Hvad Betyder OM NØDVENDIGT OGSÅ på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tarvittaessa myös

Eksempler på brug af Om nødvendigt også på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Der kan om nødvendigt også indkaldes nye vidner.
Myös uusia todistajia voidaan kuulla tarvittaessa.

Jeg håber, at vi er i stand til at optræde aktivt og om nødvendigt også med sanktioner.
Toivon, että kykenemme esiintymään aktiivisesti ja tarvittaessa myös seuraamuksia käyttäen.

De kan om nødvendigt også ophæves ensidigt.
Päätökset voidaan myös tarvittaessa kumota yksipuolisesti.

I tilfælde af reparation under vores garanti, bedes du kontakte os med oplysninger og om nødvendigt også indeholde et par billeder.
Jos korjaus takuu, lähetä meille sähkö postia tiedot ja tarvittaessa myös muutamia kuvia.

Oplysningerne kan om nødvendigt også gives mundtligt.
Ilmoittaminen voidaan hoitaa tarvittaessa myös suullisesti.

Der bør altså være mulighed for, at FN kan gribe ind i tide og om nødvendigt også præventivt.
Näin ollen Yhdistyneiden Kansakuntien pitäisi kyetä puuttumaan asioihin nopeasti ja tarvittaessa toteuttaa ennaltaehkäiseviä toimia.

Derved bliver dine data om nødvendigt også overført til USA.
Tietosi välitetään tässä yhteydessä tarvittaessa myös Yhdysvaltoihin.

Ii om nødvendigt også for de pågældende zoonoser og zoonotiske agenser i de efterfølgende led i fødevarekæden, herunder fødevarer og foder.
Ii mikäli aiheellista kyseisen zoonoosin tai sen aiheuttajan vuoksi, myös muissa elintarvikeketjun vaiheissa elintarvikkeet ja rehut mukaan luettuina;

Via telefonen eller om nødvendigt også på stedet.
Neuvontaa annetaan puhelimitse tai tarvittaessa käymällä paikan päällä.

Det er vi indstillet på, og vi er også indstillet på at diskutere meget indgående med hinanden og om nødvendigt også udveksle argumenter.
Me olemme valmiita, mutta me olemme valmiita keskustelemaan perusteellisesti myös keskenämme ja vaihtamaan tarpeen vaatiessa tehokkaasti myös argumentit.

Robuste, kraftfulde og effektive maskiner- om nødvendigt også uden stik og ledning med vores 18 volt-system.
Kestävät, voimakkaat ja tehokkaat työkalut- tarvittaessa myös akkukäyttöisinä 18 V: n järjestelmällä.

Min bolig er godt for par, solo rejsende eventyrere, forretningsrejsende og er også ideel til vandrere, cyklister og om nødvendigt også for kæledyr.
Minun asunto on hyvä pariskunnille, yksin matkustaville seikkailijat, liikematkustajat ja on myös ihanteellinen vaeltajille, pyöräilijöille ja tarvittaessa myös lemmikkieläimille.

Skadelidte bør belæres om sine rettigheder hvad angår erstatningskravet og om nødvendigt også om sin ret til at erklære sin indtræden i sagen som hjælpeanklager.
Uhrille on kerrottava vahingonkorvausvaatimusta koskevista oikeuksista ja tarvittaessa myös oikeudesta ilmoittaa, että hän esiintyy asiassa asianomistajana.

Medlemsstaterne skal om nødvendigt også tage hensyn til relevante henstillinger fra Rådet baseret på stabilitets- og vækstpagten og de økonomiske tilpasningsprogrammer.
Jäsenvaltioiden on tarpeen mukaan otettava huomioon myös asiaankuuluvat neuvoston suositukset, jotka perustuvat vakaus- ja kasvusopimukseen ja talouden sopeutusohjelmiin.

Resten af pengene er afsat til spillet kan opbevares i en bank eller en online portfolio og om nødvendigt også betale til andre bookmakere.
Loput rahat varattu peliin voidaan tallentaa pankin tai online-portfolio, ja tarvittaessa myös maksaa muille vedonlyönnin.

Det må være muligt at opnå myndighedernes tilladelse til afholdelse af et motorcykelvæddeløb om nødvendigt også uden samtykke fra et organ, der som ELPA har ret til at medvirke, hvis dette organ helt vilkårligt nægter at give sit samtykke.
Moottoripyöräkilpailuja koskeva virallinen lupa on oltava mahdollista saada tarvittaessa myös ilman päätöksentekoprosessiin osallistumaan pyydetyn ELPAn puoltavaa lausuntoa, mikäli tämä kieltäytyy mielivaltaisesti antamasta puoltavaa lausuntoa.

Når det gælder et spørgsmål som pensioner, mener jeg til gengæld, at det er ønskeligt med sociale drøftelser og om nødvendigt også en politisk forhandling.
Eläkkeiden kaltaisten asioiden yhteydessä katson, ettei niinkään tarvita vuoropuhelua vaan tiukkaa työmarkkinaosapuolten välistä neuvottelua ja tarvittaessa myös poliittista keskustelua.

Det er meget vigtigt, at dette våben også sættes ind som en af de civile kanaler, ikke kun gennem de uafhængige medier dernede, men om nødvendigt også gennem Unionens uafhængige indsats, så man virkelig kan påvirke befolkningen og gøre op med den frygtelige etniske holdning, som forpester hele Balkan.
Mielestäni on erittäin tärkeää, että myös tämä väline otetaan käyttöön yhtenä siviilitoiminnan osana, eikä sen tarvitse tapahtua käyttämällä ainoastaan Makedonian nykyisiä riippumattomia tiedotusvälineitä, vaan tarvittaessa myös Euroopan unionin riippumattomia kanavia, niin että pystymme todella vaikuttamaan väestöön ja tekemään lopun hirveästä etnisestä ajattelusta, joka myrkyttää koko Balkanin.

Efter vores store overraskelse at der ikke er nogen ekkoloner fra forsiden i Gatchina, og ingen her har hørt noget om dem, beslutter vi os for at gå straks til Luga og om nødvendigt også til Pskov.
Kun olemme huomanneet, että suurella yllätyksellämme Gatchinassa ei ole eturintuja, eikä kukaan täällä ole kuullut mitään niistä, päätämme mennä välittömästi Lugaan ja tarvittaessa myös Pihkoviin.

Bemærk: Sørg for at rense apparatet før og efter hver behandling og om nødvendigt også under behandlingen ifølge anvisningerne i dette afsnit.
Huomautus: Puhdista laite aina ennen käyttöä sekä sen jälkeen ja tarpeen vaatiessa myös käytön aikana tämän osan ohjeiden mukaisesti.

Ved det foreslåede nye stk. 4 i den omarbejdede forordnings artikel 15 åbnes der mulighed for at oprette et sikkert system til udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne og om nødvendigt også med Kommissionen.
Uudelleen laaditun asetuksen 15 artiklan ehdotetussa uudessa 4 kohdassa säädetään mahdollisuudesta perustaa suojattu järjestelmä jäsenvaltioiden ja tarvittaessa myös komission välistä tietojen vaihtoa varten.

Vi har endvidere opnået en lille ting, som var vigtig for mange i Comenius-programmet, nemlig at man om nødvendigt også kan lave udveksling af elever inden for Come-nius-programmets rammer.
Saimme myös aikaan pienen parannuksen, joka oli tärkeää monelle Comenius-ohjelmassa mukana olleelle, nimittäin, että Comenius-ohjelmassa voidaan harjoittaa tarvittaessa myös koululaisvaihtoa.

Også i dette tilfælde skal det naturligvis være Unionens opgave at yde humanitær hjælp i forbindelse med befolkningens nødvendige behov, herunder behovene hos de tusindvis af flygtninge, der befinder sig i nabolandene, men det skal også være Unionens opgave at gøre en indsats for at fremme dialogen, forliget og respekten for menneskerettighederne, idet Unionen om nødvendigt også selv tager et initiativ.
Unionin tehtävänä täytyy tietysti olla puuttua tilanteeseen, myös tässä tapauksessa, tarjoamalla humanitaarista apua kansojen, myös naapurimaihin paenneiden tuhansien pakolaisten, kiireellisimpien tarpeiden tyydyttämiseksi, mutta myös pyrkimällä edistämään vuoropuhelua, sovittelua ja ihmisoikeuksien kunnioittamista tekemällä tarvittaessa myös omia aloitteita.

Skemaet indeholder ikke kun en samlet vurdering af kvaliteten af oversættelsen eller redigeringen, men om nødvendigt også detaljerede oplysninger om typen af de fundne fejl.
Lomakkeessa on käännös- tai editointilaadun yleisen arvioinnin lisäksi tarvittaessa myös yksityiskohtaista tietoa havaittujen virheiden tyypistä.

Den nyttesløse og frugtesløse konkurrence skal erstattes af samarbejde og beslutningstagning om et basisnetværk, som skal være disponibelt for forbindelser til andre kontinenter og om nødvendigt også til perifere områder inden for Europa.
Mielettömän ja tuhlailevan kilpailun asemesta pitää tehdä yhteistyötä ja päättää perusverkosta, joka on jatkuvasti käytettävissä muihin maanosiin ja tarvittaessa myös Euroopan reuna-alueille suuntautuviin yhteyksiin.

Med hensyn til den fortsatte fremgangsmåde vil jeg gerne gøre det klart, at Kommissionen selvfølgelig er parat til at forsvare sit forslag og om nødvendigt også at begrunde, hvorfor det midlertidigt er nødvendigt med visse afvigelser.
Asian jatkokäsittelyn osalta haluaisin vain tehdä teille selväksi sen, että komissio on ilman muuta valmis puolustamaan tätä näkemystä ja tarvittaessa myös perustelemaan, minkä vuoksi tietyt väliaikaiset poikkeukset ovat välttämättömiä.

Og vi må indrømme, at det nogle gange er lykkedes bedre for amerikanerne- med penge og lobbyisme, med et tæt net af institutioner og stiftelser, til dels båret af diasporaen, og om nødvendigt også med pres og trusler- at fremmedgøre i det mindste regeringerne i nogle lande for EU allerede før tiltrædelsen.
Meidän on lisäksi myönnettävä, että yhdysvaltalaiset ovat onnistuneet joskus paremmin vieraannuttamaan ainakin tiettyjen valtioiden hallitukset unionista ennen kyseisten valtioiden liittymistä unioniin; he ovat tehneet sen käyttämällä lobbaajien varoja, osittain uskonnollisten vähemmistöjen rahoittamien instituutioiden ja säätiöiden tiheää verkostoa ja tarvittaessa myös painostamalla ja uhkaamalla.

Hvordan man bruger "om nødvendigt også" i en Dansk sætning

Er du leverandør af en artikel, der indeholder mere end 0,1 % af et stof fra kandidatlisten, skal du informere dine kunder om det og om nødvendigt også vejlede om sikker brug.

Forud for igangsættelsen af disse projekter vil der derfor foreligge succeskriterier og om nødvendigt også evalueringsmetoder.

Hvis der ændres i denne studieordning, tilføjes der om nødvendigt også en overgangsordning, så en studerende kan fortsætte sin bacheloruddannelse efter den ændrede studieordning.

Hvis der ændres i denne studieordning, tilføjes der om nødvendigt også en overgangsordning, så en studerende kan fortsætte sin kandidatuddannelse efter den ændrede studieordning.

Ved hjælp af knapperne kan frekvensen om nødvendigt også ændres manuelt. 6.

YouTube-videoplugins På vores websider flettes vores eget indhold (og om nødvendigt også tredjeparters indhold) gennem YouTube-videoplugins.

Vi indsamler om nødvendigt også følsomme oplysninger om dig, såsom data om dit helbred, straffeattest og børneattest.

Genindstil tv-kanaler, 41 Kanaler opdateres automatisk, men du kan om nødvendigt også opdatere dem manuelt eller geninstallere alle kanaler, f.eks.

Andre dokumenter kan om nødvendigt også forkyndes for dem på denne måde.

Hvis en artikel indeholder mere end 0,1 % af et kandidatlistestof, skal du informere dine kunder om det og om nødvendigt også vejlede i, hvordan artiklen skal anvendes sikkert.

Hvordan man bruger "tarvittaessa myös" i en Finsk sætning

Pyykkihuolto hoituu tarvittaessa myös taloyhtiön pyykkituvassa.

Leveälle käytävälle mahtuu tarvittaessa myös lisäpatja.

Sovellus auttaa tarvittaessa myös jätevesijärjestelmän valinnassa.

Jäsennän tarvittaessa myös sisällöt loogisimmiksi kokonaisuuksiksi.

Lisätietoa tarvittaessa myös urheiluseurat -palstalla Kunnallislehdessä.

Hoidamme tarvittaessa myös materiaalin muuntamisen DCP-formaattiin.

Tulostimen arkkitehtuuri tukee tarvittaessa myös kuljetinlinjastoja.

Valikkoon pääsy voidaan tarvittaessa myös estää.

Muuta tarvittaessa myös yrityksesi omaisuutta rahaksi.

Käytän näiden elementtejä tarvittaessa myös terapiatyössä.