Eksempler på brug af Næsten tusind på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Næsten tusind rubler.
Melkein tuhat ruplaa.Vandet falder frit næsten tusind meter.
Vesi putoaa vapaasti lähes tuhat metriä.Næsten tusind år af De Olympiske Lege, denne liste bestod af kun 9 navne.
Lähes tuhat vuotta olympialaiset, tämä lista koostui vain 9 nimiä.ComputerLand har næsten tusind forretninger.
ComputerLandissa on lähes tuhat merkkiä.Næsten tusind aktive støtter samledes for at støtte QLI og råbe"Allahu Akbar.".
Lähes tuhat tukijaa osoitti mieltään QLI: n puolesta huutaen"Allahu Akbar".En klinge, der har krævet næsten tusind liv.
Sen obsidiaaniteräs vei melkein tuhat henkeä.Han havde næsten tusind tilhængere.
Hänellä oli lähes tuhat seuraajaa.Flere hoteller fra åbningen har været udviklingen af næsten tusind cateringfirmaer.
Useista hotellista avajaisista on ollut lähes tuhat ravintola-alan yritystä.Jeg har næsten tusind dask her, Wang.
Tässä on melkein tuhat taalaa, Wang.Samuraierne stod som det blodige centrum i næsten tusind års historie i Japan.
Samurait olivat lähes tuhat vuotta Japanin historian verisessä keskiössä.Næsten tusind års historie har passeret vekslende faser af vinproduktionen i området.
Lähes tuhat vuotta historiaa ovat läpäisseet vuorottelevat vaiheissa viinintuotannon alueella.I Norden får næsten tusind børn kræft hvert år.
Pohjoismaissa sairastuu vuosittain syöpään lähes tuhat lasta.Næsten tusind personer blev anholdt, og mange af dem blev slået af politiet og havde brug for lægehjælp i weekenden.
Lähes tuhat ihmistä pidätettiin ja monet heistä hakattiin poliisin ja tarvitsi lääkärinhoitoa viikonlopun yli.Vi vender blikket mod Thailand, hvor man igennem næsten tusind år har fattet, hvad det drejer sig om.
Käännämme katseen Thaimaahan, jossa tämä juttu on tajuttu jo miltei tuhat vuotta sitten.Han blev en del af næsten tusind menneskers personlige erfaring, før han endelig tog afsked med Urantia.
Hän tuli kuulumaan lähes tuhannen ihmisolennon henkilökohtaiseen kokemukseen ennen kuin hän lopullisesti jätti jäähyväiset Urantialle.I 1994 finder den engelske computerhacker Adam Lewis sitnavn i et kodet manuskript,der er næsten tusind år gammelt.
Time Riders-sarjan kolmannessa osassa englantilainen hakkeri Adam Lewis löytää oman nimensä koodatusta käsikirjoituksesta,joka on lähes tuhat vuotta vanha.Faktisk har vi i næsten tusind år ikke fysisk kunnet opnå celledeling gennem meiose.
Itse asiassa on kulunut miltei tuhat vuotta,- jolloin emme ole pystyneet lisääntymään meioosin kautta.I 1994 finder den engelske computerhacker Adam Lewis sit navn i et kodet manuskript,der er næsten tusind år gammelt.
Time Riders-sarjan kolmannessa osassa englantilainen hakkeri Adam Lewis löytää oman nimensä koodatusta käsikirjoituksesta,joka on lähes tuhat vuotta vanha.Den norske by Bergen har eksisteret i næsten tusind år og den har været den vigtigste by i Skandinavien i lang tid.
Norjalainen Bergenin kaupunki on ollut olemassa melkein tuhat vuotta, ja se oli pitkään Skandinavian tärkein kaupunki.Oprindelig begyndte de at slå sig ned i bunden af Mesa ogsenere migrerede til at leve på toppen af mesa, hvor de har boet i næsten tusind år.
Alun perin he alkoivat asettua alareunassa Mesa jamyöhemmin muuttivat asumaan päälle Mesa jossa he ovat asuneet jo lähes tuhat vuotta.Han så ud over næsten tusind syge og lidende mennesker; det var i det mindst det antal af mennesker, der havde forsamlet sig foran ham.
Hän katseli lähes tuhatta sairasta ja potevaa ihmisolentoa- ainakin sen verran heitä oli kerääntynyt yhteen hänen eteensä.Den Fælles Tjeneste for Tolkning og Konferencer(SCIC) administrerer næsten tusind tolke daglig, hvoraf de 350 er tjenestemandsansatte.
Yhteisen tulkkaus- ja konferenssipalvelun(SCIC) välitettävänä on päivittäin lähes tuhat tulkkia, joista 350 on unionin vakinaisia virkamiehiä.Universitetssektoren står over for en af de mest spændende udfordringer i sin historie siden oprettelsen af universitetet i Bologna for næsten tusind år siden.
Yliopistoala on edessään yksi historian jännittävimmistä haasteista, sillä Bolognan yliopiston perustaminen lähes tuhannen vuotta sitten.Denne enhed, der blev grundlagt i 1961, samler næsten tusind partnere mellem virksomheder, ledere og marketingfolk i Spanien.
Tämä vuonna 1961 perustettu yksikkö kokoaa yhteen lähes tuhat kumppania Espanjan yritysten, johtajien ja markkinoinnin ammattilaisten välillä.Af Alex Scarrow I 1994 finder den engelske computerhacker Adam Lewis sitnavn i et kodet manuskript,der er næsten tusind år gammelt.
Time Riders-sarjan kolmannessa osassa englantilainen hakkeri Adam Lewis löytää oman nimensä koodatusta käsikirjoituksesta,joka on lähes tuhat vuotta vanha.Denne enhed blev grundlagt i 1961, samler næsten tusind medlemmer mellem selskaber, ledere og markedsføring fagfolk i Spanien.
Tämä kokonaisuus on perustettu vuonna 1961, kokoaa yhteen lähes tuhat jäsentä yritysten välillä, johtajat ja markkinoinnin ammattilaisia Espanjassa.Huset ligger tæt på den smukkeste strand på øen og på Anfi del Mar Resort,der betragtes som den smukkeste i Europa luksuriøse og udstyret med næsten tusind suite.
Talo on lähellä kaunein ranta saarella ja Anfi del Mar Resort,joka pidetään kaunein Euroopassa ylellisiä ja varustettu lähes tuhat suite.Fundene, baseret på jordprøver taget fra under en syv meter tykvægget tårn,barbere næsten tusind år fra tidligere arkæologiske dating af strukturen, som er tilføjet det c.
Havainnot, perustuvat maaperän otettujen näytteiden alle seitsemän metriä Paksuseinämäisellä torni,ajella lähes tuhat vuotta edellisestä arkeologisista dating Rakenteen, joka sijoitetaan se c.Selvom der indirekte er fundet næsten tusind exoplaneter- de fleste ved radialhastigheds- eller transitmetoderne[1]- og mange flere kandidater venter på at blive bekræftet, er kun en halv snes exoplaneter blevet direkte observeret.
Vaikka lähes tuhat eksoplaneettaa on havaittu epäsuorasti- useimmat käyttäen radiaalinopeus- tai ylikulkumenetelmää[1]- ja monet muut ehdokkaat odottavat vahvistamista, vain tusina eksoplaneettaa on havaittu suoraan.De er uacceptable, fordi de kommer fra en regering, der har indført militærdomstole og en såkaldt"patriotisk" lov, der i virkeligheden fjernerenhver ret til at forsvare sig, fra en regering, der siden den 11. september har holdt næsten tusind indvandrere fængslet uden forsvarere eller sigtelse, og endelig fra en regering, der endnu ikke har afskaffet dødsstraffen.
Ne ovat sietämättömiä, sille ne esittää hallitus, joka on perustanut sotarikostuomioistuimia ja niin sanotun"isänmaallisen" järjestelmän, joka kieltää todellisuudessa kaiken oikeuden puolustautumiseen,joka on pitänyt syyskuun 11. päivästä lähtien vangittuina ilman asianajajaa tai syytettä lähes tuhatta maahanmuuttajaa ja lopuksi joka ei ole vieläkään poistanut kuolemanrangaistusta.
