Hvad Betyder NÆVNER VI på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• mainitsemme
• mainitaan
• pitänyt puhua

Eksempler på brug af Nævner vi på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det nævner vi ikke igen.
Siitä ei pitänyt puhua.

Som et slående Eksempel nævner vi Sodomiterne.
Voimakkaana esimerkkinä mainitsemme sodomalaiset.

Det nævner vi ikke igen.
Siitä ei pitänyt puhua enää.

Hvis der er enkelte bakterier og hvide blodlegemer, nævner vi nu en ny fase.
Jos yksittäisiä bakteereja ja valkosoluja esiintyy, mainitsemme nyt uuden vaiheen.

Så nævner vi det ikke igen.
Mutta tästä ei enää puhuta.

Når det er relevant fra et revisionssynspunkt, nævner vi alt, hvad der skal nævnes..
Silloin, kun se on tarkastuksen kannalta aiheellista, mainitsemme kaiken, mikä täytyy mainita..

Derfor nævner vi det aldrig til nogen.
Siksi emme kerro sitä kenellekään.

Mere end 125 mio. ha med genmodificerede afgrøder dyrkes på verdensplan af mere end 13 mio. landmænd, og alligevel nævner vi ikke bioteknologi i dette beslutningsforslag.
Maailmanlaajuisesti yli 13 miljoonaa maanviljelijää kasvattaa kaupallisesti yli 125 miljoonalla hehtaarilla muuntogeenisiä viljelykasveja, ja silti tässä päätöslauselmassa ei mainita biotekniikkaa.

I afsnit 13 nævner vi konsulenter.
Mainitsemme konsultit 13 kohdassa.

Nævner vi, at Ölüdeniz er et af verdens bedste paraglider?
Oliko mainitsemme, että Ölüdeniz on yksi maailman parhaista varjoliitoista?

Hastigheden nævner vi ikke noget om.
Sen nopeudesta ei mainita mitään.

Nedenfor nævner vi forskellige smukke turiststeder i Mangalore for at besøge, som kan give ultimativ lykke i din samlede rejse.
Alla mainitsemme Mangaloressa vierailevia erilaisia kauniita matkailukohteita, jotka voivat antaa täydellisen onnen koko matkallasi.

Blandt de andre årsager, der er involveret i myokardieinfarkt, nævner vi: hjerteventilmangel(→ dannelse af blodpropper), ekstrem stress.
Muista sydäninfarktiin liittyvistä syistä mainitaan: sydänventtiilin puute(→ verihyytymien muodostuminen), äärimmäinen stressi.

Åh ja, nævner vi at de er alle hotwhite piger?
Voi kyllä, mainitsimme, että ne ovat kaikki kuumia valkoisia tyttöjä?

Som vi har udarbejdet til EU-strategien for Centralasien, er mere et politisk dokument om politiske prioriteringer, men i landestrategierne nævner vi alle krav i henhold til instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde, som især er rettet mod uddannelse, sundhed, landbrugsudvikling, social beskyttelse og i særdeleshed mod udsatte familier og børn i vanskeligheder.
N Keski-Aasian strategiaa koskeva poliittinen asiakirja koskee pikemminkin poliittisia painopistealoja, mutta maakohtaisissa strategioissa mainitsemme kaikki kehitysyhteistyövälineen edellytykset, jotka koskevat erityisesti koulutusta, kansanterveyttä, maaseudun kehittämistä, sosiaaliturvaa ja varsinkin haavoittuvia perheitä ja vaikeuksissa olevia lapsia.

I vores betænkning nævner vi spørgsmål vedrørende social sikring og de sociale følger af denne forandring, og jeg er taknemmelig over for Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender og navnlig hr. Cercas, ordfører for udtalelsen fra dette udvalg- det eneste udvalg, der har nået at udarbejde en udtalelse inden for den korte frist- for deres hårde arbejde.
Mietinnössämme mainitaan asioita, jotka liittyvät sosiaaliturvaan ja tämän muutoksen vaikutukseen yhteiskuntaan, ja olen kiitollinen työllisyys- ja sosiaalivaliokunnalle ja erityisesti jäsen Cercasille, tuon valiokunnan lausunnon valmistelijalle,- ainoan valiokunnan, joka on saanut lausuntonsa valmiiksi näin lyhyessä ajassa- hänen tekemästään suuresta työstä.

Kommissionen og Rådet- og igen nævner vi Rådet- må give deres fulde støtte til denne proces, og vi appellerer til dem derom.
Komission ja neuvoston- ja taas mainitsemme neuvoston- on annettava täysi tukensa tälle prosessille, ja vetoamme niihin tässä asiassa.

I fru Oomen-Ruijtens betænkning nævner vi andre retninger på mange punkter, og på vegne af Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender vil jeg bede Dem tage hensyn til det, når De udvikler Kommissionens standpunkt omkring en hvidbog i forhold til at tage højde for spørgsmålet om køn, som De ikke har inddraget i tilstrækkelig grad.
Ria Oomen-Ruijtenin mietinnössä mainitsemme muita suuntauksia monessa kohdassa, ja pyytäisin teitä työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan puolesta ottamaan sen huomioon, kun kehitätte komission kantaa valkoisen kirjan ympärillä. Tämä koskee sukupuolikysymystä, jota ette ole ottaneet riittävästi huomioon.

Om nødvendigt nævner vi navnene på alle dem, hvis navne aldrig bliver nævnt..
Jos on pakko, mainitsemme nimiä, joita ei koskaan muuten mainita..

Måske nævner vi ikke det her for Sara.
Mutta emme ehkä silti kerro tästä Saralle.

I denne betænkning, som jeg tror, vi alle er for, nævner vi det problem, vi var lige ved at skabe for os selv ved at stemme for direktivet om plantebeskyttelsesmidler.
Tässä tietyssä mietinnössä- jonka puolesta luullakseni kaikki äänestimme- mainitaan ongelma, jota olimme juuri luomassa itsellemme äänestämällä kasvinsuojeluainedirektiivin puolesta.

Når vi taler om solidaritet her i salen, nævner vi meget sjældent solidariteten ved at sikre, at der er lige muligheder, lige rettigheder til investeringer, lige rettigheder til uddannelse og lige rettigheder til erhvervsuddannelse for alle borgere.
Kun puhumme tässä salissa solidaarisuudesta, mainitsemme hyvin harvoin yhteisen vastuumme siitä, että jokaisella EU: n kansalaisella on yhtäläiset mahdollisuudet sekä yhtäläinen oikeus investointeihin ja koulutukseen.

I denne artikels titel nævnte vi, at følelser er som en mønt med to sider.
Tämän artikkelin otsikossa sanoimme, että tunteilla on kaksi puolta.

I starten af denne artikel nævnte vi træthed og stress.
Tämän artikkelin alussa mainitsimme väsymyksen ja stressin.

Om Acronis nævnte vi i en artikel i 2013, når vi anbefaler det som en fuld backup løsning….
Tietoja Acroniksesta mainitsimme artikkelissa 2013, kun suosittelemme sitä täydelliseksi varmuuskopiointiratkaisuksi….

I starten nævnte vi, at ikke kun knoglemarven er vigtig i dannelsen af blod.
Perna Alussa mainittiin, että ei vain luuydin on tärkeää muodostumista verta.

For at hjælpe dig med at træffe din beslutning nævnte vi rentabiliteten af hver bonus.
Jotta voit auttaa sinua tekemään päätöksen, mainitsimme kunkin bonuksen kannattavuuden.

I vores milepæl-artikel på kr250 millioner nævnte vi vores ambitiøse mål om at integrere yderligere 24 børser inden for det næste år.
Bitcoin(btc), 250 miljoonan dollarin virstanpylväsartikkelissa mainitsimme kunnianhimoisen tavoitteemme integroida 24 uutta pörssiä seuraavan vuoden aikana.

Indledningsvis nævnte vi også, at vi er i færd med at gennemgå vores arbejdsmetoder ved retlige og indre anliggender.
Alussa mainitsimme myös, että olemme parhaillaan tekemässä katsausta työmenetelmiimme YOS-alueella(yhteistyö oikeus- ja sisäasioissa).

I spøg nævnte vi, at der ikke ville være nogen"klippe-snore" ceremoni, når Jorden nåede begyndelsen af fjerde tæthedsgrad, som var kendt for at være omkring denne dag, lineært set.
Leikillämme sanoimme, ettei tulisi mitään"nauhanleikkausseremoniaa" Maapallon siirtyessä neljännen ulottuvuuden alkuun, minkä tiedettiin tapahtuvan suunnilleen tuona päivänä, lineaarisesti nähtynä.

Hvordan man bruger "nævner vi" i en Dansk sætning

Hos kvinder nævner vi ofte orgasmer i flæng: klitorisorgasme, skedeorgasme, G-punktsorgasme osv.

I modsætning til nogle af vores konkurrenter nævner vi kun de faktiske skæretykkelser.

Før vi taler om professionelle tilbud, nævner vi de hjemmelavede muligheder.

Undervejs nævner vi campingpladser der kan bruges ved besøg langs Hærvejen i højsæsonen.

For at beskytte de berørte medlemmer nævner vi ingen navne på konkrete virksomheder i artiklen her.

Herunder nævner vi nogle af de mest populære casino spil, du kan spille på casino sider.

I samtalen nævner vi i øvrigt disse bøger: At tænke hurtigt og langsomt.

Endvidere nævner vi igen, at ikke een eneste læge har udspurgt os om vores børns tilstand umiddelbart omkring vaccinationstidspunktet.

Vi er jo så vant til, at nævner vi ordet fædreland, bliver vi svinet til: “Fædreland”…haha, hvor oldnordisk.

I nedenstående beskrivelse nævner vi kun bideri, men handleplanen gælder også for børn der slår, skubber eller river.

Hvordan man bruger "mainitaan, mainitsemme" i en Finsk sætning

Yhdistyksen kotisivuilla hänet mainitaan edelleen puheenjohtajaksi.

No, jos ei, mainitsemme sen täällä.

Tuotteen huutoaika mainitaan aina tuotteen yhteydessä.

Kurssin hinta mainitaan opinto-ohjelmassa kurssin kohdalla.

Lopuksi mainitsemme myös hakemukseen liitetyt asiakirjat.

Ensimmäinen miekkamestari Turussa mainitaan puolestaan 1670-luvulla.

Yhteisöllinen viestintäympäristö kuitenkin erityisesti mainitaan OPSissa.

Ilmoituksessa mainitaan myös Lapin vihreät ry.

Mainitsemme blogijutun myös Tarkan markan uutiskirjeessä.

Nyt mainitsemme liiketoimintasi siirrettävyyden sisällytettyyn rakenteeseen.