Hvad Betyder OPBREMSNING på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• hidastuminen
• jarrutuksen
• hidastaa
• hidastumisesta
• jarrutus
• jarruttaminen

Eksempler på brug af Opbremsning på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvordan dækket reagerer på styring og opbremsning.
Miten rengas reagoi ohjaukseen ja jarrutukseen.

Opbremsning: De har en bedre bremseevne i både vådt og tørt føre.
Jarruttaminen: niiden jarrutusteho on parempi märillä ja kuivilla teillä.

Gratis Målet er at fastholde hastigheden ved at undgå opbremsning og dermed….
Ilmainen Tavoitteena on säilyttää nopeus välttämällä hidastaa ja näin….

En opbremsning kan få alvorlige følger, hvis sikkerhedsselen ikke er i brug.
Jarrutuksella voi olla vakavia seurauksia, jos turvavyötä ei käytetä.

Dine dæk glider og reagerer ikke ved styring, opbremsning eller acceleration.
Renkaat luistavat eivätkä reagoi ohjaukseen, jarrutukseen tai kiihdytykseen.

Det største problem- opbremsning af psykiske reaktioner, og som følge heraf en lille reaktion på patogener og irritanter.
Suurin ongelma- hidastuminen henkisen reaktioita ja sen seurauksena, pieni vastaus taudinaiheuttajia ja ärsyttävät.

Lige nu er Hermes på vej mod dig og ved at påbegynde sin månedlange opbremsning.
Hermes tulee paraikaa kohti sinua- ja aloittaa kuukauden pituisen jarrutuksen.

Dette resulterer i forbedret blodcirkulation og opbremsning af kroppens aldringsprocessen.
Tämä johtaa parantaa verenkiertoa ja hidastaa elimistön vanhenemista.

Denne opbremsning af væksten i sin kerne online auktion forretning var meget synlig i virksomhedens markedspladser segment;
Tämä hidastuminen kasvua sen ydin nettihuutokaupassa liiketoimintaa oli näkyvästi yhtiön Markkinapaikat-segmenttiä;

Diagnosen er baseret på etablering af en tegn på opbremsning blodpropper, blødning forstærket.
Diagnoosi perustuu perustamisesta merkkejä hidastumisesta veren hyytymistä, verenvuoto vahvistettu.

Hvis du ser en opbremsning hårvækst og øget tab, kan shampoo for hårvækst bidrage til at løse dette problem i en forholdsvis kort periode.
Jos näet hidastuminen hiusten kasvua ja tappio, shampoo hiusten kasvua voi auttaa ratkaisemaan tämän ongelman suhteellisen lyhyessä ajassa.

Det sker på en anden alder for alle, men generelt folk begynder at opleve en opbremsning i aldersgruppen 40-50.
Se tapahtuu eri iässä kaikille, mutta yleensä ihmiset alkavat kokea hidastuminen ikäryhmä 40-50.

Kraftig opbremsning i strømningshastigheden bidrager til den gravitationelle bundfældning af suspenderet stof, udseendet af som sandsynligvis i kølevæsken.
Jyrkkä hidastuminen virtausnopeus vaikuttaa painovoiman laskeutumista kiintoaineen, joiden ulkoasu on todennäköistä jäähdytysneste.

Infrarøde stråler- den elektroniske aktivitets opbremsning nærmende sig mere mod fasen af observerbar varme.
Infrapunasäteet- elektronisen toiminnan hidastuminen yhä lähemmäs tunnettavissa olevan lämmön tasoa.

Vandbaseret lim er næsten lugtfri, men det tørrer flere dage, hvilket kan forårsage uønsket opbremsning konstruktion.
Vesi-pohjainen liima on lähes hajuton, mutta se kuivuu useita päiviä, mikä voi aiheuttaa ei-toivottuja hidastaa rakentamista.

De nye funktioner omfatter endvidere registrering og automatisk opbremsning for større dyr og fodgængere, også ved kørsel i mørke.
Uusiin toimintoihin kuuluu myös suurten eläinten ja jalankulkijoiden tunnistaminen ja automaattinen jarrutus pimeällä ajettaessa.

ABS-bremser(Anti-lock braking system) med elektronisk bremsekraftfordeling(EBD) sikrer dig en mere kontrolleret opbremsning.
Edistyksellisiä järjestelmiä jarrujen hallintaan Lukkiutumaton jarrujärjestelmä(ABS) elektronisella jarruvoiman jaolla(EBD) varmistavat, että jarruttaminen on hallitumpaa.

Sikkerhed 01 Sikkerhed i kabinen Brug altid sikkerhedsselerne En opbremsning kan få alvorlige følger, hvis sikkerhedsselen ikke er i brug.
Turvallisuus 01 Turvallisuus matkustamossa Käyttäkää aina turvavöitä Jarrutuksella voi olla vaikeita seurauksia, jos turvavyötä ei käytetä.

Sørg for at lade varmt vand løbe lidt efter du er færdig med at skylle håret og holde nogle afløbsrens på hånden, hvis der er en opbremsning eller en træsko.
Muista antaa kuuman veden valua hieman, kun olet lopettanut huuhtelu hiukset ja pitää joitakin VIEMÄRIAVAAJA käsi tapauksessa on hidastuminen tai tukkia.

Er placeret i flyets halesektion og kan tåle en opbremsning på 3.400 G, en temperatur på 1.100 grader C. og en vanddybde på over seks kilometer.
Musta laatikko sijaitsee pyrstössä ja kestää rajun 3 400 g: n jarrutuksen, 1 100 asteen kuumuuden ja kuuden kilometrin syvyydessä vedessä vallitsevan paineen.

Evnen til at spile bronkioler og slappe af glatte muskulatur har fort til dets terapeutiske brug i behandling af astma og opbremsning af for tidlig fodsel sammentrakninger.
Kyky laajentaa keuhkoputkia ja rentoutua sileä lihas on johtanut sen terapeuttiseen käyttöön astman ja hidastaa ennenaikaisen synnytyksen supistukset.

Derefter antages den forventede gradvise opbremsning i beskæftigelsesvæksten og mere neutrale finanspolitiske overførsler at påvirke privatforbruget negativt.
Sen jälkeen oletuksena on, että työllisyyden kasvun vähittäinen hidastuminen ja tulonsiirtojen vaikutuksen neutralisoituminen heikentävät yksityistä kulutusta.

Den præcise årsag til, hvorfor chokolade forårsager forstoppelse er endnu ikke kendt, men det menes, at dens høje indhold af fedt forårsager en opbremsning i fordøjelsesprocessen.
Tarkka syy, miksi suklaata aiheuttaa ummetusta ei vielä tunneta, mutta uskotaan, että sen korkea pitoisuus rasvaa aiheuttaa hidastumista ruoansulatuksessa.

Kina er nu en væsentlig motor for global R&D og har, trods en opbremsning i væksten i forhold til 2001‑08, fordoblet sine udgifter til R&D i årene 2008‑12.
Kiina on nykyään tärkeä maailmanlaajuisen T&K: n ajuri ja kaksinkertaistaa T&K‑menonsa vuosina 2008- 2012 huolimatta kasvun hidastumisesta vuosiin 2001- 2008 verrattuna.

Men frem for alt, balance og koordination(styring, acceleration, bremsning) og reaktionsevne(forhindringer gå rundt, hurtig opbremsning) er særligt opmuntret af løb cykling.
Mutta ennen kaikkea, tasapainoa ja koordinaatiota(ohjaus,, jarruttamista) ja reagointikykyä(esteitä kiertää, nopea jarrutus) ovat erityisen kannustetaan ajon pyöräily.

Unødvendige hastighedsændringer og pludselig opbremsning spilder ikke blot brændstof, men det hæver også stressniveauet under kørslen og forårsager yderligere sikkerhedsrisici.
Tarpeettomat hetkelliset kiihdytykset ja äkkinäiset jarrutukset eivät pelkästään tuhlaa polttoainetta vaan nostavat lisäksi kuljettajan stressitasoa ajon aikana ja kasvattavat turvallisuusriskiä.

Hvis vi forestiller os en stabilisering indenfor oliepriserne omkring de nuværende niveauer, er en mild økonomisk opbremsning måske nok til gradvist at genskabe prisstabiliteten i USA.
Jos öljyn hinnan oletetaan vakautuvan nykyiselle tasolleen, lievä talouden hidastuminen voi riittää palauttamaan hintavakauden progressiivisesti Yhdysvalloissa.

Denne opbremsning af reaktionen, og forvirret tale, og sløret bevidsthed, og i tilfælde af forgiftning meget stærke- selv hukommelse bortfalder, når, efter at vågne manden vagt eller slet ikke huske, hvad det var i går.
Tämä hidastaa reaktion, ja sekava puhe, ja näön tajunnan ja myrkytystapauksia erittäin vahva- vaikka muistisi, heräämisen jälkeen mies epämääräisesti tai ei lainkaan muista mitä se oli eilen.

Det afspejler overvejende mere strukturelle faktorer såsom en opbremsning i produktivitetsvæksten, stigende opsparing i forventning om længere pensionsperioder og knaphed på sikre aktiver.
Se kuvastaa pitkälti rakenteellisia tekijöitä, kuten tuottavuuden kasvun hidastumista, säästöjen kasvua ennakoitaessa pitempiä eläkejaksoja ja turvallisten sijoitusvälineiden niukkuutta.

Så snart nødbremsesystemets radar- eller videosensor registrerer en overhængende kollision, begynder Bosch iBooster fuld opbremsning på kun 190 millisekunder.
Kun hätäjarrutusjärjestelmän tutka- tai videosensori havaitsee törmäyksen olevan tulossa, Bosch iBooster käynnistää täydellisen jarrutuksen vain 190 millisekunnissa- lyhyemmässä ajassa kuin kahdessa silmänräpäyksessä.

Hvordan man bruger "opbremsning" i en Dansk sætning

Batteriet bliver ladet op ved opbremsning under kørslen, men det kan også oplades på 1 time og 45 minutter igennem en ladestander.

Sådan en opbremsning risikerer at underminere klimapolitikkens troværdighed.

De seneste år er der dog indtruffet en opbremsning istigningstakten [22].

Societe Generales vurderer, at den økonomiske opbremsning allerede er godt i gang i USA.

På den negative side indikerer en opbremsning i eksporten af søtransport imidlertid, at transporterhvervet bidrager negativt til kvartalsvæksten.

Så en opbremsning via notorisk afstand i det offentlige rum synes at være den sidste mulighed for at undgå et sammenbrud i sundhedssektoren.

Og ved faldende olie- og naturgaspriser, som følge af den globale økonomiske opbremsning, bliver vind stadig mindre konkurrencedygtig på lønsomhed.

I forbindelse med ESU-støtten til fiskeri og landbrug planlægger landsstyret en opbremsning for lån og tilskud.

En kollision eller hård opbremsning – selv ved lav fart – vil presse luften ud af overtøjet.

Befolkningstilvæksten er under opbremsning, og der er en stigende bevidsthed om og forståelse af de problemer, vi i fællesskab står over for.

Hvordan man bruger "hidastaa, hidastuminen, jarrutuksen" i en Finsk sætning

Kuljettaja onneksi hidastaa sopivasti joka paikassa.

Varhain aloitettu hoito hidastaa taudin kulkua.

Maailmantalouden kasvun hidastuminen voi painaa tuottoja.

Kiinan kasvun hidastuminen voi heiluttaa maailmantaloutta.

Talouden hidastuminen voi vaikeuttaa Trumpin uudelleenvalintaa.

Muuttoliikkeen hidastuminen alkoi vuoden 2007 jälkipuoliskolla.

Tämä prosessi voi hidastaa jokaisella naisella.

Tacx -pyöräilyrulla kontrolloi dynaamisesti jarrutuksen voimakkuutta.

Reaalimaailma vaan hidastaa hiukkasen tätä touhua.

Hiekkaa tarvitaan liukkailla keleillä jarrutuksen avuksi.