Hvad Betyder NÆSTE EFTERÅR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• automne prochain

Eksempler på brug af Næste efterår på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tidligst til næste efterår.
Au plus tard à l'automne prochain.

Den bog står helt sikkert på min læseliste for næste efterår.
Il est définitivement sur ma liste de lecture pour l'automne.

Næste efterår dyrkede kirsebær fra knoglerne er klar til den vigtigste transplantation.
L'automne prochain les cerises issues de l'os est prêt pour la greffe principale.

IPhone 5 med 4G til næste efterår?
Un iPhone 5 avec la 4G pour l'automne?

I øjeblikket under opførelse vil KEDGE BS Toulons nye campus være klar til at byde sine elever velkommen næste efterår.
Le nouveau campus de KEDGE BS Toulon sera prêt à accueillir ses étudiants l'automne prochain.

Den seneste Zara Home-redaktion til næste efterår kaldes"A Life of Simplicity".
Le dernier éditorial de Zara Home pour l'automne prochain s'intitule"Une vie de simplicité".

Fortæl mig, hvad du hver især vil gøre ved næste efterår.
Dites- moi ce que vous voulez chacun d'ici l'automne prochain.

Måske vil du være en ny studerende næste efterår og ønsker at få et spring start på dine studier.
Peut- être que vous serez un nouvel étudiant l'automne prochain et que vous voulez prendre un bon départ pour vos études.

Det nye studiecenter. Vi starter næste efterår.
Le centre pour étudiants, innové l'automne prochain.

Næste efterår skal der etableres en portefølje for kommissærer for Rådet(konkurrenceevne) i Kommissionen.
En automne prochain, un portefeuille devrait être attribué au sein de la Commission à un commissaire chargé du Conseil"Compétitivité".

Og jeg vender nok tilbage til jer næste efterår.
J'espère pouvoir revenir à vous l'automne prochain.

Næste efterår i København skal Unionen være med til at indgå en international aftale om en afløser for Kyotoprotokollen.
L'automne prochain, à Copenhague, l'Union participera à la conclusion d'un accord post-Kyoto avec la communauté internationale.

De vil alle indgå i avlen næste efterår.
Vous serez tous invités à participer aux plantations à l'automne prochain.

Den Rugby World Cup vil blive afholdt næste efterår i New Zealand, tilføjer spænding til en allerede populær destination.
La Coupe du monde de rugby aura lieu l'automne prochain en Nouvelle-Zélande, en ajoutant l'excitation à une destination déjà populaire.

Renoveringen og byggeriet begynder til næste efterår.
Les travaux de construction et de rénovation débuteront à l'automne prochain.

Men til næste efterår vil vi forelægge en meddelelse om de samlede finansielle rammer, så at Parlamentet kan studere spørgsmålene på basis af tre dokumenter fra Kommissionen.
Mais, en automne prochain, nous allons présenter une communication sur ce contexte financier global afin que le Parlement soit en mesure d'étudier ces questions à la lumière de trois documents de la Commission.

Det er et system, der skulle have været iværksat næste efterår.
Ce système devrait, ou aurait dû être, lancé à l'automne de l'année prochaine.

For det tredje er Kommissionen ved at udarbejde et dokument- også til næste efterår- om virkningen af udvidelsen på alle Fællesskabets politikker.
En troisième lieu, la Commission prépare un document, également pour l'automne prochain, sur l'impact de l'élargissement sur l'ensemble des politiques communautaires.

Denne begivenhed, i henhold til de nuværende planer skal ske til næste efterår.
Cet événement, selon les plans actuels, devrait arriver à l'automne prochain.

Jeg håber, at Østrig, der som det næste fra kredsen af små og mellemstore medlemsstater til næste efterår skal overtage formandskabet, vil løse denne opgave lige så godt, som Luxembourg har gjort det.
Je formule l'espoir que l'Autriche, prochain petit pays membre à assumer la présidence, à l'automne prochain, assumera aussi bien sa tâche que le Luxembourg.

David den amerikanske forudsagt, at kornet høst ville være usædvanlig gode til næste efterår.
David l'américain a prédit que la récolte de maïs devrait être exceptionnellement bon l'automne prochain.

De engelske sprogstuderende vil tjene deres certifikater på CHU ved næste efterår, og CHU vil hjælpe de andre hundrede bachelor-og kandidatstuderende….
Les élèves de langue anglaise vont gagner leurs certificats au CHU par l'automne prochain, et le CHU aideront l'autre une centaine d'étudiants de baccalauréat et d'études supérieures transition vers les écoles avoisinantes pour achever leurs programmes d'études.".

Disse udtalelser vil blive afgivet efter afslutningen af regeringskonferencen til næste efterår.
Ces opinions seront livrées après l'achèvement de la Conférence intergouvernementale, l'automne prochain.

De engelske sprogstuderende vil tjene deres certifikater på CHU ved næste efterår, og CHU vil hjælpe de andre hundrede bachelor-og kandidatstuderende overgang til nærliggende skoler til at færdiggøre deres uddannelser.".
Les élèves de langue anglaise vont gagner leurs certificats au CHU par l'automne prochain, et le CHU aideront l'autre une centaine d'étudiants de baccalauréat et d'études supérieures transition vers les écoles avoisinantes pour achever leurs programmes d'études.".

Prototypen d-18, som var i stand til at bygge næste efterår 1932.
L'échantillon a- 18 a réussi à construire qu'à l'automne prochain 1932 siècle.

Jeg finder det en anelse absurd at modtage forslag næste efterår, som er lavet på grundlag af de eksisterende traktater, hvis der på dette tidspunkt allerede har været arbejdet intensivt i ni måneder og forhåbentligt i fællesskab på ændringen af disse traktater.
Cela me paraît d'ores et déjà absurde de recevoir à l'automne prochain des propositions qui seront faites sur la base des traités existants alors qu'à ce moment-là on aura déjà travaillé pendant neuf mois de façon on ne peut plus intensive, et je l'espère grâce à un conseil, à la modification de ces traités.

Alle de støtteberettigede ansøgere, der opfylder kravene til rullende adgang, vil blive optaget til studier, der starter næste efterår.
Tous les candidats éligibles remplissant les conditions d'admission progressive seront admis pour les études à partir de l'automne prochain.

Teksten fra juni 1996, der er afslutningen på denne styringskomités arbejde- inden videregivelsen til Europarådets Ministerkomité, der sandsynligvis vil finde sted næste efterår- har i vid udstrækning taget højde for den kritik, der blev givet, navnlig i Tyskland, hvor oversættelsesfejl havde fordrejet diskussionen.
Le texte de juin 1996, qui est la conclusion des travaux de ce comité directeur- avant le passage devant le comité des ministres du Conseil de l'Europe, passage qui interviendra probablement à l'automne prochain- a largement tenu compte des critiques qui avaient été faites, notamment en Allemagne, où des erreurs de traduction avaient faussé la discussion.

Time tæller indtil efteråret vil definere, hvor mange dage, timer, minutter og sekunder er tilbage indtil næste efterår(efterår)..
Compteur de temps jusqu'à l'automne va définir le nombre de jours, heures, minutes et secondes restantes jusqu'à l'automne prochain(automne)..

Samtidig håber jeg, at vi faktisk kommer videre med et nyt forhandlingsmandat næste efterår, når Finland har formandskabet.
Dans le même temps, j'espère vraiment que nous aurons un nouveau mandat pour les négociations à l'automne prochain, lorsque la Finlande assurera la présidence.

Sådan bruges "næste efterår" i en sætning

Vi skal dog nok ikke håbe på, at det udkommer før engang tidligst næste efterår. : 6.

Nordatlantisk Erhvervsklubslegat bliver uddelt igen til næste efterår til nordatlantiske studerende.

Forestillingen kan opleves i Fredericia Teaters LIP-sal til næste efterår, fra den 11.

Forskere genmodificerer æbler mod allergi - politiken.dk De gen-modificerede æbletræer er nu tre meter høje, og forskerne forventer, at de giver æbler næste efterår.

De gen-modificerede æbletræer er nu tre meter høje, og forskerne forventer, at de giver æbler næste efterår.

I den næste efterår-vintersæson tilbyder designere dog at prøve smalere bukser, trendy brede bukser og meget moderigtige culottes.

De vil helt sikkert få mere ballade næste efterår.

Så forvent endnu en udgivelse til næste efterår.

Den største omstilling Der er arbejdspladser i grøn teknologi Klimaspørgsmålet og klimakonferencen i København næste efterår kommer i høj grad fagbevægelsen ved.

Hans vil frigøre Haraldsborg, så det kan sælges næste efterår, når ny lokalplan er udfærdiget på baggrund af de bud, der forventes modtaget den 23.