Hvad Betyder NÆSTE EFTERÅR på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ensi syksynä

Eksempler på brug af Næste efterår på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Husk dem til næste efterår!
Muistakaa nämä ensi syksynä.

Måske kan de første pærer høstes allerede næste efterår!
Eli ehkä sunkin sipulit on maassa jo ensi syksynä!

I har til næste efterår, til at finde den.".
Teillä on ensi syksyyn saakka aikaa löytää se".

Hun skal på Harvard næste efterår.
Hän menee Harvardiin ensi syksynä.

Vi får gift næste efterår, efter at han kandidater kollegium!
Saamme naimisiin ensi syksynä, kun hän valmistuneet college!

Så det bliver der, jeg skal gå næste efterår.
Aion mennä sinne ensi syksynä.

Næste efterår dyrkede kirsebær fra knoglerne er klar til den vigtigste transplantation.
Ensi syksynä kasvanut kirsikoita luut on valmis liitettäväksi elinsiirtoa.

John James Preston, næste efterår.
John James Prestonin kanssa, syksyyn mennessä.

I øjeblikket under opførelse vil KEDGE BS Toulons nye campus være klar til at byde sine elever velkommen næste efterår.
Tällä hetkellä rakenteilla on KEDGE BS Toulonin uusi kampus, joka on valmis ottamaan vastaan opiskelijat ensi syksynä.

Frøken Evans har lovet at komme tilbage til East High næste efterår for at assistere mig i faget drama.
Neiti Evans on luvannut palata East High'hin ensi keväänä- auttamaan minua teatteriosaston vetämisessä.

I udførte alle et fantastisk arbejde og jeg tænker på at komme tilbage næste efterår.
Muita kommentteja Te kaikki teitte hienoa työtä ja ajattelin tulla uudestaan ensi syksynä.

Den Rugby World Cup vil blive afholdt næste efterår i New Zealand, tilføjer spænding til en allerede populær destination.
Rugby World Cup järjestetään ensi syksynä Uudessa-Seelannissa, lisäämällä jännitystä jo suosittu kohde.

I denne tilstand kan de opbevares til næste efterår.
Ja voiko niitä säilyttää ensi syksyä varten.

Det er vigtigt, at vi ved mødet næste efterår fortsat presser på for at få forhandlinger og i sidste ende en aftale om investering i WTO.
On tärkeää, että vaadimme edelleen ensi syksyn kokouksessa neuvotteluja ja lopullista sijoituksia koskevaa sopimusta WTO: ssa.

Det nye studiecenter. Vi starter næste efterår.
Ensi syksynä rakennetaan uusi talo opiskelijoille.

Næste efterår skal der etableres en portefølje for kommissærer for Rådet(konkurrenceevne) i Kommissionen. Dens opgave bliver at afslutte Lissabon-målsætningerne samt koordinere og harmonisere arbejdet for kommissærerne for industri, miljø og beskæftigelse.
Ensi syksynä pitää komissioon perustaa kilpailukykykomissaarin salkku, jonka tehtävänä on nimenomaan Lissabonin tavoitteiden loppuun vieminen ja teollisuus-, ympäristö- ja työllisyyskomissaarien työn koordinoiminen ja yhteensovittaminen.

Det er et system, der skulle have været iværksat næste efterår.
Kyseinen järjestelmä pitäisi tai olisi pitänyt ottaa käyttöön ensi vuoden syksynä.

Jeg mener, at det er vigtigt nu, hvor vi bevæger os henimod WTO-ministermødet til næste efterår, at vi fortsat presser på for at få investeringsreglerne behandlet grundigt i WTO.
WTO: n ensi syksyn ministerikokouksen lähestyessä on mielestäni tärkeää jatkaa painostustamme, jotta WTO: ssa ryhdytään toden teolla käsittelemään investointisääntöjä.

David den amerikanske forudsagt, at kornet høst ville være usædvanlig gode til næste efterår.
David American ennusti, että maissi sato olisi poikkeuksellisen hyvä ensi syksynä.

Hvis du havde den dristighed at gøre noget af det put ved siden af hinanden, i den næste efterår transplantation træer nyde et mere passende sted.
Jos oli otsaa tehdä mitään, joka laittaa vierekkäin, että ensi syksynä siirron puiden nauttia sopivampi paikka.

Alle de støtteberettigede ansøgere, der opfylder kravene til rullende adgang, vil blive optaget til studier, der starter næste efterår.
Kaikki hyväksyttävät hakijat, jotka täyttävät vierintämelua koskevat vaatimukset, hyväksytään seuraavien syksyllä alkaville tutkimuksille.

Min plan var at skrive en roman i løbet af det kommende år, og så få den udgivet næste efterår, lidt afhængig af hvor lang tid det tog at trykke den og sådan noget.
Suunnitelmani oli kirjoittaa tulevana vuonna romaani ja saada se julkaistua seuraavana syksynä, riippuen hieman siitä miten kauan painaminen ja sen sellainen kestivät.

Hvis vi begge arbejder fuldtid hele sommeren og lever billigt, ville vi kunne leje en lejlighed som den, Mark viste os, til næste efterår.
Jos kumpikin tekee kokopäivätöitä koko kesän emmekä käytä yhtään rahaa, ensi syksynä. voimme vuokrata Markin näyttämän asunnon tyylisen-.

Jeg finder det en anelse absurd at modtage forslag næste efterår, som er lavet på grundlag af de eksisterende traktater, hvis der på dette tidspunkt allerede har været arbejdet intensivt i ni måneder og forhåbentligt i fællesskab på ændringen af disse traktater.
Minusta tuntuu hieman älyttömältä saada ensi syksynä ehdotuksia, jotka tehdään nykyisten sopimusten pohjalta, vaikka tällöin on jo yhdeksän kuukautta valmisteltu- ja toivottavasti valmistelukunnassa- erittäin tiiviisti näiden sopimusten muuttamista.

Samtidig håber jeg, at vi faktisk kommer videre med et nyt forhandlingsmandat næste efterår, når Finland har formandskabet.
Lisäksi toivon todella, että asiat etenevät uuden neuvottelumandaatin osalta ensi syksynä, kun Suomi on puheenjohtajamaa.

Schreier: Jeg ved, at jer gerne vil fokusere i september, men selvfølgelig er folk bekymrede over køreplanen med Destiny 2 nu næste år, formodentlig næste efterår.
Schreier: Tiedän, että haluatte keskittyä syyskuuhun, mutta tietenkin ihmiset ovat huolestuneita Destiny 2 joka tulee nyt ensi vuonna, todennäköisesti ensi syksynä.

Den mest kommercielt succesfulde model af den nuværende række af Jeep, Renegade, modtage en opdatering næste efterår at indstille intervallet 2018.
Kaikkein kaupallisesti menestynyt malli nykyisen valikoiman Jeep Renegade, saavat päivityksen ensi syksynä asettaa erilaisia 2018.

Vi ved, at alle budgetmidlerne heller ikke vil blive brugt næste år, og at bidragene til EU's kasse endnu en gang vil blive tilbageført til medlemsstaterne til næste efterår.
Tiedossa on, että ensi vuonnakaan ei käytetä kaikkia budjettivaroja ja että ensi syksynä jäsenvaltioille taas palautetaan takaisin EU: n kassaan maksettuja jäsenmaksuja.

Panarin siger med bestemthed, at masseindvandring, økonomisk nedtur og moralsk degradering til være med til at igangsætte en borgerkrig til næste efterår og at dollaren vil falde i værdi.
Tiivistetysti sanottuna Panarinin ennustus on, että suuri maahanmuutto, taloudellinen taantuma ja moraalinen rappio tulevat sytyttämään sisällissodan ensi syksynä, mikä aiheuttaa dollarin kaatumisen.

Medlemsstaternes indsats i ICAO, Organisationen for International Civil Luftfart, skal derfor koncentrere sig om at åbne denne mulighed, hvilket der er lejlighed til på den 33. konference til næste efterår.
Jäsenvaltioiden pitääkin asettaa verotuksen pohjustaminen tavoitteekseen kansainvälisessä siviili-ilmailujärjestössä ICAOssa, ja siihen tarjoutuu tilaisuus ensi syksyn 33.

Hvordan man bruger "næste efterår" i en Dansk sætning

Så det er helt sikkert farver, der går igen til næste efterår.

Det, du køber nu, må gerne kunne bruges næste efterår og vinter også.

Varebil afløser Sidste år vandt Nissan konkurrencen om at afløse de gamle Crown Victoria’er, og fra næste efterår og de kommende 4-5 år hedder afløseren Nissan NV200.

Nu har han kastet sig over økologisk vinproduktion og venter allerede næste efterår at kunne producere de første danske flasker økologisk rød- og hvidvin.

Hvis de så ser fine ud næste efterår ville jeg sætte dem det blivende sted.

Jeg overvejer praktik i udlandet til næste efterår, fordi min rejselyst er blevet værre med årene.

Din liquidambar kunne da godt gå hen og blive rigtig flot til næste efterår.

Lunda's udstilling næste efterår kommer til at handle om hendes bekymring for naturen og for dyrene i vores madproduktion.

Aftalen med Iran-aftalen var meget vigtig – uden den havde vi måske haft endnu en krig til næste efterår.

Vagn Ytte Larsen, S, fremhævede, at der er 12 fokuspunkter, som midlerne fordeles efter samt, at udvalget holder en konference om demensindsatsen næste efterår.

Hvordan man bruger "ensi syksynä" i en Finsk sætning

Nilsiän lukiossa aloittaa ensi syksynä esteratsastuslinja.

Ensi syksynä 11-vuotias esikoinen siirtyy yläasteelle.

Ehkä kohtaamme ensi syksynä samalla patilla.

Ensi syksynä sitten taas, nuohoojan avulla.

Veritautien hoito siirtyy ensi syksynä Mariaan.

Ensimmäinen teemapäivä järjestetään ensi syksynä Espoossa.

Mahdollisesti ensi syksynä tai ensi keväänä.

Ratkaisun avaimet ovat ensi syksynä käsissänne.

Vielä kun ensi syksynä päästäisiin pelaamaan.

Ensi syksynä tyttäreni siis siirtyy lukioon.