sygdom.
Oikea ravitsemus antaa sinulle mahdollisuuden pitää paino normaalissa ja lisätä liikuntaa, mikä auttaa vähentämään taudin riskiä.

Med særligt brugertilpassede Artemis-tablets giver Acer Gerontech Inc. ældre mulighed for at holde kontakten og hygge med deres familie ved hjælp af en kombination af specialiseret software og pålidelig hardware.
Acer Gerontech Inc: n räätälöity Artemis-GrandPad-tabletti antaa senioreille mahdollisuuden pitää entistä paremmin yhteyttä perheeseensä erityisohjelmistojen ja luotettavien laitteistojen ansiosta.

Christian Café giver også brugere mulighed for at holde uønsket kommunikation i skak med deres postblok, men de kan stadig se din profil.
Christian Café antaa käyttäjille myös mahdollisuuden pitää yllä epätoivottavia viestintää heidän postilohkonsa kanssa, mutta he voivat silti nähdä profiilisi.

Disse få mellemformer, som jeg her har skitseret, ville give os mulighed for at holde liv i processen og være rede til, når tiden er inde, at genoptage arbejdet for en komplet runde.
Näiden muutamien hahmottelemieni väliaikaistoimien avulla meillä olisi mahdollisuus pitää prosessi elossa ja olla valmiina sopivan hetken tullen käynnistämään työt uudelleen kokonaisvaltaista neuvottelukierrosta varten.

Muligheden for at holde reaktoren konstruktion som indstilling temperatur; En observation luge.
Mahdollisuus pitää reaktorin rakentamista asettamalla lämpötila; Havainto luukku.

Når du laver en donation, har du muligheden for at holde dine personlige oplysninger private ved at vælge at donere anonymt.
Kun teet lahjoituksen, sinulla on mahdollisuus pitää henkilökohtaiset tietosi yksityisinä valitsemalla lahjoittaa nimettömästi.

På den dag, hvor du åbner din cafe, bør du overveje muligheden for at holde sådanne arrangementer som.
Päivänä, jolloin avaat kahvilasi, sinun on harkittava mahdollisuutta järjestää tällaisia tapahtumia seuraavasti.

På den dag, hvor du åbner din cafe, bør du overveje muligheden for at holde sådanne arrangementer som.
Sinä päivänä, jona pidät kahvilasi avaamista, on syytä harkita mahdollisuutta järjestää tällaisia tapahtumia seuraavasti.

Den dag, hvor du allerede holder åbningen af din cafe, er det værd at overveje muligheden for at holde sådanne begivenheder som.
Sinä päivänä, jona pidät kahvilasi avaamista, on syytä harkita mahdollisuutta järjestää tällaisia tapahtumia seuraavasti.

Muligheden for at holde mindstereserver gennem en tredjemand er som regel begrænset til tilfælde, hvor tredje manden sædvanligvis varetager administrationsopgaver( fx likviditetssty ring) for det pågældende institut( fx kan et net af sparekasser og andels banker samle deres reservekravsindeståender).
Tavallisesti mahdollisuus pitää vähimmäisvarantoja välittäjän kautta on vain sellaisilla laitoksilla, joiden hallinnosta osa( esimerkiksi varainhankinta) on normaa listikin kyseisen välittäjän hoidossa( esimerkiksi säästöpankkien ja osuus pankkien verkostot voivat keskittää varantotalletuksensa).

Hvordan man bruger "mulighed for at holde" i en Dansk sætning

De har tilsyneladende brugt sleehot som en mulighed for at holde sig oppe hele natten uden opsyn.

Masser af musik og aktivitet Uden for fælleshuset er etableret en stor terrasse med plads til caféborde og mulighed for at holde arrangementer udendørs.

Der er fine badestrande og i området omkring havnen ligger et stort sommerhusområde, så der er rig mulighed for at holde en skøn ferie i et sommerhus i Havnsø.

Problemet er, hvis foreninger ikke har mulighed for at holde fast i egne formål, fordi de jagter puljemidler, der skal sikre afgørende finansiering.

Det kan være enormt praktisk at have mulighed for at holde døre åbne, særligt når der er gæster på besøg.

Teknologien giver derfor også mulighed for at holde øje med hukommelsesforbruget og ydeevnen paa de forskellige mobilmodeller.

Det var jeg lidt glad for, for det gav mig mulighed for at holde min fødselsdag, næsten på dagen.

Det giver dem også mulighed for at holde penge inde fra private konti hvis der trækkes over i firmaet.

Det er en rigtig god mulighed for at holde dig ajour når der er en ny lejlighed, der bliver ledig i den populære bydel Skejby og omegn.

Her er mulighed for at holde ferie med All Inclusive, hvis I gerne vil spare på lommepengene, mens I nyder dagens gang i hotellets vandland.

Hvordan man bruger "kykyä pitää, mahdollisuus pitää" i en Finsk sætning

Tai arvostelisi tämän kykyä pitää huolta kodista.

Taloyhtiöllä yhteisvarasto jossa mahdollisuus pitää esim.

Onhan hetskuillakin mahdollisuus pitää omat nimensä.

pihassa mahdollisuus pitää autoa maksua vastaan.

Annetaan mahdollisuus pitää tauko tenttiosioitten välillä.

Taloudellisen tuen mahdollisuus pitää varmistaa jatkossakin.

Tämä mahdollisuus pitää kyllä ehdottomasti käyttää.

Epäilen kyllä juurimaton kykyä pitää ne aisoissa.

Mahdollisuus pitää maksuvapaa käyttöösi kun maksat.

Tähän tarvitaan jämäkkyyttä, kykyä pitää puolensa.