Hvad Betyder NOGLE GRUPPER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• jotkin ryhmät
• joitakin ryhmiä
• joihinkin ryhmiin
• joissakin ryhmissä

Eksempler på brug af Nogle grupper på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Nogle grupper vil tilbede dig.
Jotkut ryhmät haluavat palvoa sinua.

Så flittigt forsøger nogle grupper på at få fjernet ordet.
Niin ahkerasti jotkut ryhmät ovat siivoamassa tätä sanaa pois.

Nogle grupper vil gavne mere end andre.
Jotkut ryhmät hyötyvät enemmän kuin toiset.

Grundlæggende rettigheder er for alle borgere, ikke kun for nogle grupper.
Perusoikeudet ovat kaikkia kansalaisia varten, eivät vain tiettyjä ryhmiä varten.

Er nogle grupper særligt udsatte?
Ovatko jotkut ryhmät erityisen haavoittuvassa asemassa?

Jeg må ærligt sige, at den holdning, nogle grupper giver udtryk for, undrer mig.
Olen rehellisesti sanottuna hämmästynyt joidenkin ryhmien valitsemasta kannasta.

Bliver nogle grupper mere berørt end andre?
Ovatko tietyt ryhmät vaikuttaneet enemmän kuin toiset?

Alle de oprindelige afsnit i betænkningen, som nogle grupper ønskede at slette, blev stående.
Kaikki alkuperäiset osat tekstistä, jotka eräät ryhmät halusivat poistaa, pysyivät ennallaan.

Nogle grupper føler sig altid truet på deres hjemmebane.
Jotkut ryhmät tuntevat itsensä aina uhatuiksi omalla maallaan.

Med den globale økonomiske krise er nogle grupper bestemt blevet ramt hårdere end andre.
Maailmanlaajuisessa talouskriisissä jotkut ryhmät ovat varmasti kärsineet enemmän kuin toisin.

Der er nogle grupper, der vil bevare hemmeligheden i 50 år mere.
Jotkut ryhmät haluavat salata asiat vielä 50 vuoden ajan.

Overbid er altid ledsaget af den overtrædelse af tyggemuskler, og nogle grupper af ansigtsmusklerne.
Overbite liittyy aina rikkomisesta puremalihasten, ja jotkut ryhmät kasvojen lihaksia.

Der er dog nogle grupper, som er beskyttet mere end andre.
Joidenkin ryhmien suojelun taso on kuitenkin korkeampi kuin toisten.

Det er klart, at det at bevæge sig mod en grøn, cirkulær økonomi vil gavne nogle grupper og sektorer, mens andre sættes under pres.
On selvää, että muutos kohti vihreää kiertotaloutta hyödyttää joitakin ryhmiä ja sektoreita, mutta aiheuttaa painetta toisille.

Nogle grupper står ikke samlet, men vi er enige i denne sag.
Jotkin ryhmät ovat erimielisiä, mutta meillä on yhteinen kanta tässä asiassa.

Selvom de fleste mennesker spiser en afbalanceret diæt vil få nok C-vitamin fra mad, nogle grupper er mere tilbøjelige til ikke at få nok.
Vaikka useimmat tasapainoista ruokavaliota saavat ihmiset saavat riittävästi C-vitamiinia ruoasta, joitakin ryhmiä ovat alttiimpia riittämättömyydelle.

Nogle grupper har groft oversimplificeret problemerne.
Eräät ryhmät ovat syyllistyneet kyseisten ongelmien ylimalkaiseen yksinkertaistamiseen.

Selv om de fleste mennesker spiser en afbalanceret kost vil få nok C-vitamin fra mad, nogle grupper er mere tilbøjelige til ikke at få nok.
Vaikka useimmat tasapainoista ruokavaliota saavat ihmiset saavat riittävästi C-vitamiinia ruoasta, joitakin ryhmiä ovat alttiimpia riittämättömyydelle.

Nogle grupper ønsker at stille ændringsforslag for at rette op på situationen.
Jotkut ryhmät haluavat tehdä tarkistuksia tilanteen korjaamiseksi.

Hr. formand, i Van Lancker-betænkningen kommer man ind på forebyggelse, uddannelse og sundhed, men nogle grupper har prøvet at ændre det til en betænkning om abort.
Arvoisa puhemies, Van Lanckerin mietinnössä puhutaan ehkäisemisestä, valistuksesta ja terveydestä, mutta jotkin ryhmät ovat yrittäneet tehdä siitä aborttia koskevan mietinnön.

Nogle grupper også nyde gammeldags pensioner, men de er ved at blive sjældne.
Jotkut ryhmät myös nauttia vanhanajan eläkkeitä, mutta ne ovat yhä harvinaisia.

Denne ændring har vi ikke kunnet diskutere tilstrækkeligt i grupperne, i hvert fald i nogle grupper; især i udvalget har vi ikke kunnet diskutere tilstrækkeligt.
Tästä muutoksesta ei ole voitu keskustella ryhmissä riittävästi, ainakaan joissakin ryhmissä. Erityisesti valiokunnassa emme ole voineet keskustella riittävästi.

Nogle grupper har flere repræsentanter for finansindustrien end ansvarlige tjenestemænd.
Joissakin ryhmissä on enemmän rahoitusalan edustajia kuin vastuullisia virkamiehiä.

Krisen har haft meget forskellige konsekvenser for arbejdsmarkedet i EU-medlemsstaterne, og nogle grupper, f. eks. unge og lavtuddannede, blev særlig hårdt ramt.
Kriisillä on ollut hyvin erilaisia vaikutuksia työmarkkinoihin eri EU-maissa, ja vaikutukset ovat kohdistuneet erityisen ankarasti joihinkin ryhmiin, kuten nuoriin ja vähän koulutettuihin.

Fordi i det mindste nogle grupper af maskiner, der føder på kompleks teknologi, er det bedre at medtage gennem stabilisatoren.
Sillä vaikka se oli joitakin ryhmiä koneita, tehon syöttämisen kehittynyttä tekniikkaa, paremmat käytössä kautta stabilointiaine.

Vi er for langt de flestes vedkommende enige deri, men vi beklager proceduren og navnlig den billige misbrug, som nogle grupper har gjort af denne procedure.
Olemme siitä ehdottomasti suurimmalta osin yhtä mieltä, mutta olemme pahoillamme tämän menettelyn johdosta ja erityisesti sen johdosta, että jotkin ryhmät ovat käyttäneet tätä menettelyä halpamaisesti väärin.

Men nogle grupper har længe holdt sig til tanken om monoteisme, ligesom fortidens Thrakerne, som også troede på udødelighed.
Mutta jotkin ryhmät ovat jo kauan pitäytyneet monoteismin ideaan, niin kuin tekivät entiset traakialaiset, jotka uskoivat myös kuolemattomuuteen.

Alt dette blev imidlertid undermineret af begivenhederne i december, da nogle medlemmer af Parlamentet- ja, nogle grupper- ønskede at nægte decharge, men at beholde Kommissionen.
Kaikkea tätä horjuttivat kuitenkin viime joulukuun tapahtumat, kun jotkut tämän parlamentin jäsenistä- itse asiassa jotkin ryhmät- halusivat evätä vastuuvapauden, mutta pitää komission.

Jeg ved ikke, hvorfor nogle grupper modsætter sig dette og ikke vil støtte de 40 millioner borgere i EU, som taler mindre udbredte sprog.
En tiedä, miksi jotkin ryhmät vastustavat niitä eivätkä tue EU: n 40:tä miljoonaa kansalaista, jotka puhuvat vähemmän käytettyjä kieliä.

Jeg tager nu til efterretning, naturligvis taknemmelig, at betænkningen først kommer på, når der er opnået enighed med ordføreren, fordi nogle grupper netop ved, at der stadig kører vigtige forhandlinger herom.
Huomaan nyt- kiitollisena, tietenkin- että mietinnön käsitteleminen edellyttää esittelijän suostumusta, koska jotkin ryhmät ovat tietoisia siitä, että mietinnön aiheesta käydään edelleen tärkeitä neuvotteluja.

Hvordan man bruger "nogle grupper" i en Dansk sætning

Du kan se lister over percentiler blodtryk lavet med data fra højde, vægt og body mass index BMI på nogle grupper af børn og voksne.

Nogle grupper har erklæret, at ingen pige under 16 år og ingen dreng under 17 bliver gift, ifølge BBC.

Det er alment accepteret, at en moralsk forsvarlig prioritering ikke diskriminerer mod nogle grupper, og at den er omkostnings-effektiv, dvs.

Noget andet er at det er noget af det PET kritisere ved venstreekstremisterne(og nogle grupper højreradikale) det med at de opretter deres egen efterretningstjeneste.

Der er dog nogle grupper, der kan have brug for kosttilskud.

Men nogle grupper og udfordringer tæller mere end andre.

I ottende klasse kunne vi se, da vi interviewede de fire mennesker, at i ottende klasse bliver man meget mere blandet, men der er stadig nogle grupper.

Så penge kommer kun, hvis nogle grupper prioriteres på bekostning af andre, som skal undervise mere!

Nogle grupper mente endda, at Darwin havde skylden for terrorangrebet på Tvillingetårnene d. 11.

Så husk at FDF Korsvejen har nogle grupper der er værd at følge.

Hvordan man bruger "jotkin ryhmät" i en Finsk sætning

Jotkin ryhmät valitsevat kokoustilakseen juuri tästä syytä Kalastajan Venevajan tai Verkkovajan.

Jotkin ryhmät saatetaan arkistoida, jos pääkäyttäjäsi on ottanut arkistointiominaisuuden käyttöön.

Jotkin ryhmät tarjoavat sekoilua, joka häilyy taiteen ja provokaatioiden rajalla.

Mutta jotkin ryhmät republikaanipuolueen sisällä eivät priorisoi suuryrityksiä meidän tulevaisuutemme edelle.

Chu Myn mukaan jotkin ryhmät saattavat kuitenkin vältellä toisiaan.

Jotkin ryhmät selviytyvät muutoksista muita ryhmiä nopeammin ja vaivattomammin.

Jotkin ryhmät haluavat samanlaisena toistuvan vuorolistan, toiset taas yksittäisten toiveiden toteuttamista.

Jotkin ryhmät ovat erimielisiä, mutta meillä on yhteinen kanta tässä asiassa.

Tässä jotkin ryhmät ovat väistämättä onnistuneet paremmin kuin toiset.

Tai, jotkin ryhmät ovat palkanneet oman kokin sinne.