Hvad Betyder JOTKUT RYHMÄT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• nogle grupper

Eksempler på brug af Jotkut ryhmät på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Jotkut ryhmät haluavat palvoa sinua.
Nogle grupper vil tilbede dig.

ZMA voi hyötyä monenlaisista ihmisistä, mutta jotkut ryhmät kärsivät enemmän kuin toiset.
ZMA kan gavne en bred vifte af mennesker, men nogle grupper, der er påvirket mere end andre.

Jotkut ryhmät hyötyvät enemmän kuin toiset.
Nogle grupper vil gavne mere end andre.

Maailmanlaajuisessa talouskriisissä jotkut ryhmät ovat varmasti kärsineet enemmän kuin toisin.
Med den globale økonomiske krise er nogle grupper bestemt blevet ramt hårdere end andre.

Jotkut ryhmät tuntevat itsensä aina uhatuiksi omalla maallaan.
Nogle grupper føler sig altid truet på deres hjemmebane.

Overbite liittyy aina rikkomisesta puremalihasten, ja jotkut ryhmät kasvojen lihaksia.
Overbid er altid ledsaget af den overtrædelse af tyggemuskler, og nogle grupper af ansigtsmusklerne.

Ovatko jotkut ryhmät erityisen haavoittuvassa asemassa?
Er nogle grupper særligt udsatte?

Antioksidantit ovat avainasemassa asianmukaisen terveyttä kaikille ihmisille, mutta jotkut ryhmät hyötyvät enemmän kuin toiset.
Antioxidanter er nøglen til ordentlig sundhed for alle mennesker, men nogle grupper vil gavne mere end andre.

Ovatko jotkut ryhmät erityisen haavoittuvassa asemassa?
Er der nogen grupper som er særligt udsatte?

Luettelo kipulääkitys nykyään on hyvin korkea, jotkut ryhmät lääkkeiden kehitetty erityisesti kivun eri alkuperää.
Liste over smertestillende medicin i dag er meget høj, nogle grupper af lægemidler, der er udviklet specielt til lindring af smerter af forskellig oprindelse.

Jotkut ryhmät haluavat salata asiat vielä 50 vuoden ajan.
Der er nogle grupper, der vil bevare hemmeligheden i 50 år mere.

Valitettavasti, kuten tänään olemme nähneet, jotkut ryhmät eivät kuitenkaan suvaitse yhtä hyvin erilaisia kantoja kuin toiset.
Men ak, som vi har set det i dag, er nogle grupper ikke altid så tolerante over for forskellige synspunkter som andre.

Jotkut ryhmät haluavat tehdä tarkistuksia tilanteen korjaamiseksi.
Nogle grupper ønsker at stille ændringsforslag for at rette op på situationen.

Yhdessä miesten kanssa nämä kasvavat nopeammin kuin mikään muu[luokka], hän lisäsi, että jotkut ryhmät kasvavat yli 100 prosenttia.
Sammen med mænd vokser disse hurtigere end nogen anden[kategori],“sagde han og tilføjede, at nogle kategorier vokser med en hastighed på mere end 100 procent.

Sen vuoksi jotkut ryhmät hyödyntävät sitä abortin tukemiseen.
Derfor udnyttes den af visse grupper til støtte for abort.

Eläimet vaeltavat usein tuhansien yksilöiden laumoissa yhteistä reittiään pitkin, mutta ei ole myöskään epätavallista, että jotkut ryhmät poikkeavat”normaalilta” reitiltä.
Vandringen foregår ofte i flokke på flere tusind dyr, men det er ikke unormalt at nogle få grupper af dyr viger fra den sædvanlige rute.

Niin ahkerasti jotkut ryhmät ovat siivoamassa tätä sanaa pois.
Så flittigt forsøger nogle grupper på at få fjernet ordet.

Eläimet vaeltavat usein tuhansien yksilöiden laumoissa yhteistä reittiään pitkin, mutta ei ole myöskään epätavallista, että jotkut ryhmät poikkeavat”normaalilta” reitiltä.
Vandringen foregår ofte i flokke på flere tusind dyr hele migrationen i gennem, men det er ikke unormalt at nogle få grupper af dyr viger fra den sædvanlige rute.

Jotkut ryhmät myös nauttia vanhanajan eläkkeitä, mutta ne ovat yhä harvinaisia.
Nogle grupper også nyde gammeldags pensioner, men de er ved at blive sjældne.

Arvoisa puhemies, uskoakseni on asianmukaista seurata jaettua äänestysluetteloa. Jos jotkut ryhmät peruuttavat tarkistuksensa, tarkistuksen peruutus otetaan huomioon äänestettäessä.
Hr. formand, jeg tror, at det er bedst at følge den omdelte stemmeliste, og hvis nogle grupper tager deres ændringsforslag tilbage, kan vi tage det til efterretning, når vi skal stemme om det.

Jotkut ryhmät tai yksilöt nykyään opettavat epätäydellisesti, koska he keskittyvät ainoastaan tiettyihin raamatunkohtiin jättäen monet muut huomiotta.
Nogle grupper og individer har i dag et ukomplet budskab, fordi de koncentrerer sig om bestemte skriftstykker, og ekskluderer andre.

(DE) Arvoisat puhemies ja komission jäsen, hyvät kollegat, vaikuttaisi siltä, että jotkut ryhmät ovat hyvin varmoja siitä, että on meidän kannaltamme oikein pyrkiä nyt hyvin kunnianhimoiseen vapaakauppasopimukseen Japanin kanssa.
(DE) Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Det virker som om, at nogle grupper er meget sikre på, at det er rigtigt for os at søge at indgå en meget ambitiøs frihandelsaftale med Japan.

Jotkut ryhmät ovat 15 minuutin maahantulon kertaa, jotta keskustelun virrata keskeytyksettä muut ryhmät eivät ole maahantulon kertaa.
Nogle grupper har 15 minutter posten gange at give mulighed for en diskussion til at flyde uden afbrydelse andre grupper ikke har posten gange.

Minun on loppujen lopuksi kuitenkin vaikea ymmärtää, miksi jotkut ryhmät, jotka jaksavat ihailtavan sinnikkäästi ahdistella taukoamatta tupakoitsijoita, toisaalta vastoin pätevien lääkäreiden arvovaltaista mielipidettä vaativat, että sellaisten huumeiden myynti vapautetaan, joita he pitävät mietoina.
Til slut vil jeg sige, at jeg har svært ved at forstå, hvorfor visse grupper, der med en ihærdighed, man må beundre, uophørligt driver klapjagt på dem, der ryger gauloises, samtidig med, at de i øvrigt kræver frit salg af narkotika, som de hævder er bløde, hvilket går imod autoriserede udtalelser fra kompetente læger.

Jotkut ryhmät jopa kutsuvat sitä â€Turbo Viagraâ€, koska se voi toimia jopa jo 15 minuutin kuluttua nauttimisesta, ja sen vaikutukset voivat jäädä jopa 5 tuntia, tai ehkä enemmän.
Nogle grupper selv henvise til den som et â€Turbo Viagraâ€, fordi det kan fungere, selv så tidligt som efter 15 minutter efter indtagelse, og dens virkninger kan bo op til 5 timer, eller måske mere.

On tärkeää muistaa, että jotkut ryhmät, jotka voivat olla erityisen alttiita rasismille ja syrjinnälle- esimerkiksi laittomat maahanmuuttajat- voivat olla vaikeasti paikannettavissa tutkimusta varten.
Man bør huske på, at nogle grupper, som er særlig udsatte for racisme og diskrimination- for eksempel ulovlige indvandrere-, kan være yderst vanskelige at få kontakt med i sådanne undersøgelser.

Jotkut ryhmät ovat julkisia, jolloin kuka tahansa kaiken ikäisiä eri puolilta maailmaa voivat liittyä välittömästi ilman hyväksyntää tai tarkastuksia tarvitaan- mikä on järkyttänyt hyväntekeväisyyteen.
Nogle grupper er offentlige, betyder alle uanset alder fra hele verden kan deltage med det samme uden godkendelse eller kontrol nødvendig- noget, som har chokeret velgørenhed.

Jotkut ryhmät neuvostossa vastustavat tätä jossain määrin, mutta komissio on esittänyt ehdotuksen ja me taistelemme sen puolesta, koska uskomme yhtenäistetyn yhtiöveropohjan olevan tärkeä yhtenäismarkkinoiden loppuunsaattamiselle.
Der er en vis modstand hos visse medlemmer af Rådet, men Kommissionen har fremlagt forslaget, og vi vil kæmpe for det, for vi mener, at FKSSG er vigtigt for fuldførelsen af det indre marked.

Jotkut ryhmät on rakennettu satunnaisiin verkkoihin(joissa kaikki olivat yhtä todennäköisesti yhteydessä), kun taas muut ryhmät on rakennettu siten, että niillä on ryhmittyneet verkot(joissa yhteydet ovat paikallisesti tiheämpiä).
Nogle grupper blev bygget til at have tilfældige net(hvor alle var lige så forventes tilsluttet) og andre grupper blev bygget til at have klynger net(hvor forbindelser er mere lokalt tæt).

Jotkut ryhmät on rakennettu satunnaisiin verkkoihin(joissa kaikki olivat yhtä todennäköisesti yhteydessä), kun taas muut ryhmät on rakennettu siten, että niillä on ryhmittyneet verkot(joissa yhteydet ovat paikallisesti tiheämpiä).
Nogle grupper blev bygget til at have tilfældige netværk(hvor alle lige så sandsynligt var forbundet), mens andre grupper blev bygget til at have klyngede netværk(hvor forbindelser er mere lokalt tætte).

Hvordan man bruger "jotkut ryhmät" i en Finsk sætning

Jotkut ryhmät taas kehittävät väkivaltaisuutta sisältävän elintavan.

Jotkut ryhmät järjestävät vapaamuotoista toimintaa myös kesällä.

Jotkut ryhmät ovat kyllä kiikun kaakun, ts.

Jotkut ryhmät saattavat myös tarvita kannustusta keskustelussaan.

Jotkut ryhmät ovat omistaneet kehittämään VBA-ohjelmointikieltä Microsoft-muotoon.

Hänelle jotkut ryhmät ovat parempia kuin toiset.

Jotkut ryhmät ovat myös pitäneet kokouksiaan seurakuntasalissa.

Jotkut ryhmät valmistautuivat esityksiin lähes vuorokauden ympäri.

Ehkä jotkut ryhmät seuraavat ja toiset eivät?

Jotkut ryhmät saavuttavat tämän vaiheen hyvin nopeasti.

Hvordan man bruger "nogle grupper" i en Dansk sætning

Der er dog nogle grupper, der kan have brug for kosttilskud.

Og prøve at aktivere og række ud til nogle grupper, som ikke identificerer sig selv med den finkulturelle teaterform.

Nogle grupper angriber andre grupper uforholdsmæssigt meget mere.

Nogle grupper er bekymret for, at lade børn lege voldelige videospil vil tilskynde dem til at være voldelige senere i livet.

Antidepressiva er ikke over-the-counter, men nogle grupper af patienter får "standard" aftaler, for eksempel kvinder, der klager over postpartum depression.

Men der er nogle grupper af mennesker, der er mere i risikozonen end andre.

Vil du synes det er ok, at de fleste får en ok vaccination, men nogle grupper får svære skader, f.eks børn. 31.

Lægen fortæller Erik, at der er nogle grupper for mennesker, som er alkoholikere og som gerne vil holde op med at drikke.

Nogle grupper har besluttet at foretage ændringer i afviklingen af deres møder.

Kvalificerer sig FC Porto 1,44 Tip: FC Porto Vinderchance: 75% | Betvalue: 108,00% Lodtrækningen er ovre og grupperne er sat, nogle grupper er som altid meget stærkere end andre.