Hvad Betyder NORMALISEREDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• normalisoitu
• normalisoi
• normalisoida
• normalisoitiin

Eksempler på brug af Normaliserede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Normaliserede alle spor.
Kaikki raidat normalisoitiin onnistuneesti.

Hovedindikatoren er den internationale normaliserede holdning(INR).
Tärkein indikaattori on kansainvälinen normalisoitu asenne(INR).

Teekstraktet normaliserede antioxidanterne i blodet.
Teekstrakti normalisoi veren antioksidantit.

Når stigninger blev fundet, blev værdierne moderat øget og normaliserede inden uger efter afholdenhed.
Kun kasvaa, arvot olivat kohtalaisen kasvoi ja normalisoida viikon kuluessa raittiutta.

Normaliserede resultater er uden dimensioner, men er ikke additive.
Normalisoidut tulokset ovat dimensiottomia, mutta eivät additiivisia.

Når gartneren dårligt beregnede tidspunktet for plantning af kimplanterne i jorden(eller vejret normaliserede ikke).
Kun puutarhuri laskee huonosti istutuksen aikaa maahan(tai sää ei normalisoitu).

Men efter en time normaliserede dyrenes tilstand, og pulsen kom til normal.
Kuitenkin tuntia myöhemmin, tilaa lemmikki normalisoida, ja pulssi tuli normaaliksi.

Men selvom de bruges i deres praksis, så mindre end den normaliserede dosis på 2 eller 3 gange.
Mutta vaikka niitä käytettäisiin käytännössä, sitten vähemmän kuin normalisoitu annos 2 tai 3 kertaa.

De er tryktestede og normaliserede for at kunne anvendes til hydraulikanvendelser.
Se on painetestattu ja normalisoitu, jotta sitä voidaan käyttää hydrauliikkasovelluksissa.

De repræsenterer ikke absolutte søgevolumener, da dataene er normaliserede og vises på en skala fra 0-100.
Ne eivät edusta tarkkoja hakujen lukumääriä, koska tiedot on normalisoitu ja esitetään asteikolla 0- 100.

I leveren normaliserede også grøn te de metaboliske funktioner, der ændres væsentligt ved arthritis.(1).
Maksassa vihreä tee normalisoi myös aineenvaihduntatoiminnot, joita niveltulehdus on merkittävästi muuttanut.(1).

Disse ISOLAT gøre netop det for mig og jeg har været der nyder'' ikke høre'' de normaliserede lydniveauer af de udvendige miljø omkring mig.
Nämä ISOLAATTI juuri tätä minulle ja olen nauttinut,'' kuule'' normalisoidut äänitasot ulkopuolinen ympäristön ympärilläni.

Lad os prøve at vise, hvordan EU normaliserede regler kombineret med industriel sikkerhed på grundlag af en case study-& nbsp; atex case studies.
Yritetään osoittaa, kuinka EU normalisoi teollisuusturvallisuutta koskevat säännökset tapaustutkimusten perusteella-& nbsp; atex-tapaustutkimusten perusteella.

Betændelse i denne sygdom forekommer både i den indre og i den eksterne del af sphincterne, som forstyrrer processen med deres normaliserede arbejde.
Tulehdus tällä taudilla esiintyy sekä sulkijalihojen sisä- että ulkotiloissa, mikä häiritsee niiden normalisoidun työn prosessia.

Ved udførelsen af diagnosen skal trykket øges gradvist, den normaliserede løftehastighed er beskrevet i ND til produktion af rørledningen.
Diagnostiikkaa suoritettaessa paine on nostettava vähitellen, normalisoitu nostonopeus on kuvattu ND: ssä putkilinjan valmistuksessa.

Instruktioner for dens anvendelse, at efter to uger fra begyndelsen af mundskyl dette middel væsentligt reduceret gingival blødning, deres tilstand, samt tænder normaliserede.
Ohjeet sen Hakemuksessa todetaan, että kahden viikon alusta suuvettä tämän aineen vähensi ikenistä, niiden kunto sekä hampaiden normalisoitu.

Tvungen ventilationssystem til badeværelset For udformningen af ventilationsanlæg anvendes nogen normaliserede data, som afhænger af størrelse og funktionalitet af rummet.
Suunnittelun ilmanvaihtojärjestelmien käytetään minkä tahansa normalisoitu data, joka riippuu koosta ja toimivuus huoneeseen.

Du kan spille dine originale filer og de normaliserede filer ved hjælp af den indbyggede lydafspiller for at høre forskel og måle effekt af dette værktøj.
Voit toistaa alkuperäiset tiedostot ja normalisoitu tiedostot käyttämällä sisäänrakennettua soittimesta kuulla eron ja tehon mittaamista tämän työkalun.

For alle patienter gælder, at infusionen ikke bør startes igen, før alle symptomer er forsvundet, og laboratorieværdier og røntgenfund er normaliserede.
Seuraava koskee kaikkia potilaita: infuusiota ei saa jatkaa, ennen kuin kaikki oireet ovat hävinneet ja laboratoriokokeiden tulokset sekä keuhkoröntgenkuvat ovat normalisoituneet.

Den normaliserede blanding sendes til pasteuriseringsanlægget, hvor den opvarmes afhængigt af det valgte pasteuriseringsskema: op til 63-65 ° C i 30-40 minutter.
Normalisoidut seokset lähetetään pastörointiyksikköön, jossa se kuumennetaan valituista pastörointisuunnitelmista riippuen: 63-65 ° C: seen 30-40 minuutin ajan.

Kode for frygtelige I 1685 bestod Louis XIV den berygtede"Code Noir"- dekretet, der sanktionerede og normaliserede slaveriets betingelser i det franske koloniale imperium.
Code of Terrible Vuonna 1685 Louis XIV läpäisi pahamaisen"Code Noir"-asetuksen, jossa rangaistettiin ja normalisoitiin orjuuden edellytykset Ranskan siirtomaavallassa.

Leverfunktion Akutte eller kroniske forstyrrelser af leverfunktionen kan gøre det nødvendigt at stoppe brugen af p-piller af kombinationstypen, indtil leverfunktionsværdierne er normaliserede.
Maksan toiminnan akuutit tai krooniset häiriöt voivat vaatia yhdistelmäehkäisytablettien käytön lopettamista, kunnes maksan toiminta-arvot ovat normalisoituneet.

Du skal blot nøje at undersøge de instrukser fra disse poster, som normaliserede doseringen, tidspunktet for vedtagelse af tabletter og varigheden af den generelle løbet af deres modtagelse.
Sinun tarvitsee vain tutkia huolellisesti ohjeet näiden postilähetysten, joka normalisoitu annostusta, hyväksymisen aikaan tablettien ja kesto yleisen hoitaessaan vastaanoton.

Dosis var højere end den, der normalt regnes for giftig, nemlig mellem og mikrogram dagligt( og enheder), dagligt, men denne dosis normaliserede mængden af D-vitamin hos alle deltagere.
Annostus oli normaalia myrkytysrajaa suurempi, µg päivässä( yksikköä), mutta tämä määrä normalisoi D-vitamiinitason kaikilla tutkimukseen osallistuneilla.

C45 rundstål tilføres generelt i den sorte varmvalsede eller lejlighedsvis i den normaliserede tilstand, med en typisk trækstyrke intervallet 570-700 MPa og Brinell hårdhed intervallet 170-210 i enten tilstand.
C45 pyöreä teräs toimitetaan yleensä musta kuumavalssatun tai satunnaisesti normalisoitu kunnossa, tyypillinen vetolujuus välillä 570-700 MPa ja Brinell-kovuus 170-210 joko kunnossa.

Disse indikatorer kan have forskellige værdier, afhængigt af driftsbetingelserne for måleapparatet, men generelt begrænse grænserne for disse fejl bør ikke gå ud over den normaliserede værdi.
Nämä indikaattorit voivat olla eri arvoja riippuen käyttöolosuhteista mittalaitteen, mutta yleensä rajoittavat rajat nämä virheet eivät saisi ylittää normalisoitu arvo.

Selvom Israel engagerer sig i over 100 diplomatiske missioner og har etableret forbindelser med næsten 160 lande, har det normaliserede relationer med kun tre Arabiske Liga medlemmer: Jordan, Egypten og Mauretanien.
Vaikka Israel harjoittaa yli 100 diplomaatti-ja on luonut suhteet lähes 160 maassa, sillä on normalisoitu suhteet vain kolme Arabiliiton jäsenet: Jordania, Egypti ja Mauritania.

Normaliserede resultater af en miljøaftryksvurdering afspejler kun det undersøgte systems bidrag til de samlede mulige virkninger, ikke graden/relevansen af de respektive samlede virkninger.
Normalisoidut ympäristöjalanjäljen vaikutusarvioinnin tulokset kuvastavat vain analysoitavan järjestelmän osuutta koko vaikutuspotentiaalista eivätkä asianomaisen kokonaisvaikutuksen vakavuutta/merkittävyyttä.

Jeg tvivler på, at der er nogen i Storbritannien, som ikke har hørt om Ann Summers, de er detailkæden, der normaliserede sælger sexlegetøj på high street, og jeg elsker deres undertøjsområder samt nogle af deres sexlegetøj.
Epäilen, että Yhdistyneessä kuningaskunnassa on ketään, joka ei ole kuullut Ann SummersNe ovat vähittäiskauppaketju, joka normalisoi seksilelujen myyntiä pääkadulla, ja rakastan heidän alusvaatteita sekä joitakin seksileluja.

Slående sande alle dine hemmelige lyster, pludselig som ud af ingenting, vises en lovende jobtilbud i horisonten ser en mand i dit liv, normaliserede relationer i en familie forsvinde akkumulerede problemer for børn og forældre.
Häkellyttävän totta kaikki salaiset toiveet, yhtäkkiä, ikään kuin tyhjästä näyttää lupaavalta työtarjouksen näköpiiriin ilmestyy mies elämääsi, normalisoida suhteet perheeseen katoavat kertynyt ongelmia lapsille ja vanhemmille.

Hvordan man bruger "normaliserede" i en Dansk sætning

Total protein koncentrationer af PNS var kvantificeres ved BCA assay og normaliserede værdi af PNS udarbejdet af kvælstof kavitation.

Normaliserede IGF-1-niveauer kombineret med væksthormonniveauer under 2,5 µg/l blev observeret hos 43,5 % af patienterne.

Bestem rødderne af polynomiet som et første kvadratisk polynomium kan vælge det format fra de første tre normaliserede polynomium koefficienter.

Til brug for beregningerne har jeg omregnet de oprindelige tabelværdier for polpunkterne til normaliserede modstandsværdier, se tabel 1.

Et gram glukose givet i munden normaliserede blodsukkeret i to timer hos de sukkerkolde grise.

Kina og Sydkorea normaliserede forbindelserne umiddelbart efter ophøret af den kolde krig, hvilket dengang af den nordkoreanske ledelse blev opfattet som regulært forræderi.

Total protein koncentrationer af PNS var kvantificeres ved BCA assay og normaliserede værdi af PNS parat i hypotonic buffer.

Tarmtilstanden normaliserede, bugspytkirtlen holdt op med at dirre, ansigtets hud begyndte at blive renset.

Den årlige generalforsamling vil ligeledes være udskudt, indtil forholdene igen bliver mere ”normaliserede”.

Efter behandlingen sørger vores diætist og personlige træner for, at du beholder din normaliserede appetit og mere aktive livstil.

Hvordan man bruger "normalisoi, normalisoitu, normalisoida" i en Finsk sætning

Lääke nopeuttaa aineenvaihduntaa, mikä normalisoi hengitystä.

Sisältää Regu®-Sebiä, joka normalisoi ihon talineritystä.

Heidän vastaanotonsa helpottaa ulostumista, normalisoi aineenvaihduntaa.

Yleensä kaikki on normalisoitu vauvan syntymän jälkeen.

Laitteen avulla voit myös normalisoida paineen.

Normalisoida ruoansulatus, auttaa poistamaan epämiellyttävät oireet.

Voit rentoutua, normalisoida hengitystäsi, virittää harjoituksia.

Nämä lääkkeet voivat normalisoida vatsahapon happamuutta.

Nyt maat aikovat normalisoida rajansa asteittain.

Web-hosting on normalisoitu ainakin pinta-alasta hintojen suhteen.