Hvad Betyder NÆSTEN TUSIND på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• près d'un millier
• presque mille
• environ mille

Eksempler på brug af Næsten tusind på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Næsten tusind tanks.
Près d'un millier de chars.

Klosteret er næsten tusind år gammelt.
Ce monastère a presque mille ans.

Næsten tusind aktive støtter samledes for at støtte QLI og råbe"Allahu Akbar.".
Près d'un millier de supporters se réunirent au nom du QLI, scandant«Allahou Akbar».

ComputerLand har næsten tusind forretninger.
ComputerLand a près d'un millier de ramifications.

Her næsten tusind år senere er der stadig ikke fred i Gudsriget.
Presque mille ans plus tard, la paix au Royaume des Cieux demeure fugace.

Han var en stolt ung sportsmand for næsten tusind år siden.
Il était un athlète, jeune et fier, il y a presque mille ans de ça.

Der var næsten tusind mennesker, som alle ville ind.
Il y avait presque mille personnes qui essayaient d'enfoncer la porte.

Vi ransagede stedet, beslaglagde næsten tusind våben-.
Arrêté quelques malfrats. On l'a fouillé, on a saisi presque un millier d'armes.

Byen Karlovy Vary med sine næsten tusind år allerede, yderst interessant og farverig historie, tilbyder en række lækre viden.
La ville de Karlovy Vary avec ses presque mille ans déjà, l'histoire très intéressante et colorée, offre une variété de délicieux connaissances.

Jeg har allerede anbefalet dette værktøj til næsten tusind af mine patienter.
J'ai déjà recommandé cet outil à près de mille de mes patients.

Næsten tusind personer blev anholdt, og mange af dem blev slået af politiet og havde brug for lægehjælp i weekenden.
Près d'un millier de personnes ont été arrêtées et beaucoup d'entre eux ont été battus par la police et avait besoin d'une attention médicale le week- end.

I UNESCO-verdensarvbyen Regensburg venter næsten tusind monumenter i den gamle bydel på besøg.
À Ratisbonne, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, près d'un millier d'édifices attendent les visiteurs dans la vieille ville.

Ca'Granda er en af de mest anderledes bygninger i området, og tæt ved ligger Basilikken Sant'Ambrogio som er næsten tusind år gammel.
Les arches et piliers du XVe siècle du Ca'Granda en font l'un des bâtiments distinctifs du quartier, et la toute proche basilique de Sant'Ambrogio a presque mille ans.

Denne enhed, der blev grundlagt i 1961, samler næsten tusind partnere mellem virksomheder, ledere og marketingfolk i Spanien.
Cette entité créée en 1961 regroupe près d'un millier de partenaires entre entreprises, gestionnaires et professionnels du marketing en Espagne.

Meget komplekse aromaer, som dem i f. eks. kaffe eller i stegt kød kan være sammensat af flygtige gasser fra næsten tusind forskellige kemiske stoffer.
Les arômes complexes, tels ceux du café et de la viande rôtie, sont composés de gaz volatils de presque un millier de produits chimiques.

I Vorpommern-Greifswald mellem Berlin og Usedom på en næsten tusind år gamle vej, som Yoga Ranch er beliggende i smukke, rolige sted.
En Vorpommern- Greifswald entre Berlin et Usedom sur près d'un millier ans Ranch de yoga de la rue est situé dans la belle ville, endroit calme.

Næsten tusind studerende, der blev uddannet skole rådgivere på grundlag af pædagogiske institutioner i Moskva for at arbejde i børne-lejre.
Près d'un millier d'étudiants ont été formés à l'école des guides sur la base des universités pédagogiques de la Banlieue de moscou pour le travail dans les camps pour les enfants.

I januar 2018 kredsede 18.835 rumresterobjekter rundt om Jorden, næsten tusind mere sammenlignet med 2016.
En janvier 2018, 18 835 objets de débris spatiaux étaient en orbite autour de la Terre, soit près d'un millier de plus qu'en 2016.

Med næsten tusind heste og ryttere, halvtreds forskellige klasser, mere end sekshundrede officerer og så mange grooms, så du forstår, at Falsterbo Horse Show er ikke en almindelig begivenhed.
Avec près d'un millier de chevaux et de cavaliers, cinquante disciplines différentes et plus de six cents personnes travaillant dans le Falsterbo Horse Show, cette rencontre n'est pas un événement comme les autres.

En af de ældste og mest berømte ZOOs i Europa er lige her i Antwerpen, med næsten tusind arter og omkring 5000 dyr, der lever her.
L'un des ZOO ancien et le plus célèbre en Europe est ici à Anvers, avec près d'un millier d'espèces et autour des animaux 5000 vivant ici.

Med næsten tusind heste og ryttere, halvtreds forskellige klasser, mere end sekshundrede officerer og så mange grooms, så du forstår, at Falsterbo Horse Show er ikke en almindelig begivenhed.
Avec près d'un millier de chevaux et de cavaliers, avec cinquante catégories différentes, plus de six cents personnes au service des compétitions et autant de palefreniers, il est clair que le Falsterbo Horse Show n'est pas une compétition ordinaire.

Efter 20 sæsoner i National Hockey League, havde han racked op 2.857 point, næsten tusind mere end hans nærmeste rival.
Après 20 saisons dans la Ligue nationale de hockey, il a accumulé 2 857 points, soit près de mille de plus que son plus proche rival.

Selvom det tog næsten tusind år for nyheder til at spredes over hele verden, blev disse stammer nær hovedkvarter i Mesopotamien voldsomt påvirket af Urantias hundrede nye beboers undervisning og adfærd.
Il fallut presque un millier d'années pour que la nouvelle parvint au loin, mais les tribus voisines du quartier général mésopotamien furent prodigieusement influencées par les enseignements et la conduite des cent nouveaux habitants d'Urantia.

I løbet af de seneste to år har virksomheden oplevet gruppen APT1 næsten tusind etablere kommando og kontrol-servere hostes på separate IP-adresser i 13 lande.
Au cours des deux dernières années, la société a observé le groupe APT1 établir presque un millier de serveurs de commandement et de contrôle(C2), hébergé sur des adresses IP distinctes dans 13 pays.

Både dets modstandsdygtighed og tilpasningsevne er bevist: på den ene side en betydelig udvidelse af programmer og tilmeldinger(fra et par dusin studerende i 1820'erne, 250'erne i slutningen af 1800-tallet og næsten tusind ved 1970'erne);
Sa résilience et sa capacité d'adaptation sont prouvées: d'une part, une expansion significative des programmes et des inscriptions(de quelques dizaines d'étudiants dans les années 1820 à 250 à la fin du XIXe siècle et près de mille dans les années 1970);

Projektet vil afsøge et stort område- 184 kvadratgrader af himlen(svarende til næsten tusind gange fuldmånens areal), herunder vores nabogalakser den Store og Lille Magellanske Sky.
Ce projet va observer une large zone, 184 degrés carré du ciel(correspondant à environ mille fois la taille apparente de la lune), y compris nos galaxies voisines, le Grand et Petit Nuage de Magellan.

Selvom der indirekte er fundet næsten tusind exoplaneter- de fleste ved radialhastigheds- eller transitmetoderne[1]- og mange flere kandidater venter på at blive bekræftet, er kun en halv snes exoplaneter blevet direkte observeret.
Près d'un millier d'exoplanètes ont été découvertes au moyen de méthodes indirectes- bien souvent basées sur la vitesse radiale ou le transit[1] et de nombreuses autres candidates attendent la confirmation de leur découverte.

De er uacceptable, fordi de kommer fra en regering, der har indført militærdomstole og en såkaldt"patriotisk" lov, der i virkeligheden fjerner enhver ret til at forsvare sig, fra en regering, der siden den 11. september har holdt næsten tusind indvandrere fængslet uden forsvarere eller sigtelse, og endelig fra en regering, der endnu ikke har afskaffet dødsstraffen.
Intolérables, car venant d'un gouvernement qui a établi des tribunaux militaires et un dispositif dit"patriotique" retirant dans les faits tout droit à la défense, d'un gouvernement qui, depuis le 11 septembre, garde emprisonnés, sans avocats ni inculpation, près d'un millier d'immigrés, d'un gouvernement, enfin, qui n'a toujours pas aboli la peine de mort.

Hvert år Ruslands bedste high school-dimittender konkurrere om næsten tusind nye steder, med nogle programmer- især økonomi, lov, og internationale forbindelser- med op til 30 ansøgere til hvert sted.
Chaque année, les meilleurs diplômés des écoles secondaires de la Russie rivalisent pour près d'un millier de nouveaux endroits, avec certains programmes- en particulier l'économie, loi, et les relations internationales- ayant jusqu'à 30 candidats pour chaque lieu.

Alt i alt tilbragte de amerikanske astronauter næsten tusind dage om bord på Mir, hvilket lærte NASA en del om langvarige rumophold, specielt på områder som astronautfysiologi og hvordan man bedst arrangerer forsøgsrækker til mandskabet om bord på rumstationer.
En tout, les astronautes américains ont passé environ mille jours à bord de Mir, permettant à la NASA d'apprendre beaucoup sur les vols de longue durée, particulièrement sur la psychologie des astronautes ainsi que sur une meilleure façon de planifier les expériences des équipages dans la station.

Hvordan man bruger "næsten tusind" i en Dansk sætning

Turen op langs klippesiden, delvis gennem skyggefuldt krat, ad den næsten tusind år gamle stentrappe er en oplevelse i sig selv.

I Reims ser vi katedralen, der i næsten tusind år har været ramme om de franske kongekåringer.

Kirken er fra 1100-tallet og dermed næsten tusind år gammel.

verdensplan årligt holdt næsten tusind ceremonier af forskellige præmier inden for biografen.

Han blev en del af næsten tusind menneskers personlige erfaring, før han endelig tog afsked med Urantia. 3.

Næsten tusind år efter sin død kan han stadig bringe sindene i kog.

I Hippodromen blev der afholdt hestevæddeløb, og i løbet af de næsten tusind år var det her, at kejseren mødtes med folket.

I år er den kun blevet tildelt til otteogtredive af de næsten tusind vine fra hele Italien, der blev sendt ind til test.

Vores næste stop er Skriduklaustur – en næsten tusind år gammel herregård, som blev omdannet til kloster og siden hen til kulturcenter.

Med sin næsten tusind årige historie er den måske Tysklands bedst kendte borg – og helt sikkert en af de mest betydningsfulde.

Hvordan man bruger "presque mille, environ mille" i en Fransk sætning

Pour presque mille passagers, il y avait trois toilettes sans verrous !

Presque mille entrées pour cet évènement, cela a été un franc succès.

Chaque système contiendra finalement environ mille sphères habitées.

Environ mille mètres carrés ont brûlé.

Environ mille volontaires espagnols s’enrôlent dans l’armée rouge.

Il existe en France environ mille espèces d’abeilles.

Cela représente environ mille textes par an.

Chaque système contiendra finalement environ mille sphère habitées.

Devenu accro de Twitter, il publiait presque mille messages par jour.

Le patron a presque mille ans, si tu veux tout savoir. »