Hvad Betyder NEDBRINGELSE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vähentäminen
• vähentää
• alentaminen
• vähennystä
• vähentämistä
• vähentämisen
• vähentämiseen
• vähentämään
• vähennetään
• pienentäminen

Eksempler på brug af Nedbringelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Nedbringelse af menneskelig lidelse.
Inhimillisen kärsimyksen vähentäminen.

Hvordan man kan forhandle kreditkort nedbringelse af gælden.
Miten neuvotella luottokortti velan vähentäminen.

Nedbringelse af forsinkelser i infrastrukturprojekter.
Vähentämään infrastruktuurihankkeiden viivästymisiä.

Afvikling af gæld er det samme som nedbringelse af gæld.
Investointivelan kurominen on vähän sama asia kuin velan lyhentäminen.

Tilpasning og nedbringelse af forskellene i energipriser;
Energian hintaerojen mukauttaminen ja pienentäminen.

Det samme gælder, når vi taler om handel og nedbringelse af fattigdom.
Sama pätee puheeseen kaupankäynnistä ja köyhyyden vähentämisestä.

Nedbringelse af fattigdom og styrkelse af den sociale samhørighed.
Köyhyyden vähentäminen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden lisääminen;

Artikel 5: Forebyggelse, overvågning og nedbringelse af grænseoverskridende virkninger.
Artikla: Rajat ylittävien vaikutusten estäminen, valvonta ja vähentäminen.

Nedbringelse af emissioner fra transportsektoren er et vigtigt indsatsområde for os.
Kuljetusten päästöjen vähentäminen on meille tärkeä tavoite.

Jeg har for nylig læst, at landbrugsministrene drøfter en nedbringelse af bureaukratiet.
Luin hiljattain maatalousministerien aikovan keskustella byrokratian vähentämisestä.

Nedbringelse og endelig afskaffelse af denne kontrol er betinget af.
Rajoittaminen ja sen vihdoin seuraava lopullinen lakkauttaminen edellyttävät.

Et meget vigtigt aspekt her er nedbringelse af den administrative byrde for vores virksomheder.
Yksi erittäin tärkeä näkökohta tässä yhteydessä on yritystemme hallinnollisen taakan vähentäminen.

Nedbringelse af brændstofforbruget ved optimal systemdynamik med DHC.
Polttoaineen kulutuksen vähentäminen DHC-moduulin optimaalisella järjestelmädynamiikalla.

Brasilien har gjort ekstraordinære fremskridt mod udryddelsen af hungersnød og nedbringelse af fattigdom.
Brasilia on edistynyt huomattavasti nälänhädän kitkemisessä ja köyhyyden vähentämisessä.

For mig betyder en nedbringelse af gældsposterne at tage ansvar for fremtiden.
Minulle velan vähentäminen tarkoittaa vastuun kantamista tulevaisuudesta.

Denne situation forhindrer effektivitet, kompatibilitet og en nedbringelse af de bureaukratiske omkostninger.
Tämä tilanne estää tehokkuuden, yhteensopivuuden ja byrokraattisten kulujen vähentämisen.

Nedbringelse af emissioner vil efter min opfattelse være en meget vanskelig opgave.
Autoteollisuuden päästöjen vähentäminen onkin mielestäni hyvin vaikea tehtävä.

Kun derved kan vi nå de skrappe mål for nedbringelse af luftforureningen.
Pienhiukkasien osalta ehdotetut epäpuhtauksien vähentämistä koskevat tiukat tavoitteet voidaan saavuttaa ainoastaan tällä tavalla.

Vejtransport: Nedbringelse af CO2-emissioner fra køretøjer(Europa-Kommissionen).
Maantieliikenne: ajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentäminen(Euroopan komissio).

Glæder sig over foranstaltninger, der bidrager til en effektiv planlægning af møder og nedbringelse af transportomkostninger;
Pitää myönteisinä toimia, joilla edistetään kokousten tehokasta suunnittelua ja vähennetään kuljetuskustannuksia;

Nedbringelse af CO2-emissionerne er dog stadig det vigtigste mål for alle lande i EU.
Hiilidioksidipäästöjen vähentäminen on kuitenkin edelleen kaikkien EU-maiden tärkein tavoite.

Dette bidrager til sikkerhed, klimabeskyttelse og nedbringelse af omkostningerne i forbindelse med flytrafik.
Tämä edistää turvallisuutta, parantaa ilmastonsuojelua ja vähentää ilmaliikenteen kustannuksia.

Nedbringelse af logistik og håndteringsomkostningerne vil bidrage til forbedret konkurrenceevne.
Kuljetusten kehittäminen ja logististen kustannusten alentaminen parantavat kilpailukykyä.

Den afgørende udfordring er, hvordan man fremmer nedbringelse af fattigdom i en nyliberaliseret åben økonomi.
Ratkaisevana haasteena on se, miten köyhyyden vähentämistä tuetaan hiljattain vapautetussa avoimessa taloudessa.

Nedbringelse af bifangster og eliminering af genudsætning: en prioritet for fiskeriet i Europa.
Sivusaaliiden vähentäminen ja poisheittämisen lopettaminen: Euroopan kalatalousalan ensisijainen tavoite.

Udarbejdelse af nationale planer til nedbringelse af farer, risici og afhængigheden af kemiske bekæmpelsesmidler.
Laaditaan kansalliset suunnitelmat, joiden mukaisesti vähennetään vaaroja, riskejä ja riippuvuutta torjuntakemikaaleista;

Uddannelse, sundhedssystemet, boliger, jobskabelse, klimaforandringer, immigration og nedbringelse af gælden.
Koulutus, terveydenhoito, edulliset asunnot, työpaikat, ilmastomuutos, maahanmuutto, budjetin tasapainottaminen- ja velan vähentäminen.

Den samme målsætning- en nedbringelse af udledningen- kan opnås ved hjælp af forskellige metoder.
Sama tavoite- päästöjen vähentäminen- voidaan saavuttaa monilla eri menetelmillä.

Virkningen af de aktive ingredienser, der indgår modvirker dannelsen af fedt og fremmer nedbringelse af fedtceller med slankende effekt.
Toimiin sisältyvät tehoaineet ehkäisee rasvan muodostumista ja edistää vähentää rasvasolujen laihtumiseen päivästä.

Fremme af social inklusion, nedbringelse af fattigdom og økonomisk udvikling af landdistrikterne.
Sosiaalisen osallisuuden, köyhyyden vähentämisen ja taloudellisen kehityksen edistäminen maaseutualueilla.

Hvordan man bruger "nedbringelse" i en Dansk sætning

Der fastsættes i delaftaler på pleje og omsorgsområdet måltal for nedbringelse af sygefravær.

Generelt er der i alle 3 forslag lagt mest fokus på forholdene omkring energi og her igen specielt på nedbringelse af driftsenergi.

Henvendelse til Socialministeren om nedbringelse af sagsbehandlingstider i den Sociale Ankestyrelse 2.

Udmøntning af nedbringelse af tvang i psykiatriens fase 2 - Udbygning af den ambulante indsats 7.

Der er ingen grund til at tro, at en kortsigtet eengangsbevilling til nedbringelse af ventelisterne på specialeområderne, dvs.

Søskende- og fripladstilskud samt andre tilskud til nedbringelse af egenbetalingen kan ikke overstige egenbetalingen.

Nedbringelse af sygefravær på ældre og sundhedsområdet.(fællesmål) Der er fokus på sygefraværet, dels som indikator for en attraktiv arbejdsplads, dels som led i en stram ressource-styring.

Kommer vi skorstensfejere yderligere ind i billedet i forbindelse med den stadige kamp, der kæmpes for nedbringelse af CO 2 mængden?

Heriblandt er forslag om nedbringelse af risikoen for at blive smittet med legionellabakterien fra varmtvandssystemer i Danmark og om stop for udbud af togdrift i Danmark.

Som udgangspunkt vil afledte finansielle instrumenter i praksis primært blive brugt til afdækning og derved nedbringelse af risikoen.

Hvordan man bruger "vähentää, vähentäminen, alentaminen" i en Finsk sætning

Säännöllisesti käytettynä vähentää näkyvästi hienoja juonteita.

Maidon proteiini vähentää palaneen ihon ärsytystä.

Hävikkiä voi vähentää suunnittelemalla ostokset etukäteen.

Alkoholin käytön vähentäminen parantaa unen laatua.

Lisätiedot Vastentahtoisten eristämisten vähentäminen psykiatrisella osastolla.

Niiden vähentäminen saattaa ilmaista lääkehoidon tehokkuutta.

Myös kampanjatoimitusten vähentäminen vaikutti liikevaihtoon heikentävästi.

Hinnan alentaminen kohdistetaan revisio- eli uusintaleikkauksiin.

Sisäpoliittisesti työttömyyden alentaminen oli tärkeä kysymys.

Pölhönsaaressa pilareiden vähentäminen jättäisi hajanaisen vaikutelman.