Hvad Betyder NÅR UD på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tavoittaa
• kun ulos
• ulottuu
• pääsevät
• kun pois
• tavoittavat
• tavoitetaan
• tavoitat
• ulottuvat
• pääsee

Eksempler på brug af Når ud på Dansk og deres oversættelser til Finsk

At kirkens budskab når ud til.
Että kirkon viesti tavoittaa jatkossakin.

Skoleprojekt når ud til cirka 63.000 børn.
Kouluhanke tavoittaa noin 63 000 lasta.

En anden skal have, er navigationssystemet når ud på ferie.
Toinen on oltava on navigointijärjestelmä, kun ulos lomalla.

Og sikre, at det når ud til et bredt publikum.
Varmistaa, että se tavoittaa suuren yleisön.

Der er grupper af borgere, som biblioteket slet ikke når ud til.
On kuitenkin monia sellaisia ihmisryhmiä, joita kirjasto ei tavoita.

Coach forsvare når ud nummererede.
Valmentaja puolustaa kun ulos numeroitu.

Denne eksistens er ved at være slut, og Jesus Kristus når ud til dig.
Tämä olemassaolo on päättymässä ja Jeesuksen Kristuksen tavoittaa sinut.

Hvordan du finder og når ud til din målgruppe.
Miten tunnistat ja tavoitat oman kohderyhmäsi.

Når ud af overhuden det ikke gengive, men kan leve i yderligere 13 dage.
Kun pois orvaskeden se ei lisäänny, vaan voivat elää vielä 13 päivää.

Jeg tror ikke, de når ud af sognet.
En tiedä, mutta en usko, että he pääsevät kunnan rajalle.

Hvis det når ud til havet, er det halvvejs til New York om seks måneder.
Jos se pääsee mereen, se on puolessa vuodessa jo puolimatkassa kohti New Yorkia.

Det er nemt at ændre sig, når ud af mode, på den nyeste model!
On helppo vaihtaa, kun pois muodista, viimeistään mallia!

Når ud slalom A3 spiller en mur pass med A1 der har vendt til at understøtte A3.
Kun ulos pujottelussa A3 pelaa seinäsyöttöä A1 joka on täyttänyt tukea A3.

Bygningen er udstyret med en elektrisk stol, der når ud til alle etager.
Rakennus on varustettu sähkötuoli, joka ulottuu kaikkiin kerroksiin.

Studentprojekter, der når ud til det bredere universitet og erhvervslivet.
Opiskelijaprojektit, jotka tavoittavat laajemmat yliopisto- ja yritysyhteisöt.

Dækningsprocent” angiver hvor stor en procentdel af målgruppen mediet eller mediegruppen når ud til.
Peittoprosentti kertoo, miten suuren osan kohderyhmästä lehti tavoittaa.

Vores produkter og services når ud til 6,6 milliarder.
Tuotteemme ja palvelumme tavoittavat jopa 6, 6 miljardia TV-katsojaa maailmanlaajuisesti.

Derefter kan du tilbyde at gøre brugerdefinerede illustrationtjenester til kunder, der når ud til dig.
Sitten voit tarjota yksilöllisiä kuvasovelluksia asiakkaille, jotka tavoittavat sinulle.

Vi har sørget for, at vores bistand når ud til hele landet og ikke kun Port-au-Prince.
Olemme varmistaneet, että apumme tavoittaa koko maan eikä vain Port-au-Princea.

Dette fem bogstavsord udtages som en refleks, når nogen holder døren til os eller når ud til os.
Tämä viiden kirjaimen sana ilmaistaan, kuten refleksi, kun joku pitää oven meille tai ulottuu meille.

Dette er en meget nyttig funktion, når ud som et par, eller på en road trip med venner.
Tämä on erittäin hyödyllinen ominaisuus, kun ulos kuin pari tai tiellä ystävien kanssa.

Begrænsede data viser, at lamivudin penetrerer centralnervesystemet og når ud i cerebrospinalvæsken.
Rajallisen tiedon mukaan lamivudiini läpäisee veri-aivoesteen ja kulkeutuu aivo-selkäydinnesteeseen(CSF).

Brands med bedre indhold når ud til flere mennesker end brands med mange følgere.
Laadukasta sisältöä tarjoavat brändit tavoittavat enemmän käyttäjiä kuin brändit, joilla on paljon seuraajia.

Jean Monnetnetværket er repræsenteret i 60 lande på fem kontinenter og når ud til 250.000 studerende hvert år.
Jean Monnet-verkosto toimii 60 maassa viidessä maanosassa ja tavoittaa vuosittain 250 000 opiskelijaa.

Alene YouTube på mobilenheder når ud til flere i denne amerikanske målgruppe end noget tv-netværk.
Pelkästään YouTuben mobiiliversio tavoittaa enemmän yhdysvaltalaisia kuin yksikään televisiokanava.

Med fjernundervisning og andre teknologiske fremskridt, såsom online kurser, programmet når ud til erhvervsfolk i hele landet og verden.
Etäopetuksen ja muiden teknisten edistysaskelten, kuten verkkokurssit, ohjelma ulottuu liikealan ammattilaisille koko maassa ja maailmassa.

Hvis dets væv er lavt og når ud over brystbenets kant, øges sandsynligheden for kompression dramatisk.
Jos sen kudos on matala ja ulottuu rintalastan reunan yli, puristus todennäköisyys lisääntyy dramaattisesti.

Content 1 Årsager til obstruktion spildevand 1.1 Analyse grad obstruktion 2 Mulige løsninger delikat problem 2.1 Fuld prop afløb 2.2 Gode gamle stempel 2.3 Kemikalier Når ud af toilettet vand går dårligt, eller ikke tømmes helt, bliver det indlysende- formet blokering.
Sisältö 1 Syitä tukkeuma jäteveden 1, 1 Analyysi aste tukkeuma 2 Mahdollisia ratkaisuja herkkä ongelma 2, 1 Täysi tulppa valua 2, 2 Hyvä vanha mäntä 2.3 Chemicals Kun pois toilette mennä huonosti, tai ei tyhjennetä täysin, on ilmeistä- muodostuu tukos.

Telesur når ud til millioner af seere verden over via satellit, operatører af kabel-tv og internet.
Telesur tavoittaa miljoonia katsojia ympäri maailmaa satelliitin välityksellä, operaattorit kaapelitelevisio ja internet.

Den samme idé gælder jobkandidater, folk når ud til forretningsrådgivning og mere.
Tämä sama ajatus koskee työnhakijoita, ihmisiä, jotka tavoittavat liike-elämän neuvontaa ja paljon muuta.

Hvordan man bruger "når ud" i en Dansk sætning

Dermed kan du være sikker på, at dit budskab når ud til lige præcis din målgruppe.

Når kunderne finder indholdet relevant, synes de godt om og deler dit indhold, så opslaget når ud til endnu flere.

Lige som jeg støtter op om mange andre NGO-informationsaktiviteter som for eksempel Oxfam Ibis’ læse-Raket, der når ud til tusindvis af skolebørn.

For at forhindre, at salmonellainficeret svinekød når ud til forbrugerne, tester slagterier kødet, før det forlader slagteriet.

Indblik i Loven om Markedsføring af Sundhedsydelser Konkrete værktøjer til at definere og sætte ord på, HVAD du tilbyder til HVEM, og HVORDAN du når ud til dem.

Læsertallet for de lokale ugeaviser er det gennemsnitlige ugentlige antal læsere. ”Dækningsprocent” angiver hvor stor en procentdel af målgruppen mediet eller mediegruppen når ud til.

Hver dag inspirerer vi millioner af rejsende, som vi når ud til gennem 90 lokale hjemmesider på 41 sprog.

I kender jeres lokalområde og ved bedst, hvordan I når ud til flest muligt.

Undersøgelsen viser, at tog og bus kun når ud til en trediedel af de arbejdspladser, der kan nåes i bil på under 1 time.

Forureningen kan opstå fra forskellige kilder gennem systemet, inden vandet når ud i dit vandglas.

Hvordan man bruger "tavoittaa, ulottuu" i en Finsk sætning

Viestinnän painopisteet PPY tavoittaa kohderyhmänsä mm.

Metsä ulottuu paikka paikoin tiehen asti.

Nilsiän pussihousumiesten kaiho ulottuu Tahkon rinteisiin.

Musiikin raikkaus ulottuu teoksen loppuun asti.

Nuoruuden tunnot Kosonen tavoittaa hienostuneen uskottavasti.

Vai onko meidän vaikea tavoittaa toisiamme?

Kaikkiaan kiertue tavoittaa yli 300 opettajaa.

Sähköverkon kehittämissuunnitelma ulottuu vuoden 2028 loppuun.

VARAA myyntipaikkasi (parhaiten tavoittaa klo jälkeen).

Osaamisen kulttuurimme ulottuu jokapäiväisen työn ulkopuolelle.