Hvad Betyder NØDVENDIGT SKRIDT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• välttämätön askel
• tarpeellinen askel
• välttämätön vaihe
• välttämättömänä askeleena
• tärkeä askel

Eksempler på brug af Nødvendigt skridt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Men det er et nødvendigt skridt.
Se on kuitenkin välttämätön askel.

Et nødvendigt skridt i et firmas udvikling.
Välttämätön askel yhtiön kehityksessä.

Lucca er blot et nødvendigt skridt i Toscana.
Lucca on vain välttämätön askel Toscanassa.

Initiativer som det program, som vi drøfter i dag, er et lille, men nødvendigt skridt.
Aloitteet kuten tämä ohjelma ovat pieni mutta välttämätön askel.

Dette er et nødvendigt skridt i isoleringen af… Paul.
Tämä on välttämätön askel eristystä betonilattian.

Anerkendelsen af eksamensbeviser er et nødvendigt skridt på denne vej.
Tutkintotodistusten tunnustaminen on tärkeä askel tällä tiellä.

Men det er et nødvendigt skridt på vejen mod at blive en.
Mutta se on välttämätön askel kohti tulemista yhdeksi.

Din kones død var beklagelig, men et nødvendigt skridt på din rejse.
Vaimosi kuolema, vaikkakin valitettava, oli tärkeä askel matkallasi.

Dette er et nødvendigt skridt, da CloudFlare er en omvendt proxy.
Tämä on välttämätön vaihe, koska CloudFlare on käänteinen välityspalvelin.

Jeg mener, at denne beslutning er et passende og nødvendigt skridt i den retning.
Mielestäni tämä päätöslauselma on asianmukainen ja välttämätön askel siihen suuntaan.

Døden er et nødvendigt skridt for din udvikling, ligesom fødslen er det.
Kuolema on välttämätön vaihe edistymisessäsi aivan kuten syntymäsikin oli.

Emergency Care for bronchial astma er et vigtigt og nødvendigt skridt for at redde patientens liv.
Keuhkoputkien astman hätäapu on tärkeä ja välttämätön vaihe potilaan elämän pelastamiseksi.

Det er et nødvendigt skridt med henblik på optagelse i Schengenområdet.
Se on välttämätön askel Schengen-alueeseen liittymistä koskevan mahdollisuuden takia.

Stabilitetspagten for Balkan er et rigtigt og nødvendigt skridt, men den er ikke nogen Balkan-politik.
Balkanin vakaussopimus on oikea ja välttämätön askel, mutta se ei ole vielä Balkanin-politiikkaa.

Det er et nødvendigt skridt med henblik på at udvikle og styrke sikkerheden på vores veje.
Tämä on välttämätön askel maanteidemme turvallisuuden kehittämiseksi ja parantamiseksi.

Evalueringen kan være ubehagelig for nogle, men det er et nødvendigt skridt for at øve loven.
Arviointi voi olla joillekin epämiellyttävää, mutta se on välttämätön askel lainsäädännön harjoittamiseksi.

Også, det er et nødvendigt skridt, for ikke at se skærmen-låsning af vinduet igen. santana!
Myös, se on välttämätön askel, jotta ei nähdä näytön lukitus ikkunan uudelleen. santana!

Når man ser på Parlamentets betydning i kraft af den nye Lissabontraktat, er det også et nødvendigt skridt.
Koska parlamentti on tärkeämmässä asemassa uuden Lissabonin sopimuksen vuoksi, tämä on myös välttämätön askel.

Organiseringen af den var et nødvendigt skridt i udfoldelsen af Guds værk på jorden.«.
Sen perustaminen oli välttämätön vaihe Jumalan työn etenemisessä maan päällä.

Et nødvendigt skridt fastsættelse bør vælges, guidede planlagte belastninger på en vandret flade.
Välttämätön askel kiinnitys tulisi valita, ohjattu suunnitelman kuormien vaakasuoralla pinnalla.

Som allerede nævnt ovenfor, bjerget- det er et nødvendigt skridt, er det ikke muligt at springe eller bypass.
Kuten jo todettiin, vuori- se on välttämätön askel, se ei ole mahdollista ohittaa tai ohitusleikkaus.

Dette er et nødvendigt skridt, der nødvendigvis indeholder et bad gulv fugtisolering teknologi.
Tämä on välttämätön askel, joka väistämättä sisältää kylpy lattia vedeneristys tekniikka.

Vi opfatter etableringen af en rådgivende parlamentarisk forsamling i FN som et nødvendigt skridt.
Pidämme neuvoa-antavan Yhdistyneiden Kansakuntien parlamentaarisen yleiskokouksen perustamista välttämättömänä askeleena.

Graden er også et nødvendigt skridt for dem, der går ind i et ph.d. -program og for nogle karriere.
Tutkinto on myös välttämätön askel kohti tohtoriohjelmaan osallistuvia ja eräitä uraa.

Er kannibalisering betalende abonnent base er ikke bange eller er det et nødvendigt skridt under pres fra OTT-tjenester?
Onko cannibalization maksavat tilaajakanta ei pelkää vai onko se tarpeellinen askel painostuksesta OTT palvelut?

Ændring af tariffer er et nødvendigt skridt, på grund af en betydelig stigning i udgifterne til service.
Muuttamalla tariffeja on välttämätön askel, koska merkittävä kasvu palvelujen kustannuksia.

Programmet lægger vægt på elevernes forberedelse til grundprincippet om ingeniøreksamen(FE-eksamen), et nødvendigt skridt i retning af professionel registrering.
Ohjelma korostaa opiskelijoiden valmistautumista peruskoulutustutkimukseen(FE Exam), joka on välttämätön askel kohti ammatillista rekisteröintiä.

Lad os derfor tage et meget nødvendigt skridt i retning af at beskytte slivovice ved at vedtage det omtalte ændringsforslag.
Ottakaamme siis erittäin tarpeellinen askel kohti slivovicen suojaamista ja hyväksykäämme asiaa käsittelevä tarkistus.

Programmet lægger vægt på elevernes forberedelse til grundprincippet om ingeniøreksamen(FE-eksamen), et nødvendigt skridt i retning af professionel registrering.
Ohjelma on painotetaan opiskelijoiden valmistautumista Fundamentals of Engineering Tentti(FE Tentti), Välttämätön askel kohti ammatinharjoittajien rekisteriin.

Jeg mener også, at dette forslag er et nødvendigt skridt, der kræver yderligere skridt, for at det hele kan give mening.
Ymmärrän myös, että ehdotus on tarpeellinen askel, joka edellyttää muita vastaavia, jotta se olisi täysin mielekäs.

Hvordan man bruger "nødvendigt skridt" i en Dansk sætning

Fusionen er et nødvendigt skridt for at gøre os i stand til at øge investeringerne til fordel for forbrugere og virksomheder,« hedder det fra de to selselskaber.

Det næste nødvendigt skridt i anvendelsen af ​​sådanne auxotrofe stammer til oral afgivelse af heterologt protein er gær transformation med plasmid-DNA.

Arkivfoto: Torben Hansen NORDJYLLAND:NORDJYSKE Medier har tirsdag taget et nødvendigt skridt i den plan, der skal omstille mediehuset til fremtiden.

Dette er et nødvendigt skridt, så huden ikke er irriteret, ser godt ud og tiltrækker den kvindelige befolkning.

Hun lægger ikke skjul på, at hun finder det en anelse grænseoverskridende at lade sig interviewe om de personlige emner, men hun føler, det er et nødvendigt skridt.

Stoppe omdannelsen af ​​fedt og også kulhydrater, at afbryde omdannelsen af ​​fedt og også kulhydrater er et nødvendigt skridt for at reducere vægten.

Men det var et nødvendigt skridt da budgettet ikke hang sammen.

Algoritmen til akutpleje under et angreb af bronchial astma - Halsbetændelse August Emergency Care for bronchial astma er et vigtigt og nødvendigt skridt for at redde patientens liv.

Den amerikanske FN-ambassadør, Samantha Power, mener, at undersøgelses-panelet er et "nødvendigt skridt" hen imod en "endelig ansvarsplacering".

Dit site har i forum ændret meget karakter de sidste måneder…… Så måske det er et nødvendigt skridt Mvh 13.

Hvordan man bruger "tarpeellinen askel, välttämätön vaihe" i en Finsk sætning

Mikä onkin tarpeellinen askel virallisen kirkostaeroamisen aikana, jotta eroja ei tehtäisi henkilöllisyysvarkauden kautta..

Ratkaisu ei ole ihmelääke, mutta yksi tarpeellinen askel kansankirkon matkassa kohti suurempaa osallisuutta ja yhteisöllisyyttä.

Se on myös yksi tarpeellinen askel Balkanin alueen vakauttamiseksi.

Eurooppanuorten mielestä EU:n puolustusrahasto olisi pieni mutta tarpeellinen askel oikeaan suuntaan.

Usein kuitenkin keskustelu on välttämätön vaihe vihan tyynnyttämisessä.

Lähiörakentaminen oli Laura Kolben mielestä kuitenkin välttämätön vaihe rakennemuutoksessa.

Tämä oli tarpeellinen askel nettineutraliteetin laillisen perustan luomiseksi, mutta kohtasi valtavaa vastustusta republikaaneilta.

Itsejulkaistu musiikki on kuitenkin tarpeellinen askel tiellä menestykseen.

Tarvekartoitus on onnistuneen lopputuloksen kannalta välttämätön vaihe automaatio-järjestelmän toteutuksessa.

Ratojen sähköistäminen on tarpeellinen askel niiden kehittämiseksi ja junaliikenteen edistämiseksi.