Hvad Betyder OMARBEJDET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• muokattu
• uudelleenlaadittu
• uudelleen laadittu toisinto
• uudelleenlaatiminen
• uudelleenlaaditut

Eksempler på brug af Omarbejdet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Omarbejdet RoHS-direktiv, 2011/65/EU.
Uudelleenlaadittu RoHS-direktiivi: 2011/65/EU.

Overvej følgende version af omarbejdet eventyr for voksne roller.
Tarkastellaan seuraavia version muokattu satuja aikuisille rooleja.

Omarbejdet enheder udvælgelse(devblog 1, devblog 2).
Muokattu yksiköiden valinta(devblog 1, devblog 2).

Desværre var der problemer med renlighed og det måtte omarbejdet to gange.
Valitettavasti oli ongelmia puhtaus ja se oli työstettävä kahdesti.

Arcane Saga spil er omarbejdet western online spil kaldet«Prius Online».
Arcane Saga peli on muokattu Länsi online-pelin nimeltä«Prius Online».

Forsikrings- og genforsikringsvirksomhed(Solvens II)(omarbejdet).
Vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittaminen ja harjoittaminen(uudelleenlaatiminen).

Omarbejdet menu, som var mere praktisk(og at for ham var det ikke så?).
Muokattu valikko, joka oli helpompaa(ja että ennen häntä se ei ollut niin?).

ECB's retningslinje om statistik over de offentlige finanser(omarbejdet).
EKP: n suuntaviivat julkisyhteisöjen rahoitustilastoista(uudelleen laadittu toisinto).

Flere andre problemer grafik og gameplay er omarbejdet større flyvning fornøjelse. Læs mere.
Lisää muita ongelmia grafiikka ja pelattavuus ovat työstettävä suurempaa iloa lennon. Lue lisää.

Fælles regler for adgang til markedet for international godskørsel(omarbejdet).
Maanteiden kansainvälisen tavaraliikenteen markkinoille pääsyä koskevat yhteiset säännöt(uudelleenlaatiminen).

Inkluderer omarbejdet versioner af spil zombie hær 1 og 2, samt eksklusive nye tredje kampagne.
Sisältää muokattu versiot pelejä Zombie armeijan 1 ja 2, sekä ainutlaatuinen uusi kolmas kampanja.

Den Bass Station II er klassiske Novation Bass Station omarbejdet til at holde med 21 synths.
Bass Station II on klassinen Novation Bass Station muokattu pysyä 2000-luvun syntikoilla.

Omarbejdet: Når Sandkongen skader en fjende med et angreb eller en evne, bliver målet forgiftet i 3,5 sekunder.
Muokattu: Kun Sand King vahingoittaa vihollista hyökkäyksellä tai kyvyllä, kohde myrkytetään 3, 5 sekunniksi.

Han gav mig tre e-mails, han skrev, og jeg omarbejdet dem til at være tættere på, hvad jeg ville have skrevet.
Hän antoi minulle kolme sähköpostia, hän kirjoitti ja minä muokattu niiden olevan lähempänä mitä olisin kirjallinen.

Catharina har udvalgt visuelle elementer fra de oprindelige illustrationer og omarbejdet Elsas billeder i mønstre.
Catharina on valinnut visuaalisia elementtejä alkuperäisestä piirroksia ja muokannut Elsa Beskowin kuvia koristeellisiksi kuoseiksi.

Det er omarbejdet til et dokument med ca. 300 artikler, der nu er forståelige og derfor bedre kan gennemføres.
Siitä on muokattu noin 300 artiklaa sisältävä asiakirja, joka on nyt ymmärrettävä ja joka voidaan siksi panna aiempaa paremmin täytäntöön.

Den diskant vifte af den SPL Vitalizer MK2-T har været omarbejdet med nye LC-filtre, at opnå en jævn endnu silkeblød lyd mønster.
Treble valikoima äänenpaine Vitalizer MK2-T on muokattu uusi LC-suodattimia, sujuva vielä silkkinen ääni kehitysmallin.

Angivelse af energirelaterede produkters energi- og ressourceforbrug ved hjælp af mærkning og standardiserede vareoplysninger(omarbejdet).
Energiaan liittyvien tuotteiden energian ja muiden voimavarojen kulutuksen osoittaminen merkinnöin ja yhdenmukaisin tuotetiedoin(uudelleenlaatiminen).

Catharina har valgt visuelle dele fra de oprindelige illustrationer og omarbejdet Elsas billeder til dekorative mønstre.
Catharina on valinnut visuaalisia elementtejä alkuperäisestä piirroksia ja muokannut Elsa Beskowin kuvia koristeellisiksi kuoseiksi.

Efter, og uafhængigt dybt han omarbejdet for at tilpasse denne metode primært til metoden af Sigmund Freud og Pierre Janet, da Caslant& lt;& lt;
Jälkeen, ja itsenäisesti syvästi hän muokattu mukauttaa tätä menetelmää pääasiassa metodologiaa Sigmund Freud ja Pierre Janet, kuten Caslant& lt;& lt;

ECB's retningslinje af 1. august 2007 om monetær statistik og statistik over finansielle institutioner og markeder( omarbejdet)( ECB/ 2007/9).
EKP: n suuntaviivat, annettu 1 päivänä elokuuta 2007, raha-, rahoituslaitos- ja rahoitusmarkkinatilastoista( uudelleenlaaditut suuntaviivat)( EKP/ 2007/9).

Som mange vil behage meget omarbejdet soundtrack, som nu er meget bedre understreger dynamikken i, hvad der sker, og hjælper med at trække dig i mange timer.
Kuten monet miellyttää hyvin muokattu ääniraita, joka on nyt paljon parempi korostaa dynamiikkaa mitä tapahtuu ja auttaa vetää sinut monta tuntia.

ECB's retningslinje om Den Europæiske Centralbanks statistiske rapporteringskrav inden for kvartalsvise finansielle sektorkonti(omarbejdet).
EKP: n suuntaviivat Euroopan keskuspankin tilastointiin liittyvistä tiedonantovaatimuksista neljännesvuosittaisessa rahoitustilinpidossa(uudelleen laadittu toisinto).

Et omarbejdet direktiv er derfor det rette instrument og er i tråd med Kommissionens forpligtelse i henhold til den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning 4.
Näin ollen uudelleenlaadittu direktiivi on asianmukainen väline, ja se on komission paremmasta lainsäädännöstä tehdyssä toimielinten välisessä sopimuksessa 4 antamien sitoumusten mukainen.

ECB's forordning( EF) nr. 25/2009 af 19. december 2008 om den konsoliderede balance i MFI-sektoren( monetære finansielle institutioner)( omarbejdet)( ECB/ 2008/32).
EKP: n asetus( EY) N: o 25/2009, annettu 19 päivänä joulukuuta 2008, rahalaitossektorin taseesta( uudelleen laadittu toisinto)( EKP/ 2008/32).

Næsten ethvert aspekt af den oprindelige APC40 har været drøftet, omarbejdet og forbedret for at give udvidet registeransvarlige funktionalitet, utallige musikalske evner og en smartere arbejdsgang.
Lähes kaikilla osa alkuperäisen APC40 on käsitellyt, muokattu, ja parantaa jotta ehkäistä laajennettu ohjaimen toimintoja, lukemattomia musiikin kyvykkyys ja älykkäämpiä työnkulun.

Følgende afgørelse omfatter perioden Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/16/EF af 23. april 2009 om havnestatskontrol(omarbejdet)(EUT L 131 af, s. 57).
Seuraava päätös kattaa kauden Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/16/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, satamavaltioiden suorittamasta valvonnasta(uudelleenlaadittu toisinto) EUVL L 131,, s.

Omarbejdet klippebordet og en opgave manager, således at Windows 8 er blevet muligt at kopiere flere filer i fast rækkefølge, mens visuelt spore den hastighed og tid tiloperationen er fuldført.
Muokattu leikepöydälle ja Task Manager, jotta Windows 8 on tullut mahdollista kopioida useita tiedostoja kiinteä järjestyksessä, kun taas visuaalisesti seuranta nopeus ja aikatoimenpide on valmis.

Skriftlig.-(PL) Jeg vil gerne udtrykke min støtte til hr. Groschs betænkning om Europa-Parlamentets og Rådets forslag til en regulering af de fælles regler for adgang til markedet for buskørsel(omarbejdet).
Kirjallinen.-(PL) Haluaisin ilmaista tukeni Mathieu Groschin mietinnölle ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi linja-autoliikenteen markkinoille pääsyä koskevista yhteisistä säännöistä(uudelleenlaadittu).

Dios sæt er tilbage, omarbejdet og bedre end nogensinde- med moderne hardware som den proprietære FixPitch monteringssystem og stortromme Resolifts, der giver sættet et mere komplet og resonant lyd end nogensinde før. Om DTromme.
Dios kit on palannut, muokattu ja parempi kuin koskaan- modern hardware, kuten oma FixPitch-asennus-järjestelmä ja bassorumpu Resolifts, jotka antavat setti täynnä ja kaikuva ääni kuin koskaan ennen. Tietoja DDrum.

Hvordan man bruger "omarbejdet" i en Dansk sætning

Kurset er en let omarbejdet version af det kursus der med stor succes blev afholdt i marts.

Under sit mandat, Ouyahia omarbejdet flere gange og derefter hans regering team består regeringen Ouyahia VII, VIII og IX.

Men bøgerne er jo vist revideret og omarbejdet hver gang de er trykt, så evt.

Meget rart sted at bo og spise Den gamle kro er meget pænt omarbejdet og værter alle gæsterne i en blid måde.

Desuden er nærværende beslutningsforslag omarbejdet, så det alene omfatter landsdækkende, vejledende folkeafstemninger, hvorimod forslaget om vejledende kommunale afstemninger er udskilt til senere, særskilt fremsættelse.

Bertel Thorvaldsen, Jason med det gyldne skind , omarbejdet Originalmodel 1 gips.

Røntgen- og infrarøde optagelser af billedet har imidlertid vist, at det samtidig er et omarbejdet fragment af en større komposition.

For at optimere afkastværdien for et omarbejdet produkt kunder kan købe de færdige produkter her: Therefurbishedstore.com En platform specielt designet til B2B kunder.

Opmålingerne har endvidere tjent til at levere de første data til en analyse a f forholdet mellem Thorvaldsens originalmodel i gips a f Jason ( , omarbejdet ) og marmorversionen ( ).

IAM- og PAM-rummet er tungt overbelastet med nøglespillere, og den samme gamle teknologi bliver omarbejdet og ompakket.

Hvordan man bruger "muokattu, uudelleenlaadittu" i en Finsk sætning

Keväällä 2019 datasta oli muokattu kuva.

Uudelleenlaadittu RoHS-direktiivi (RoHS II) astui voimaan 21.7.2011 ja se toimeenpannaan kansallisesti 2.1.2013 mennessä.

Juttua muokattu kello 08.24: korjattu kirjoitusvirheitä.

Kyseessä on aiemman sähkö- ja elektroniikkalaiteromudirektiivin uudelleenlaadittu versio, ja sääntöihin sisältyy uusia tai merkittävästi muutettuja säännöksiä.

Juttua muokattu lisätiedoilla 15.5.2017 kello 14.00.

Hallituksen esityksellä ollaan panemassa täytäntöön EU:n uudelleenlaadittu direktiivi rakennusten energiatehokkuudesta (2010/31/EU) rakennusten energiatodistusten osalta.

Kyseiset rekisterit sisältävät kuitenkin runsaasti myös muita tietoja, joita uudelleenlaadittu asetus ei edellytä.

Jutun kieliasua muokattu viimeksi klo 22:49.

Kuva muokattu SuviAnniinan blogista löytyneestä linkistä.

Peräpää muokattu vastaamaan uudemman gixerin vastaavaa.