Hvad Betyder NÅR OP på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• nousee
• yltää
• kohoavat
• kun ylös
• nousevat
• yltävät

Eksempler på brug af Når op på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Temperaturen når op på 15 grader.
Lämpötila nousee yli 16 asteen.

Derovre vil jeg bygge et stort tempel, der når op i himlen.
Rakennan tuonne suuren temppelin, joka yltää taivaaseen.

Trojas mure når op til skyerne.
Troijan muurit yltävät taivaisiin.

Forskellen mellem medlemsstaternes momssatser når op på 100%.
Arvonlisäveron vaihteluväli jäsenvaltioiden välillä yltää jopa 100 prosenttiin.

Temperaturen når op på over 1.000 grader.
Lämpötila kohoaa yli tuhannen asteen.

Grenene breder sig ud over hele verden og når op over himlen.
Ulottuvat yli koko maailman ja kohoavat taivaan yli.

Temperaturen når op på mellem 15 og 20 grader.
Lämpötila nousee 15- 20 asteen välille.

Når du sidder ned, jakke er normalt fuldt knappede, når op- knappen.
Kun istut alas, takki on yleensä täysin rento, kun ylös- painiketta.

Hvis den når op på 100, kan vi ikke selvdestruere.
Jos se nousee sataan, emme voi itsetuhoutua.

Hvor temperaturen midt på sommeren når op over 60 grader. Især her i Asien.
Jossa keskikesän lämpötilat kohoavat yli 60 asteeseen. Erityisesti täällä Aasiassa.

Når op messen og forskellige religiøse ceremonier som tilbud til Virgin fejres.
Kun ylös Massa ja eri uskonnollisten seremonioita tarjontaansa Virgin vietetään.

Halvhøje støvler, som når op til midten af underbenet.
Puolipitkät saappaat, jotka yltävät säären keskiosaan.

Dex trækker ud alle stopper, indtil hans tidligere fangster når op og griber ham.
Dex vetää pois kaikki pysähtyy, kunnes hänen aiemmin saaliit yltää ja nappaa hänet.

Forstærkeren når op på meget høje temperaturer og skal afkøles.
Vahvistimen lämpötila nousee todella korkeaksi ja vahvistin vaatii jäähdytystä.

Undtagelsestilstanden fortsætter og temperaturerne når op på svimlende 50 grader celsius.
Koko maata kattava hätätila jatkuu- ja lämpötila kohoaa paikoitellen 50 asteeseen Celsiusta.

En sindstilstand når op til troens niveauer, når den rent faktisk dominerer levemåden.
Mielen tila yltää uskon tasoille vasta, kun se aktuaalisesti hallitsee elämäntapaa.

EU har en klar idé om dets drift, indtil antallet af medlemmer når op på 27.
Euroopan unionilla on selkeä ajatus tulevasta toiminnastaan siihen saakka, kun sen jäsenvaltioiden lukumäärä nousee 27:een.

Hvis temperaturen når op over et bestemt niveau, vises symbolet på skærmen, og kameraet slukkes automatisk.
Jos lämpötila nousee yli tietyn rajan, näytössä näkyy- merkki ja kamera sammuu automaattisesti.

Intercity motorveje kan bevæge sig med en hastighed på 80 km/ t på motorveje tal når op på 100-120 km/ t.
Intercity valtatiet voi liikkua nopeudella 80 km/ h moottoriteillä määrä nousee 100-120 km/ h.

Hvis en baby har feber over 37,9 grader og når op til 38, er det bedst at kontakte en børnelæge straks.
Jos vauvalla on yli 37, 8 astetta lämpöä ja se nousee 38 asteeseen, on hyvä soittaa heti lastenlääkärille.

Rød ulv adskiller sig fra de"traditionelle"kongener farve, en fluffy pels og en lang hale, der når op til 60 cm.
Red Wolf eroaa"perinteisestä"yhdisteistä väri, pörröinen turkki ja pitkä häntä, joka yltää 60 cm.

Når CPU-forbruget når op på 100% der ikke er mere ledig kapacitet til at bruge til at køre andre programmer.
Kun suorittimen käyttö nousee 100% ei ole enää vapaata kapasiteettia käyttää käynnissä muita ohjelmia.

I det nordlige Chad ligger det vulkanske Tibesti bjergmassiv, der når op over 3.000 meter over havet.
Pohjois-Tšadissa on vulkaaninen Tibestivuoristo, joka yltää yli 3000 metriä merenpinnan yläpuolella.

Disse beløb, der samlet når op på 429 mio. EUR, vil måske blive yderligere forøget, hvis det skulle vise sig at være nødvendigt.
Näitä summia, jotka nousevat yhteensä 429 miljoonaan euroon, voidaan vielä kasvattaa tarpeiden arvioinnin perusteella.

I løbet af disse seks måneder vil kineserne ikke vente til toldsatsen når op på 20% med at eksportere enorme mængder sko.
Kiina ei nimittäin aio odottaa tullin nousevan 20 prosenttiin vaan tuo sitä ennen valtavat määrät jalkineita.

Da temperaturen i atmosfæren når op omkring 1700 °C, kan jernen danne skyer, hvilket i princippet kan give nedbør i form af jerndråber.
Kun kaasukehän lämpötila nousee noin 1 700 asteeseen, rauta voi muodostaa pilviä, joista teoriassa voi sataa rautapisaroita.

I 2015 beregnede forskere fra det engelske University of Warwick, at vindhastighederne når op på omkring 8600 km/t.
Vuonna 2015 brittiläisen Warwickin yliopiston tutkijat laskivat, että planeetalla tuulen nopeus yltää jopa 8 600 kilometriin tunnissa.

Hvis en medlemsstat når op over den gennemsnitlige BNP-grænse på 90% og ikke længere er støtteberettiget, vil fondens samlede midler blive beskåret derefter.
Jos jokin jäsenvaltio yltää yli 90 prosentin BKTL-kynnyksen eikä niin ollen voi enää saada tukea, rahaston kokonaismäärää supistetaan vastaavasti. taavasti.

På nogle programmer- især økonomi, jura og internationale relationer- konkurrencen når op til 50 ansøgere per studerende position.
Jossain ohjelmat- etenkin talous, oikeus ja kansainväliset suhteet- kilpailu yltää 50 hakijoille opiskelijaa kohti asemaa.

Planeten er så tæt på stjernen, at dens temperatur når op på 2.800 grader Fahrenheit(1537 ° C), også kendt som tidevandskræfter af stjernen er bogstaveligt talt"stretching" planeten, indtil den ligner en fodbold.
Planeetta on niin lähellä tähteä, että sen lämpötila nousee 2800 ° Fahrenheit(1537 ° C), joka tunnetaan myös nimellä Vuorovesivoimat ja tähti ovat kirjaimellisesti"venyttely" planeetan kunnes se muistuttaa jalkapalloa.

Hvordan man bruger "når op" i en Dansk sætning

Dagens hike varer ca. 6-7 timer, før vi når op til Kibo Hut i 4730 meters højde.

Der er dog en hage ved denne indsamling – for hvis vi når op på de 50.000 kr.

Når man når op til 40 % ledige i et boligområde, stopper man anvisningen.

Hvis erstatning fra anden side ikke når op på kravet, betaler selskabet differencen, dog max.

Thermopsis hostepiller til børn Ifølge officielle anvisninger er hostepiller med termopsis forbudt for børn, indtil de når op til 12 år.

Helt speciel og fredfyldt er stemningen om aftenen når op til 10.000 mennesker sidder helt musestille til tilbedelse foran det Hellige Sakramente.

Når cellerne når op til hudens overflade, mister de deres effektivitet – bliver hårde og dør.

Oveni kommer procesrenter, så den samlede sum når op på omkring 130 mio.

Buzzer: Med stilling ON vil BC8 give alarm i form af lyd, når op eller afladning er afsluttet.

Kvalme jeg ende med, at du når op.

Hvordan man bruger "nousee, yltää, kohoavat" i en Finsk sætning

Maasta nousee liki 300 kiloa rautaa.

Tärkeimmäksi selittäväksi tekijäksi kirjassa nousee tiede.

Barcelonassa Nuijamiehet yltää tasapeliin 1-1 C.D.

Ratinanniemen kerrostalot kohoavat Viinikanlahden venesataman taustalla.

Perinteisissä pikavipeissä korko nousee tai laskee.

Nehän kohoavat komeasti Kirovskin kaupungin taustalla.

Taustalla kohoavat korkealle tummat koristeelliset tornit.

Milloin Kokoomuksen oikea laita nousee kapinaan.

Osan kuvista piti yltää marginaaliin saakka.

Samalla kohoavat myös pakokaasujen aiheuttamat pienhiukkaspitoisuudet.