Hvad Betyder NYT LAND på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• uusi maa
• uuden valtion
• uuden maan
• uuteen maahan
• uutta maata
• uusi valtio
• uusi maailma

Eksempler på brug af Nyt land på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg så et nyt land!
Näin uuden maan.

Et nyt land og en ny by.
Uusi maa ja uusi kaupunki.

Det er et nyt land.
Tämä on uusi maa.

Et nyt land, en ny fjende.
Uusi maa, uusi vihollinen.

Det her er et nyt land.
Tämä on uusi maa.

Fordi et nyt land kan chokerende oplevelse.
Koska uusi maa voi järkyttää kokemusta.

Han kiggede efter et nyt land.
Hän etsi uutta maata.

Det er et nyt land og et nyt sprog.
On uusi maailma ja uusi kieli.

De ville skabe et nyt land.
He halusivat rakentaa uuden maan.

Når et nyt land tiltræder EU, stiger kapitalen.
Kun uusi maa liittyy EU: hun, pääoma kasvaa.

Nyt navn, nyt land.
Uusi nimi, uusi maa.

Dette er en modstræbende indrømmelse, men Bulgarien er et nyt land.
Tämä on vastentahtoinen myönnytys, mutta Bulgaria on uusi maa.

Der er kommet et nyt land i Europa.
Olemme saaneet Eurooppaan uuden valtion.

Der dannes således hele tiden nyt land.
Uutta maata syntyy koko ajan.

Han skabte et helt nyt land, alt sammen i sit eget billede.
Hän loi aivan uuden valtion oman kuvansa mukaisesti.

Eller en vulkan skaber nyt land,-.
Tai tulivuori luo uutta maata.

Europa fik derfor et nyt land baseret på bæredygtige kriterier.
Eurooppaan syntyi siis uusi valtio kestävin perustein.

Skal mellemøsten have et nyt land?
Syntyykö Lähi-itään uusi valtio?

Hver gang de nærmer sig et nyt land, fristelserne blive stærkere.
Joka kerta he lähestyvät uuteen maahan, kiusaukset vahvistunut.

Men en dag vil du finde nyt land.
Jonain päivänä löydät- uuden maan.

At opdage et nyt land og invadere det har altid været det samme.
Uuden maan löytäminen ja siihen hyökkääminen ovat aina olleet sama asia.

Anlægget transplanteres til et nyt land.
Laitos siirretään uuteen maahan.

Nyt land, nye regler og normer og ny kultur.
Uusi maailma, uudet lait, uuden kulttuurin synty.

Men herren vil åbne et nyt land for mig.
Mutta Herra avaa minulle uuden maan.

At flytte til et nyt land er et stort skridt, og vi hjælper, hvor vi kan.
Siirtyminen uuteen maahan on suuri askel ja me autamme missä vain.

Danmark var et helt nyt land for mig.
Silloin Suomi oli minulle aivan uusi maa.

Et nyt land er en ny begyndelse, og nu lyder det godt.
Uusi maa tarkoittaa uutta alkua, ja tällä hetkellä ajatus tuntuu hyvältä.

Det er ikke hver dag, man ser et nyt land.
Uuteen maahan ei pääse tutustumaan joka päivä.

Frembragte vore fædre et nyt land på dette kontinent-.
Joka perustui vapauteen ja ajatukseen- isämme perustivat tälle mantereelle uuden maan.

En ny begyndelse kræver ikke et nyt land.
Eikä uusi alku vaadi uutta maata.

Hvordan man bruger "nyt land" i en Dansk sætning

Dertil vil en lokal flygtning fortælle sin historie om sit hjemland, sin flygtninge historie og oplevelsen om at komme til et nyt land.

Gennem progression søger man ind i et nyt land, udforsker det og tager så meget til sig, som man kan.

Du får mulighed for at få værdifuld erfaring og udfordre dig selv i et nyt land i et meget internationalt miljø med over 30 nationaliteter på kontoret.

For Palle var den største udfordring dog ikke sproget: ”Den største udfordring for mig var at finde mig tilpas i et nyt land.

Skal der indklareres i nyt land, går skipper i land og klarer formaliteterne imens.

De er bygget til at holde stand snarere end erobre nyt land.

Dette var den såkaldte ”Opdagelsestid”, hvor portugisiske søfarere drog til den Nye Verden og Afrika og erobrede nyt land.

Vi rejser gerne et nyt land hvert år, men Thailand er vi stadig ikke mættet af.Smilet`s land.

At være afsted sammen med en god veninde og opleve Afrika som er helt nyt land for mig.

Derfor anbefales det, at arten udryddes, så snart den spores i et nyt land.

Hvordan man bruger "uuden maan, uusi maa, uuden valtion" i en Finsk sætning

Kristitty kyllä, suorastaan uuden maan kreationisti.

Haluan aina tutustua uuden maan ruokakulttuuriin.

Uusi maa teki tuon päätöksen saapumisellaan.

Uuden maan ensimmäinen saari on Union Island.

Vasta 1900-luvulla suomenkieli nostettiin uuden valtion kansalliskieleksi.

Uusi maa tavallisesti tarkoittaa myös uutta kieltä.

Hänen täytyy sopeuttua uuden maan oloihin.

Ylläpidämme uuden Maan kokemusta tässä nyt-hetkessä.

Uusi taivas ja uusi maa ovat totta.

On kotimaan kurjuutta, uuden maan ihanuutta, uuden maan kurjuutta, kotimaan ihanuutta.