Hvad Betyder NETOP BESLUTTET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• juuri päättänyt
• vain päätti

Eksempler på brug af Netop besluttet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det har Regeringen netop besluttet.
Hallitus on juuri päättänyt asiasta.

Tom havde netop besluttet, at de behøvede en tredjemand-.
Tom oli päättänyt, että tarvittiin kolmas henkilö-.

Begge ønskede et barn, og vi havde ikke levet op til vores folk, så vi netop besluttet at gøre det.
Molemmat halusi lapsen, emmekä olleet tavanneet niitä oikeita,- joten päätimme vain tehdä sen.

Vi har netop besluttet, at dette er nok med det øjeblik.
Olemme juuri päättäneet, että tämä riittää tällä hetkellä.

Zayn Malik var medlem af en af de største boybands gennem tiderne, og derefter, en dag, han netop besluttet at forlade One….
Zayn Malik oli jäsenenä yksi suurimmista poika bändit kaiken aikaa ja sitten eräänä päivänä hän vain päätti lähteä….

Parlamentet har netop besluttet at vælge efterfølgende kontrol.
Parlamentti päätti hetki sitten valita jälkikäteen suoritettavan valvonnan.

Det Forenede Kongerige er EU's næststørste bidragyder, og den britiske regering har netop besluttet at reducere vores EU-rabat med 1 milliard engelske pund årligt.
Kotimaani on EU: n toiseksi suurin nettomaksaja, ja hallituksemme on juuri päättänyt leikata EU-hyvitystämme miljardi puntaa vuodessa.

Vi har netop besluttet dette i forbindelse med elektriciteten, om artikel 8, stk. 5.
Päätimme tästä juuri sähkön yhteydessä, 8 artiklan 5 kohta.

Det er værd at bemærke, at dette er den første projektudviklere fra Rocklio, der netop besluttet at starte sin karriere i den mobile arena, med bolden klart ramte kurven;
On syytä huomata, että tämä on ensimmäinen projekti kehittäjät Rocklio, jotka juuri päättänyt aloittaa uransa mobiili areenalla, palloa selvästi osui koriin;

Men jeg havde netop besluttet at udvide mine rejser og gå til Europa det næste år, så lavt på penge havde jeg brug for flere penge!
Olin kuitenkin juuri päättänyt laajentaa matkojani ja mennä Eurooppaan ensi vuonna, joten varoja on vähän, tarvitsin lisää rahaa!

(FR) Fru formand! Som følge af den stramme økonomiske politik, der føres af Camerons regering, har Storbritannien netop besluttet at standse finansieringen af de store slæbebåde, der assisterer og redder skibe i Den Engelske Kanal.
(FR) Arvoisa puhemies, Cameronin hallituksen säästöpolitiikan seurauksena Yhdistynyt kuningaskunta on juuri päättänyt lakata rahoittamasta suuria hinaajia, jotka auttavat ja pelastavat aluksia Englannin kanaalissa.

Vi har i øvrigt netop besluttet, at vi vil tage til den kommende pressekonference på en tandem, så der ikke længere er nogen misforståelser.
Päätimme muuten juuri saapua seuraavaan lehdistötilaisuuteen tandempyörällä, jotta asiasta ei enää syntyisi minkäänlaista väärinkäsitystä.

Med hensyn til finanskrisen har ECB netop besluttet af sænke renten, og jeg bifalder denne beslutning.
Rahoituskriisin edessä EKP on juuri päättänyt laskea korkoja, ja olen tyytyväinen tähän päätökseen.

Vi har netop besluttet i princippet at føre en militær mission til Chad og Den Centralafrikanske Republik for at bidrage til at afslutte de regionale konsekvenser af Darfur-krisen.
Olemme juuri periaatteessa päättäneet johtaa sotilasoperaatiota Tšadissa ja Keski-Afrikan tasavallassa tarkoituksena auttaa saamaan Darfurin kriisin alueelliset seuraukset päättymään.

Jeg har aldrig været en fan af ting som dette, men netop besluttet at prøve modvilligt fordi jeg var desperat og venstre med intet andet valg….
En ole koskaan ollut fani asioita, kuten tämä, mutta juuri päättänyt kokeilla vastahakoisesti syy olin epätoivoinen ja ei ole muuta vaihtoehtoa….

Fru formand, vi har netop besluttet at beholde forslaget om hooliganisme på dagsordenen under forhandlingen om aktuelle og uopsættelige spørgsmål.
Arvoisa puhemies, olemme juuri päättäneet jättää huliganismia koskevan esityksen esityslistalle ajankohtaisista ja kiireellisistä asioista käytävää keskustelua varten.

I den test version af scriptet jeg har netop besluttet at rense tingene ved at erstatte en udvidet karakter med et X….
Vuonna testaus version käsikirjoituksesta Olen juuri päättänyt puhdistaa asioita korvaamalla laajennettu merkki x….

Den amerikanske centralbank har netop besluttet, at på selve den dag, hvor beslutningerne bliver truffet inden for den monetære politik, bliver alle navne og medlemmernes stemmeafgivning offentliggjort, således at alle ved, hvem der har stemt hvad.
Yhdysvaltain keskuspankki päätti juuri, että kaikki nimet ja jäsenten äänestyskäyttäytyminen julkistetaan siellä vielä rahapoliittisen päätöksen tekopäivänä, jotta jokainen tietää, kuka on äänestänyt minkäkin asian puolesta.

For at sikre, at valget afholdes i overensstemmelse med de internationale standarder, har Kommissionen netop besluttet at udsende et valgobservatørkorps, som skal arbejde fra og med afholdelsen af folkeafstemningen om forfatningen den 18. december og indtil valgprocessens afslutning.
Varmistaakseen, että vaalit järjestetään kansainvälisten vaatimusten mukaisesti, komissio on juuri päättänyt lähettää paikalle vaalitarkkailijavaltuuskunnan, joka aloittaa työnsä 18. joulukuuta pidettävässä perustuslakiäänestyksessä ja jatkaa sitä vaaliprosessin loppuun saakka.

Og dem, der ikke træt, og netop besluttet at tilberede denne parabol til marinering tid kan tage op tilberedning af kød en side parabol til kylling, velsmagende sauce, etc.
Ja ne, jotka eivät ole väsynyt, ja juuri päättänyt kokki tämä ruokalaji marinointi aika voi kestää jopa Lihan lisuke kanaa, maukasta kastiketta, jne.

I marts besluttede vi at bevilge yderligere 160 millioner euro til fødevarehjælp, og vi har netop besluttet at frigøre yderligere et beløb på 57 millioner euro, som var budgetteret for 2008, men som bliver gjort tilgængeligt langt tidligere på året.
Viime maaliskuussa päätimme osoittaa täydentävät 160 miljoonaa euroa elintarvikeapuun; olemme juuri tehneet päätöksen täydentävän 57 miljoonan euron vapauttamisesta varainhoitovuoden 2008 talousarvion puitteissa, kuitenkin niin, että varat voidaan ottaa käyttöön huomattavasti aikaisemmin vuoden aikana.

Han syntes, at han netop besluttet at skræmme og tjener derefter på"beskyttelse".
Luulin, että hän vain päätti pelotella ja ansaita sitten"suojaus".

(FR) Frankrig har i øvrigt netop besluttet at sælge Mistral-klassen af krigsskibe til Rusland.
(FR) Ranska on muuten juuri päättänyt myydä Mistral-luokan sota-aluksen Venäjälle.

Frankrig har i øvrigt netop besluttet at sælge Mistral-klassen af krigsskibe til Rusland.
Lisäksi totean, että Ranska on juuri päättänyt myydä Venäjälle Mistral-luokan sota-aluksen.

Brugerne bør ikke antage, at Chrome netop besluttet at øge deres søgning med en ny hjemmeside, standardsøgemaskine og på siden ny fane.
Käyttäjien ei pitäisi olettaa, että Chrome juuri päättänyt parantaa niiden haku uuden kotisivun, oletushakukoneen ja uusi välilehti-sivu.

Evil: i virkeligheden, kongen netop besluttet, at nok allerede at fodre parasitter, er det tid til at ryste deres koner, og at vinke i Thailand.
Evil: itse asiassa, kuningas juuri päättänyt, että jo tarpeeksi ruokkimaan loisia, on aika päästä eroon vaimojaan ja aalto Thaimaassa.

Uanset om du kan lide anime eller netop besluttet at teste sig selv på eventyr og alkymi er ikke vigtigt, det vigtigste, at spillet Fullmetal Alchemist give dig denne mulighed fuldt ud. Spil.
Pidit anime tai vain päätti testata itse alalla seikkailua ja alkemia ei ole tärkeää, pääasia että peli Fullmetal Alchemist antaa sinulle tämän mahdollisuuden täysimääräisesti.

Hvad hvis fjendtlige netop besluttede at afslutte alle kerneudviklere?
Entä jos vihamieliset päättävät vain pyöristää kaikki ydinkehittäjät?

Vi råder dem til hvem dovenskab at gå til butikken eller som netop besluttede at se på denne tilstand gennem fingrene for at læse strukturen af klar sennepsovs på pakning.
Neuvoo niille, joille laiskuus mennä kauppaan tai jotka ovat juuri päättäneet tarkastella tätä ehtoa sormilla lukemaan valmiin sinappikastikkeen rakenteen pakkaamiseen.

De videnskabelige udtalelsers utilstrækkelige troværdighed bekymrer i øvrigt Rådet, som netop har besluttet at afsætte flere midler til forbedring af dem.
Myös neuvosto on huolissaan tieteellisten lausuntojen riittämättömästä luotettavuudesta, ja se onkin äskettäin päättänyt myöntää enemmän varoja lausuntojen parantamiseksi.

Hvordan man bruger "netop besluttet" i en Dansk sætning

Herhjemme har vi netop besluttet os at blive grønnere i hverdagen – derfor planlægger vi af have minimum én kødfri dag om ugen.

Instituttets bestyrelse med repræsentanter fra Lærerforeningen, Kommunernes Landsforening, Amtsrådsforeningen og Undervisningsministeriet har netop besluttet at indlede instituttets lukning.

Regeringen har netop besluttet at forlænge grænsebevogtningen.

Folketingets Miljøudvalg har netop besluttet at udarbejde en beretning, der skal belyse omfanget af hormonrelaterede problemer.

Forhandlingsfællesskabet har netop besluttet, at landets offentlige ansatte skal forhandle nye overenskomster som planlagt til næste år.

Har du netop besluttet dig for at købe din først masturbator?

De lollandske alper er fredet - Danmarks Naturfredningsforening Natur- og Miljøklagenævnet har netop besluttet at frede De lollandske alper.

Ikke desto mindre, har jeg netop besluttet mig for, at når sækken med foder er tom, skal han skifte foder.

Site map Folketinget har netop besluttet, at kørekort til bil og MC ikke skal udløbe grundet bilistens alder.

Det har byrådet netop besluttet. - Med overgangen fra børnehave til SFO den 1.

Hvordan man bruger "juuri päättänyt" i en Finsk sætning

Lisäksi sivistyslautakunta oli juuri päättänyt jakaa 7.

Laulaja oli tuolloin juuri päättänyt Euroopan-kiertueensa.

Ecuador on juuri päättänyt myöntää Assangelle turvapaikan.

Suomi on juuri päättänyt toisen puheenjohtajakautensa EU:ssa.

Olet juuri päättänyt ilmoittautua koulunne uppopallo- joukkueeseen.

Olen juuri päättänyt luentotilaisuuteni Jyväskylän kaupunginkirjastossa.

Valtioneuvosto oli juuri päättänyt nuorisolain muutosten sisällöstä.

Olet juuri päättänyt viimeisen harjoitusleirisi Livignossa.

Olet juuri päättänyt toimintakautesi yhteisötanssin läänintaiteilijana.

Olen juuri päättänyt ampua 8-osainen elokuva “syntymätodistus”.