Hvad Betyder NOGLE BESTEMMELSER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• joitakin säännöksiä
• joitakin sääntöjä
• jotkin määräykset

Eksempler på brug af Nogle bestemmelser på Dansk og deres oversættelser til Finsk

EU skal fastlægge nogle bestemmelser for denne sektor.
Euroopan unionin on asetettava säännöt tälle alalle.

Nogle bestemmelser vil være fælles for den nyeste og den ældste epoke.
Eräät määritykset ovat yhteisiä sekä kaikkein uusimmille että kaikkein vanhimiille kausille.

Men desværre rammer nogle bestemmelser ved siden af.
Valitettavasti kaikissa säännöksissä ei kuitenkaan osuta naulankantaan.

Nogle bestemmelser i traktatenom Den Europæiske Union(EU-traktaten) vedrører ligeledes budgetområdet.
Tietyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen(SEU) määräykset koskevatmyös talousasioiden hoitoa.

Jeg synes, vi skal træffe nogle bestemmelser specielt for dem.
Olen sitä mieltä, että meidän on säädettävä useista asioista erityisesti heidän näkökulmastaan.

Ændringsforslag nr. 4 og 5 vedrører udelukkende formålet og hensigten med nogle bestemmelser i forslaget.
Tarkistusehdotukset 4 ja 5 koskevat ainoastaan joitakin ehdotuksen määräysten tavoitteita ja tarkoituksia.

Omarbejdningen er nogle bestemmelser imidlertid blevet skærpet.
Uudelleenlaadinnassa joitakin sääntöjä on kuitenkin tiukennettu.

Den valgte metode er at forbedre gennemførelsen af det gældende direktiv og foreslå nogle bestemmelser, der går videre end den nuværende ramme.
Valittuna menetelmänä on tehostaa nykyisen direktiivin täytäntöönpanoa ja ehdottaa joitakin säännöksiä, jotka menevät nykyistä pidemmälle.

Desuden indeholder aftalen nogle bestemmelser, der klart er til fordel for Fællesskabet.
Lisäksi ensimmäisen vaiheen sopimus sisältää tiettyjä määräyksiä, jotka selkeästi hyödyttävät yhteisöä.

Nogle bestemmelser om emissioner, flyvetidsbegrænsninger og administration er imidlertid utilstrækkelige og bør betragtes i en bredere sammenhæng.
Jotkin päästöjä, lentoaikarajoituksia ja hallinnointia koskevista säännöksistä ovat kuitenkin puutteellisia, ja niitä pitäisi tarkastella laajemmassa asiayhteydessä.

Dem kan vi ikke afvige fra, fordi der findes nogle bestemmelser i EF-traktaten.
Emme voi poiketa niistä, koska asiaan sovelletaan myös EY: n perustamissopimuksen määräyksiä.

I dag vil jeg dække nogle bestemmelser for, og i morgen, jeg planlægger at skrive om at holde fast ved en øvelse Plan.
Tänään aion kattaa joitakin säännöt Kuntoilu ja huomenna aion kirjoittaa kiinni harjoituksen avulla.

Parlamentet har vedtaget en tekst, der indeholder nogle bestemmelser, som er totalt selvmodsigende.
Parlamentti äänesti sellaisen tekstin puolesta, joka sisältää täysin ristiriitaisia määräyksiä.

Selvfølgelig er der nogle bestemmelser, for eksempel, du kæreste ikke kan finde job på grund af den nuværende økonomiske klima.
Tietenkin on olemassa joitakin määräyksiä, esimerkiksi, poikaystäväsi voi löytää työtä, koska nykyisessä suhdannetilanteessa.

Profeten var taknemmelig og fortalte sine ledsagere til at give kvinden nogle bestemmelser, og hun fyldte hendes kåbe med dem.
Profeetta oli kiitollinen ja kertoi hänen kumppaninsa antaa naiselle joitakin säännöksiä ja hän täytti viitta heidän kanssaan.

Nogle bestemmelser- som f. eks. afstraffelse af voldtægtsforbrydere, sikring af lejre, så kvinder ikke udsættes for overgreb, og sikring af, at kvinder i stressende situationer får mad og medicin nok- er gode.
Jotkin määräykset- kuten se, että raiskaajia rangaistaan, leireistä tehdään naisille turvallisia ja stressaaviin tilanteisiin joutuneille naisille varmistetaan tasapuoliset ruoka-annokset ja lääkintähoito- ovat hyviä.

Da Amr nåede Yemen han købte en kamel sammen med nogle bestemmelser og red nordpå med den hensigt at gå til Medina.
Kun Amr saavutti Jemen hän osti kamelin yhdessä joidenkin säännösten ja ratsasti pohjoiseen tarkoituksenaan menossa Medina.

Denne sammenligning halter imidlertid, fordi Det Blandede Udvalg beskæftiger sig med en afgrænset, begrænset sektor, nemlig toldunionen og nogle bestemmelser om intellektuel ejendom.
Tämä vertaus on ontuva, koska sekakomitea toimii tarkoin rajatulla sektorilla, jossa on kysymys tulliliitosta ja joistakin henkisen omaisuuden määrittelyistä.

Forordning(EF) nr. 1259/1999 bør også ophæves, dog med undtagelse af nogle bestemmelser, der fastsætter særlige midlertidige og frivillige ordninger.
Asetus(EY) N: o 1259/1999 olisi myös kumottava lukuun ottamatta joitakin säännöksiä, joissa säädetään erityisistä väliaikaisista ja vapaaehtoisista järjestelmistä.

Skønt medlemsstaterne har meddelt deres fulde gennemførelse af direktivet, har Kommissionen efter at have undersøgt de meddelte foranstaltninger konkluderet, at nogle bestemmelser mangler at blive gennemført.
Vaikka nämä jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet saattaneensa täytäntöönpanotoimet päätökseen, komissio totesi ilmoitettuja toimenpiteitä arvioituaan, että joitakin säännöksiä puuttuu.

Jeg synes, at det er urimeligt i forbindelse med nogle bestemmelser af denne art, som Rådet selv kalder tekniske, at Kommissionen er bundet af et forvaltningsudvalg.
Mielestäni on sopimatonta, että joissakin tällaisista säädöksistä, joita neuvosto itse pitää teknisinä, komissio tuntisi olevansa riippuvainen hallintokomiteasta.

Skønt medlemsstaterne har meddelt deres fulde gennemførelse af direktivet, har Kommissionen undersøgt de meddelte foranstaltninger og konkluderet, at nogle bestemmelser mangler at blive gennemført.
Vaikka nämä jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet saattaneensa täytäntöönpanotoimet päätökseen, komissio totesi ilmoitettuja toimenpiteitä arvioituaan, että joitakin säännöksiä puuttuu.

Meget behagelig, meget ren, forudsat frugt, to flasker vin som en velkommen, nogle bestemmelser i skabet(kaffe, sukker, te, mælk, brød…) og i køleskabet(drikkevarer, mælk…).
Erittäin mukava, erittäin puhdas, edellyttäen hedelmät, kaksi pulloa viiniä kuin tervetullut, joitakin säännöksiä kaapissa(kahvi, sokeri, teetä, maitoa, leipää…) ja jääkaappi(juomat, maito…).

Kritiserer, at der to år efter fristen for gennemførelsen kun var 23 ud af 27 medlemsstater, der havde gennemført direktivet om ofres rettigheder i september 2017, og at der blandt disse er nogle, der kun delvist har overholdt direktivet og kun nogle bestemmelser;
Pitää valitettavana, että kaksi vuotta sen jälkeen, kun direktiivi oli määrä saattaa osaksi kansallista lainsäädäntöä, vain 23 jäsenvaltiota 27:stä oli saattanut uhrien oikeuksia koskevan direktiivin virallisesti osaksi kansallista lainsäädäntöään viimeistään syyskuussa 2017 ja jotkut niistä vain osittain ja vain joidenkin säännösten osalta;

Efter forslag fra den næstformand, der leder spørgetiden, blev nogle bestemmelser- ikke nye punkter i forretningsordenen, men foranstaltninger med henblik på en bedre tilrettelæggelse af spørgetiden- vedtaget i Præsidiet.
Varapuhemiehen ehdotuksesta, joka johtaa puhetta kyselytunnin aikana, puhemiehistö hyväksyi joitakin sääntöjä- ei mitään uusia sääntöjä, vaan toimia, joilla kyselytuntia organisoitaisiin paremmin.

Jeg har ikke tid til at gå i detaljer med det her i aften, men det er meget interessant blot at kigge tilbage på, hvad der rent faktisk har været i kraft i 30 år for familiemedlemmer i stigende og faldende linje og andre familiemedlemmer- nogle bestemmelser er obligatoriske, og nogle kræver sammenføring for at blive udløst.
Minulla ei ole aikaa mennä yksityiskohtiin tänä iltana, mutta harjoituksen vuoksi on hyvin mielenkiintoista tarkastella, mitä tarkalleen ottaen on ollut voimassa 30 vuoden ajan, mitä tulee esi-isiin, jälkeläisiin ja muihin perheenjäseniin- jotkin määräykset ovat lakisääteisiä ja joissakin vaaditaan yhdistämisen helpottamista.

Dette ændringsforslag har til formål at genindsætte nogle bestemmelser, som var en del af Rådets eksisterende forordning(EF) nr. 237/2014 om oprettelse af et instrument for samarbejde om sikkerhed på det nukleare område.
Tällä tarkistuksella pyritään yksinkertaisesti sisällyttämään tekstiin uudelleen joitakin säännöksiä, jotka olivat osa nykyistä ydinturvallisuuteen liittyvää yhteistyötä koskevasta välineestä annettua neuvoston asetusta 237/2014.

De nye funktioner er fokuseret på at angive omfanget af standarden, beskriver i detaljer udføres af autoriserede køretøjer ved udgangen af dets brugstid centre proces, træffe foranstaltninger til at forhindre det i at ske dobbelt finansiering ledelse af køretøjer og deres komponenter og færdiggøre nogle bestemmelser om forpligtelser for producenter og andre økonomiske aktører.
Uusia ominaisuuksia keskittyvät täsmennetään soveltamisalaa standardin, kuvata yksityiskohtaisesti suorittama valtuutetut ajoneuvojen lopussa sen käyttöiän keskukset, ryhtyä toimenpiteisiin estääkseen sen esiintymisen kaksinkertainen rahoitus hallinta ajoneuvojen ja niiden osien ja täydentää joitakin säännöksiä velvollisuuksia tuottajille ja muut taloudelliset toimijat.

De var ikke gift og George venstre uden at foretage nogen bestemmelse om Laura eller deres nyligt født søn Philip.
Ne eivät olleet naimisissa ja George vasemmalle tekemättä mitään määräystä, Laura tai niiden vasta syntynyt poika Philip.

I øvrigt indeholder direktivet ikke nogen bestemmelse, der anbefaler, at radioaktivt affald blandes med andet affald for at sænke radioaktivitetsniveauet med henblik på at overholde normerne.
Direktiiviin ei sitä paitsi sisälly mitään määräystä, jossa mainitaan radioaktiivisten jätteiden sekoittamisesta muihin jätteisiin, jotta radioaktiivisuustasoa voidaan laskea normien mukaiseksi.

Hvordan man bruger "nogle bestemmelser" i en Dansk sætning

I overensstemmelse hermed er det i 1 bestemt, at valgretsalderen fastsættes ved en folkeafstemning. 6 6 Som et nyt kapitel i valgloven er optaget nogle bestemmelser vedrørende afholdelse af folkeafstemninger.

Anordningen indeholder nogle bestemmelser om domstolenes behandling af sager efter konventionen, der supplerer disse bestemmelser.

Artikel 23 indeholder nogle bestemmelser om matching credit.

Nogle bestemmelser i forordninger kan dog kræve nationale gennemførelsesforanstaltninger.

Samtidig var der i de år nogle bestemmelser, der gjorde, at vi kunne komme af med vort ApS uden at blive flået helt.

Hvis nogle bestemmelser i disse vilkår og betingelser bliver ugyldige via en Lov eller af andre årsager, træder de ud af kraft. 10.

Bag konventionens noble formål gemmer der sig således nogle bestemmelser, der er særdeles svære at forene med ytrings- og forsamlingsfrihed.

Nr. 130) maa holdes af en Klosterbroder, tillige giver han nogle Bestemmelser om denne Gudtjeneste i St.

Helt grundlæggende er der nogle bestemmelser, der er ens for alle erklæringerne.

Der er nogle bestemmelser, som besvarer det hyppigt stillede spørgsmål “Hvornår må man bo i sit sommerhus?”.

Hvordan man bruger "joitakin sääntöjä, joitakin säännöksiä" i en Finsk sætning

Joitakin sääntöjä on kuitenkin matkalaisen hyvä muistaa.

Lapsi ymmärtää, että joitakin säännöksiä määrää laki.

Joitakin sääntöjä on, mutta enimmäkseen vain suurta anarkiaa.

Joitakin sääntöjä teetä käytettäessä Käytä parempaa krupnolistovoya.

Joitakin säännöksiä näissä käyttöehdoissa voidaan myös korvata säännöksillä tai tiedotteilla, jotka on julkaistumuualla sivustollamme.

Asetuksessa on myös joitakin säännöksiä siitä, miten tiedoksianto ja yhteistyö ulosottoviranomaisen kanssa tapahtuu.

Noudata joitakin sääntöjä ennen puhdistusta: Syö erikseen, tasapainoinen.

Olemme laatineet joitakin sääntöjä välttääksemme turhautumista ja vihaa.

Lomailemaan luottamusta, sinun täytyy määrittää joitakin sääntöjä noudattaa.

Voit muotoilla joitakin sääntöjä shampoon valinnalle.