Hvad Betyder MULTILATERAL OVERVÅGNING på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• monenvälistä valvontaa
• monenvälinen valvonta

Eksempler på brug af Multilateral overvågning på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Multilateral overvågning anvendelse.
Monenväliseen valvontaan kuuluvia järjestelmiä.

For så vidt angår BEPG finder de eksisterende mekanismer for multilateral overvågning anvendelse.
Talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen osalta sovelletaan nykyisiä monenväliseen valvontaan kuuluvia järjestelmiä.

Multilateral overvågning: stabilitets- og konvergensprogrammerne.
Monenvälinen valvonta: vakaus- ja lähentymisohjelmat.

Den overvåger de offentlige finanser inden for rammerne af multilateral overvågning og fremlægger rapporter for EU-Rådet.
Se seuraa julkisten talouksien tilaa monenvälisen seurannan puitteissa ja raportoi siitä EU: n neuvostolle.

Multilateral overvågning af den økonomiske politik(artikel III-71);
Talouspolitiikan monenvälinen valvonta(III-71 artikla).

For at fremme og opretholde den økonomiske konvergens udbygges den bestående ordning med multilateral overvågning.
Taloudellisen lähentymisen edistämiseksi ja varmistamiseksi laajennetaan nykyistä monenvälistä seurantajärjestelmää.

Det er ligesom multilateral overvågning på første trin i Den Økonomiske og Monetære Union- man lærer hen ad vejen.
Tämä muistuttaa monenvälistä valvontaa talous- ja rahaliiton ensimmäisessä vaiheessa- tekemällä oppimista.

Endelig overrasker det os ikke at konstatere, at Kommissionen endnu en gang konkluderer, at det er nødvendigt at opfinde en ny form for multilateral overvågning.
Ei siis ole yllättävää todeta, että taas kerran komissio lopettaa asian käsittelyn siksi, että on keksittävä uusi mo nenvälisen valvonnan muoto.

Yde multilateral overvågning af EU-landenes gennemførelse af de landespecifikke henstillinger og udarbejde næste års landespecifikke henstillinger.
Antaa monenvälistä valvontaa EU-maiden maakohtaisten työllisyyspolitiikoiden suositusten täytäntöönpanossa ja valmistella seuraavan vuoden maakohtaiset suositukset.

Stabilitets- og vækstpagtens forebyggende del Formålet med den forebyggende del er at sikre sunde offentlige finanser med multilateral overvågning baseret på artikel 121 i TEUF.
Ennalta ehkäisevän osion tavoitteena on varmistaa julkisen talouden vakaus SEUT: n 121 artiklaan perustuvalla monenvälisellä valvonnalla.

Medlemsstaterne bør sikre koordinering af deres økonomiske politik og multilateral overvågning heraf, og de er underkastet en række regler om finansiel disciplin og budgetdisciplin.
Jäsenvaltioiden on varmistettava talouspolitiikkojensa koordinointi ja valvottava tätä koordinointia monenvälisesti. Lisäksi niiden on noudatettava talous- ja budjettikuria koskevia sääntöjä.

De makroøkonomiske tilpasningsprogrammer dækker meget bredt og berører andre områder end rent finanspolitiske spørgsmål og multilateral overvågning.
Makrotalouden sopeutusohjelmat ovat hyvin laaja-alaisia, ja ne koskevat monia muitakin näkökohtia kuin yksinomaan finanssipoliittisia kysymyksiä ja monenvälistä valvontaa.

Vi kan ikke levere EU's fremtidige budget uden disse instrumenter, sideløbende med multilateral overvågning, udbredelse af erfaringer og alle de ordninger, vi råder over.
Emme voi esittää tulevaa Euroopan unionin talousarviota, ellemme hyödynnä niitä välineitä, monenvälistä valvontaa, yhteisiä kokemuksia ja kaikkia niitä mekanismeja, joita meillä on käytössämme.

For at sikre styrket samordning af medlemsstaternes økonomiske politikker og handlinger er det nødvendigt at udvide procedurerne for samordning og multilateral overvågning.
Meidän on laajennettava koordinointia ja monenvälistä valvontaa koskevia menettelyjä varmistaaksemme, että jäsenvaltioiden talouspolitiikan ja toimien koordinointia vahvistetaan.

Resolution om samordning af den økonomiske politik i ØMU'ens tredje fase(multilateral overvågning) og om traktatens artikel 109 og 109 Β(valutakurspolitik og Fællesskabets repræsentation på internationalt plan).
Päätöslauselma talouspolitiikan yhteen sovittamisesta talous- ja rahaliiton kolmannessa vaiheessa(monenkeskinen valvonta) ja perustamissopimuksen 109 ja 109 b artiklasta(valuuttakurssipolitiikka ja yhteisön edustus kansainvälisesti).

For at fremme enåben og direkte debat bør ØKOFIN-Rådet fratid til anden holde samling med begrænsetdeltagerkreds(ministeren plus e'n person), isærnår det foretager multilateral overvågning.
Avoimen ja vilpittömänkeskustelun aikaansaamiseksi Ecofin-neuvostonolisi ajoittain kokoonnuttava rajoitetussa kokoonpanossa(ministeri ja toinen henkilö), erityisesti monenvälistä valvontaa toteutettaessa.

For at give mening skal samordningen af de økonomiske politikker være et operativt instrument i en sand multilateral overvågning, der iværksættes og administreres af Kommissionen i nært samarbejde med Deres Parlament.
Jotta siinä olisi jotain järkeä, talouspolitiikkojen koordinoimisen on oltava todellisen monenvälisen valvonnan toiminnallinen väline, valvonnan, jota komissio harjoittaa ja hallinnoi tiiviissä yhteydessä parlamenttiin.

For at fremme en åben og direkte debat bør ØKOFIN-Rådet fra tid til andenholde samling med begrænset deltagerkreds(ministeren plus én person), især når detforetager multilateral overvågning.
Avoimen ja vilpittömän keskustelun aikaansaamiseksi Ecofin-neuvoston olisi ajoittain kokoonnuttava rajoitetussa kokoonpanossa(ministeri ja toinen henkilö), erityisesti monenvälistä valvontaa toteutettaessa.

De overordnede retningslinjer for den økonomiske politik i 1998 er således en del af en reel multilateral overvågning, hvor en styrket samordning af de økonomiske politikker- der stadig hører ind under den nationale kompetence- får afgørende vigtighed.
Niinpä vuoden 1998 talouspolitiikan laajat suuntaviivat sijoittuvatkin todellisen monenkeskisen valvonnan puitteisiin, jossa kansalliseen toimivaltaan edelleen kuuluvien talouspolitiikkojen vahvistettu koordinointi saa täyden merkityksensä.

På det økonomiske område er det centrale punkt samordningen af de nationale økonomiske politikker(nationale konvergensprogrammer, overordnede økonomiske retningslinjer, multilateral overvågning og proceduren for uforholdsmæssigt store underskud).
Talouden kannalta keskeistä on kansallisten politiikkojen koordinointi(kansalliset lähentymisohjelmat, talouden yleiset suuntaviivat, monenvälinen valvonta ja liiallisia alijäämiä koskeva menettely).

Idéen om multilateral overvågning af den makroøkonomiske udvikling i EU og i medlemsstaterne fremlægges med henblik på bedre at kunne opnå målene i Europa 2020-stategien og europæisk vækst og med henblik på at styrke en pagt om stabilitet, men også om vækst.
Olemme esittäneet ajatuksen makrotalouden kehityksen monenvälisestä valvonnasta unionissa ja jäsenvaltioissa tavoitteena edistää Eurooppa 2020-strategian tavoitteiden saavuttamista, luoda kasvun Eurooppaa sekä vahvistaa sekä vakaus- että kasvusopimusta.

På det økonomiske område er det centrale punkt samordningen af de nationale økonomiske politikker(nationale konvergensprogrammer, overordnede økonomiske retningslinjer, multilateral overvågning og proceduren for uforholdsmæssigt store underskud).
Kansallisten politiikkojen yhteensovittaminen(kansalliset lähentymisohjelmat, talouspolitiikan yleislinjat, monenvälinen valvonta ja liiallisia alijäämiä koskeva menettely) on talouspolitiikan keskeinen kysymys.

Det europæiske semester samordner de forskellige instrumenter i en overordnet ramme for integreret og multilateral overvågning af de økonomiske politikker og budget-, beskæftigelses- og socialpolitikkerne og bør i højere grad være indrettet til at sikre opfyldelse af Europa 2020-målene.
Talouspolitiikan EU-ohjausjakso yhdistää nämä eri välineet talous-, finanssi-, työllisyys- ja sosiaalipolitiikan monenvälisen yhdennetyn valvonnan kehykseen, ja se olisi suunnattava tehokkaammin Eurooppa 2020‑tavoitteiden saavuttamiseen.

For at identificere budgetstillingernes forventede afvigelser fra budgetmålet på mellemlang sigt eller fra den hensigtsmæssige tilpasningslinje hen imod det må Rådet og Kommissionen foretage multilateral overvågning.
Neuvoston ja komission on harjoitettava monenvälistä valvontaa havaitakseen ennakoidut poikkeamat julkisyhteisöjen rahoitusasemalle asetetusta julkistalouden keskipitkän aikavälin tavoitteesta tai siihen tähtäävästä tarkoituksenmukaisesta sopeuttamisurasta.

Jeg har stemt imod Voggenhuber-betænkningen, som forsøger at udnytte artikel 7 i EU-traktaten for på området for den generelle politik og politikken om borgernes rettigheder at indføre en ny"multilateral overvågning", som supplement til den, der blev indført efter Maastricht-traktaten for de økonomiske politikker, og til den, som Socialdemokraterne ønsker at styrke på det sociale område.
Äänestin Voggenhuberin mietintöä vastaan, sillä siinä pyritään käyttämään perustamissopimuksen 7 artiklaa uuden monenvälisen valvonnan muodon soveltamiseksi yleisen politiikan ja kansalaisoikeuksien alalla Maastrichtin sopimuksen talouspolitiikkaa koskevan seurannan ja sosialistien toivoman sosiaalialan lujitetun seurannan lisäksi.

Skriftlig.-(LT) Jeg hilste dette dokument med tilfredshed, fordi den økonomiske og finansielle krise har afsløret behovet for at revidere rammen for den økonomiske og monetære union(ØMU'en) med henblik på at styrke de eksisterende instrumenter og udvide procedurerne for samordning og multilateral overvågning.
Kirjallinen.-(LT) Pidän tätä asiakirjaa myönteisenä, sillä talous- ja rahoituskriisi on tuonut esiin tarpeen tarkistaa talous- ja rahaliiton(EMU) puitteita, jotta olemassa olevia välineitä voidaan vahvistaa sekä koordinointia ja monenvälistä valvontaa koskevia menettelyjä laajentaa.

Lad os også med det østrigske formandskab begynde på de områder, der vedrører koordinering af den økonomiske politik, og udarbejde interinstitutionelle aftaler, procedurer for multilateral overvågning, proceduren ved for stort underskud og også vedrørende grundtræk i den økonomiske politik.
Aloittakaamme Itävallan puheenjohtajakaudella myös niillä alueilla talouspoliittinen koordinointi, jotta saisimme aikaan toimielinten välisiä sopimuksia, monenkeskistä valvontaa koskevia menettelytapoja ja liiallista alijäämää sekä talouspoliittisia perusperiaatteita koskevia menettelytapoja.

Men den institutionelle opbygning af ØMU'en frembyder skævheder, eftersom den centraliserede ledelse af den monetære politik ikke ledsages af virkelige beføjelser på EU-plan til at udøve en effektiv samordning af de økonomiske politikker gennem overordnede retningslinjer og multilateral overvågning af forpligtende karakter.
Talous- ja rahaliiton institutionaalinen rakenne on kuitenkin epätasapainoinen, koska rahapolitiikan keskitettyyn ohjaukseen liittyvään toimivaltaan ei kuulu unionin todellista valtaa talouspoliittisten toimintalinjojen tehokkaaksi koordinoimiseksi yleisten suuntaviivojen ja sitovan monenvälisen valvonnan avulla.

I henhold til artikel 121 i traktaten skal medlemsstaterne fremme sunde offentlige finanser på mellemlang sigt gennem samordning af deres økonomiske politikker og multilateral overvågning for at undgå uforholdsmæssigt store offentlige underskud.
Perussopimuksen 121 artiklan mukaan jäsenvaltioiden on edistettävä tervettä julkista taloutta keskipitkällä aikavälillä sovittamalla talouspolitiikkansa yhteen ja harjoittamalla monenvälistä valvontaa välttääkseen liialliset julkisen talouden alijäämät.

Hver deltagende medlemsstat forelægger et stabilitetsprogram for Rådet og Kommissionen med de oplysninger, der er nødvendige af hensyn til den periodiske multilaterale overvågning, der er omhandlet i artikel 121 i TEUF;
Kaikkien jäsenvaltioiden, joita koskee poikkeus, on toimitettava neuvostolle ja komissiolle säännöllisin väliajoin SEUT-sopimuksen 121 artiklan mukaista monenvälistä valvontaa varten tarvittavat tiedot lähentymisohjelman muodossa;

Hvordan man bruger "multilateral overvågning" i en Dansk sætning

Foreløbig overværer formanden for Eurogruppen og ECB's formand kun G7-finansministrenes og centralbankchefernes møder om multilateral overvågning og valutakursspørgsmål.

Ungdomsgarantien affødte en politisk drivkraft, der satte gang i reformen af tjenesteydelser, som blev forstærket og bibeholdt gennem multilateral overvågning.

Hvordan man bruger "monenvälistä valvontaa" i en Finsk sætning

Jäsenvaltiot toimittavat komissiolle tiedot toteuttamistaan tärkeistä talouspoliittisista toimenpiteistä sekä muut tarpeellisina pitämänsä tiedot tätä monenvälistä valvontaa varten.

Sen olisi osallistuttava neuvoa-antavana elimenä euroalueen monenvälistä valvontaa koskeviin komission tehtäviin.

Liiallisen alijäämän välttäminen: ennakkovaroitusjärjestelmä Osana monenvälistä valvontaa neuvosto seuraa vakaus- ja lähentymisohjelmien toteuttamista jäsenvaltioiden antamien tietojen sekä komission ja talous- ja rahoituskomitean arvioiden perusteella.

Osana monenvälistä valvontaa neuvosto seuraa vakaus- ja lähentymisohjelmien toteuttamista EU-maiden antamien tietojen sekä komission ja talous- ja rahoituskomitean arvioiden perusteella.

Kunkin jäsenvaltion on toimitettava kansallinen uudistusohjelmansa neuvostolle ja komissiolle vuosittain viimeistään 30 päivänä huhtikuuta SEUT-sopimuksen 121 artiklan 3 kohdan mukaista monenvälistä valvontaa varten. 4.

Korvataan 11 artikla seuraavasti: Osana tässä asetuksessa tarkoitettua monenvälistä valvontaa neuvosto ja komissio suorittavat SEUT-sopimuksen 121 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun kokonaisarvion." 9 c.

Tätä monenvälistä valvontaa varten jäsenvaltiot toimittavat komissiolle tietoja toteuttamistaan tärkeistä talouspoliittisista toimenpiteistä sekä muut tarpeellisina pitämänsä tiedot. 4.