Hvad Betyder OMSIDER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vihdoin
• viimein
• lopulta
• lopultakin
• vihdoinkin
• viimeinkin

Eksempler på brug af Omsider på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det sker omsider.
Se tapahtuu viimein.

Omsider er jeg fri!
Olen lopultakin vapaa!

Nej! Alt er omsider godt!
Vihdoinkin kaikki on hyvin.-Ei!

Omsider fandt du mig.
Löysit minut lopulta.

Men vi fandt omsider en ånd.
Mutta vihdoin löysimme hengen.

Omsider var jeg ankommet.
Viimein olin perillä.

Skønt at møde jer omsider.
Ihanaa vihdoinkin tavata teidät!

Omsider et direkte svar.
Lopultakin suora vastaus.

Han bider omsider tilbage.
Puraisihan hän vihdoin takaisin.

Omsider er vi hjemme.
Lopultakin me olemme kotona.

Robin? Han sover omsider.
Sain hänet viimein nukkumaan. Robin!

Omsider var jeg ankommet.
Lopultakin olen perillä.

De troede, han omsider var død.
Hänen luultiin viimein kuolleen.

Omsider har jeg forstået.
Vihdoin olen ymmärtänyt.

Måske vil hun omsider have mig.
Ehkä hän lopultakin haluaisi minut.

Omsider fik de ham dræbt.
Lopulta hänet tapettiin.

Jeg tror, jeg omsider har fundet det.
Luulen lopultakin löytäneeni sen.

Omsider får vi vores eget show-.
Saamme vihdoin oman shown-.

I aften kan jeg omsider sidde i fred.
Voin vihdoin istua rauhassa illalla.

Omsider gør solen isen tyndere-.
Lopulta aurinko ohentaa jäätä-.

En fornøjelse omsider at møde dig, Rebecca.
Mukava tavata viimein, Rebecca.

Omsider er vi enige om noget.
Vihdoinkin olemme samaa mieltä jostain.

Min kære, dine lidelser er omsider forbi.
Kärsimyksesi on viimein ohi. Kultani.

Hun er omsider din, Abraham.
Hän on vihdoin sinun, Abraham.

Omsider sagde Elijah:"Unge mand.".
Lopulta Elijah sanoi:"Nuori mies.".

Det glæder mig omsider at møde Dem, dr. Grant.
Hauska vihdoinkin tavata, tri Grant.

Omsider gør flåden noget rigtigt!
Viimein laivasto tekee jotain oikein!

Måske havde vi omsider fundet det rigtige sted.
Saatoimme lopulta löytää oikean paikan.

Omsider… Omsider, min dronning.
Vihdoinkin. Vihdoinkin, kuningattareni.

Bill og jeg tog omsider til Gaffney forleden.
Bill ja minä kävimme vihdoin Gaffneyssa pari päivää sitten.

Hvordan man bruger "omsider" i en Dansk sætning

Lukas og mormor kom omsider godt ud af det med hinanden, og hver dag var fuld af lykke.

Omsider øjnede de en stor lastbil på vej ind på Torvet.

Det er dog vigtigt for os, at klinikken omsider er åbnet, så må vi tage de sidste småting hen ad vejen, siger han.

Så er vi omsider nået frem til den store Læs mere Punkt Indhold Kommentar Hvem?

indtil han omsider blev ovvervunden og omkom med alle sine folk.

Allerede få sider inde begynder jeg at miste interessen, og venter med vekslende tålmodighed på at den sidste fuga omsider begynder: så det snart er overstået.

Rainer Hosch’ rejse fra Wien til New York og omsider til Los Angeles, har skridt for skridt ført ham tættere på stranden.

Den kommer til at se sådan her ud: I forgårs udkom Døderummet omsider i Tyskland, og jeg er simpelthen så lettet over modtagelsen.

Tyske noter Den østtyske forfatter Bertolt Brechts nye teaterstykke Det gode menneske fra Sezuan har omsider haft première.

Omsider er det nu kommet frem hvilke belastninger, der aktuelt er planlagt fra Vestforbrændings side overfor Høje-Taastrup omkring et nyt affaldsforbrændingsanlæg.

Hvordan man bruger "vihdoin, lopulta" i en Finsk sætning

Kunnes vihdoin, vihdoin minä saan vastauksen.

Lopulta kuitenkin lähdimme puistoilemaan, vaikka satoi.

Kotona kaivoin lopulta tiedon Ruohonjuuren verkkokaupasta.

Paljon puhutuista älykaupungeista tulee vihdoin totta.

Saa nähdä, miten leikissä lopulta käy.

Paikalle saapui lopulta reilut 1100 osanottajaa.

Kesäloman alussa lupaus oli vihdoin lunastettava.

Salaperäiset autopalot: Syy selvisi vihdoin 19.3.

Vihdoin oli meidän aika lähdetä suorittamaan.

Eilen sain vihdoin edes kännykkäkuvan Mr.