Eksempler på brug af Neoliberal på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg er ikke neoliberal.
Det er en neoliberal tilgang, som vi er imod.
Han har gennemført en neoliberal politik.
Det er et neoliberalt koncept, vi er meget imod.
Tämä on uusliberalistinen lähestymistapa, jota vastustamme.Svaret må være nej,da det er et neoliberalt program.
Tähän on vastattava kieltävästi, koskakyseessä on uusliberalistinen ohjelma.Det er en neoliberal hammer, som er beregnet til at udslette alle sociale aspekter.
Se on uusliberaalien moukari, jolla on tarkoitus murskata kaikki sosiaaliset näkökohdat.Modstanden imod dette brutale neoliberale projekt skal fortsætte.
Beklageligvis blev hele projektets ry plettet af Sarkozys og Merkels neoliberale.
Valitettavasti huonon maineen tälle koko projektille antoi Sarkozyn ja Merkelin uusliberalistinen.Alt dette sker i den neoliberale Lissabon-dagsordens navn.
Kaikki tämä tehdään uusliberalistisen Lissabonin toimintaohjelman nimissä.Tværtimod er de blot endnu et produkt af en grundlæggende neoliberal indstilling.
Vi skal ikke påbyde en neoliberal moralkodeks i alle EU-lande.
Meidän tulisi olla tyrkyttämättä uusliberaaleja moraalinormeja kaikille EU-maille.Det er ikke ham, der har drevet sit folk ud i en sultkatastrofe, men den neoliberale udviklingsmodel.
Ei hän vaan uusliberalistinen kehitysmalli on syyllinen hänen kansansa nälänhätään.Jeg hader mere end neoliberale hippiefascister, er de hykleriske gniere, de ender med at blive.
Koska uusliberaaleja fasisteja- ja anarkisteja enemmän vihaan tekopyhiä pukumiehiä, jotka luulevat olevansa jotain.År, hvor EU kunne have forfulgt en mindre neoliberal og mere social politik.
Näinä vuosina Euroopan unioni olisi voinut tavoitella vähemmän uusliberaalia ja sosiaalisempaa politiikkaa.Den skal udarbejdes i FN, hvor vanskeligt det end er, oghvor svært det end er at forestille sig efter 20 år med neoliberal politik.
Se on saatava luoduksi YK: ssa, niin vaikeaa kuin se onkin ja niin vaikeaa kuinsellaista onkin kuvitella 20 vuotta harjoitetun uusliberalistisen politiikan jälkeen.Dermed fuldføres anvendelsen af den neoliberale model, der dominerer vandområdet.
Tässä täydellistyy uusliberalistisen mallin pakonomainen soveltaminen vesiasioihin.Det angives ikke i betænkningen, atdet egentlige problem rent faktisk er EU's neoliberale model.
Mietinnössä ei mainita, ettätodellinen ongelma itse asiassa koskee EU: n uusliberalistista mallia.I EU er krisen resultatet af en neoliberal politik, der stadig forfølges.
EU: ssa tämän kriisi on seurausta uusliberalistisesta politiikasta, jota harjoitetaan yhä edelleen.Hr. kommissær, på trods af situationens alvor er det eneste, vi har hørt fra Dem, en blanding af beroligende almindeligheder,ønsketænkning og neoliberal ortodoks tankegang.
Arvoisa komission jäsen, tilanteen vakavuudesta huolimatta kaikki mitä olemme kuulleet teidän sanovan, on ollut ylimalkaista vakuuttelua,toivomuslistoja ja uusliberaaleja oppeja.Løsningen på krisen, der skyldes den neoliberale kapitalisme, er med andre ord mere af det samme.
Toisin sanoen uusliberalistisesta kapitalismista johtuvaan kriisiin ehdotetaan ratkaisuksi lisää samanlaisia toimia.Det ærgrer mig dybt, at det endelig er lykkedes højrefløjen at”kapre” denne betænkning om offentlige finanser, og atden har ændret dens hovedsigte, så den nu er en meget neoliberal betænkning.
Pahoittelen syvästi sitä, että oikeisto sieppasi julkista taloutta koskevan mietinnön jamuutti täysin sen päätavoitteen tehden siitä hyvin uusliberalistisen mietinnön.Vi har ikke brug for mere militær, men en forandring,at EU's neoliberale orientering bringes til ophør.
Me emme tarvitse militarismia vaan muutosta,Euroopan unionin uusliberalistisen suuntauksen lopettamista.Men siden da konceptet har ændret i retning af en mere neoliberal holdning fremmes af multinationale selskaber, der ser it som et middel til at styrke konkurrenceevnen i byer gennem udvikling af den digitale økonomi.
Kuitenkin jälkeen konsepti on siirtynyt entistä uusliberalistisen asenne edistää monikansallisten yritysten, jotka pitää tietotekniikkaa keino parantaa kilpailukykyä kaupunkien kehittämällä digitaalisen talouden.Det ville være beklageligt, hvisPPE-DE-Gruppen antog denne neoliberale politik og gjorde den til sin.
Olisi valitettavaa, josPPE-DE-ryhmä hyväksyisi tämän uusliberalistisen toimintalinjan ja alkaisi noudattaa sitä.For mig er spørgsmålet om forsyningspligtydelser, økonomiske såvel som ikke-økonomiske, en streg i sandet mellem dem,som går ind for en model med social markedsøkonomi, og dem, som går ind for en neoliberal markedsøkonomi.
Minulle kysymys yleishyödyllisistä palveluista- sekä taloudellisista että muista kuintaloudellisista- on erottava tekijä sosiaalisen markkinatalouden kannattajien ja uusliberaalin markkinatalouden kannattajien välillä.De er blevet de mest entusiastiske kapitalister, neoliberale og fortalere for verdensdominans.
He ovat niitä, joista on tullut innokkaimpia kapitalisteja, uusliberaaleja ja maailmanherruutta koskevan järjestyksen suurimpia kannattajia.De skyldes en neoliberal politik, der skaber mere og mere fattigdom, marginalisering og udstødelse med det resultat, at den sociale samhørighed er i fare, og at vi vil opleve ekstreme begivenheder som dem, vi er vidne til i øjeblikket.
Se on tulosta uusliberaalista politiikasta, joka luo koko ajan enemmän köyhyyttä, marginalisoitumista ja syrjäytymistä, ja sen tuloksena sosiaalinen yhteenkuuluvuus on vaarassa, ja ajaudumme sellaisiin äärimmäisiin tapahtumiin, joita tällä hetkellä todistamme.Det må ikke blive en ideologisk spændetrøje i form af et almægtigt paradigme,en almægtig neoliberal, føderal og militariseret forfatning under påskud af, at sikkerheden er truet.
Emme tarvitse kaikkivoivan mallin ideologista pakkopaitaa,kaikkivoipaa uusliberalistista, federalistista ja militaristista perustuslakia kuviteltujen turvallisuusuhkien varjolla.Vi har brug for en tredje sektor mellem det private erhvervsliv og den klassiske offentlige tjeneste, som i offentligt regi skal opbygge beskæftigelse i en form, som gør det muligt igen at få bugt med den sociale udstødelse,som er et resultat af mere end 10 års neoliberal politik.
Tarvitsemme yksityistalouden ja klassisen julkisen sektorin väliin kolmannen sektorin, joka organisoi julkisesti vastattua työllisyyttä tavalla, joka mahdollistaa jälleen poistamaan sosiaalisen syrjinnän,joka on yli 10 vuotta kestäneen uusliberaalin politiikan tulos.Med den udemokratiske gennemtrumfning af Lissabontraktaten,hvor man omgår folkeafstemninger, cementeres en neoliberal økonomisk politik og med de militære dele udvikler Europa sig i den helt forkerte retning.
Kansanäänestyksiä välttelemällä vahvistetun,epädemokraattisen Lissabonin sopimuksen, uusliberaalien talouspolitiikkojen kodifioimisen ja asiakirjan sotilaallisten osien ansiosta Eurooppa kehittyy aivan väärään suuntaan.
