Hvad Betyder OPDRAGELSEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kasvatus
• kasvattamista
• koulutuksesta
• kasvatuksen
• kasvatusta
• kasvatuksesta
• kasvattaminen
• koulutus

Eksempler på brug af Opdragelsen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Kommer af opdragelsen.
Johtuu kasvatuksesta.

Opdragelsen af ham har været for løs.
Hänen koulutus liian on vaikuttanut.

Løgnen erstatter opdragelsen.
Netti korvasi kasvatuksen.

Opdragelsen af en hund er ligesom at opdrage et barn.
Koiran koulutus on vähän kuin lasten kasvatus.

Mere tid er afsat til familien og opdragelsen af børn;
Enemmän aikaa on omistettu perheelle ja lasten kasvatukselle;

Og derfor kræver opdragelsen af et barn intelligens og finesse.
Lasten kasvatus vaatii älykkyyttä ja taidokkuutta.

Det er især vigtigt, at fædre inddrages i opdragelsen af børn.
On erityisen tärkeää, että myös isät voivat osallistua lasten kasvatukseen.

Opdragelsen må endvidere være ens og fælles for begge køn.
Kasvatus on vielä oleva yhtäläinen ja yhteinen kummallekin sukupuolelle.

Du giver dig helt til familien og opdragelsen af vores børn.
Annat itsellesi itsellesi perheen ja lasten kasvatuksen.

Men er IQ og opdragelsen lige så vigtige som disse andre egenskaber?
Mutta onko IQ ja kasvatus yhtä tärkeitä kuin nämä muut ominaisuudet?

Det er intet andet end det, som opdragelsen gør det til.
Hän ei ole mitään muuta kuin se, minkä kasvatus hänestä tekee.

Hvis opdragelsen var meget streng, ville det være svært at bryde denne kæde.
Jos kasvatus oli hyvin tiukka, ketjun rikkominen olisi vaikeaa.

Så fra nu af bestemmer udelukkende opdragelsen, hvordan det går dem.
Nyt heidän kehityksensä riippuu kokonaan kasvatuksesta.

Pligterne kommer med bevidstheden, og bevidstheden opstår med opdragelsen.
Velvollisuudet lisääntyvät tietoisuuden kasvaessa, ja tietoisuus lisääntyy kasvatuksen myötä.

Disse fundamenter beriger opdragelsen af og forholdet til vores børn.
Nämä perusteet rikastuttavat lastemme kasvatusta ja suhteitamme lapsiimme.

Tror ikke, at valpen stadig er dum, og udsætte opdragelsen til senere.
Älä ajattele, että pentu on vielä tyhmä ja lykkää kasvatusta myöhemmin.

Men som det er kendt, skal opdragelsen af samfundet begynde i en tidlig alder.
Mutta kuten tiedetään, yhteiskunnan kasvatus on aloitettava varhaisessa iässä.

Desværre forsøger ikke alle forældre selv at forbedre opdragelsen af barnet.
Valitettavasti kaikki vanhemmat eivät yritä itse parantaa lapsen kasvatusta.

De politiske afsløringer og»opdragelsen til revolutionær aktivitet«.
Poliittiset paljastukset ja»vallankumouksellisen aktiivisuuden kasvattaminen».

Opdragelsen og det sted, hvor potentielle mennesker er potentielt syge, har også stor vægt.
Myös koulutus ja paikka, jossa potentiaaliset ihmiset ovat erittäin tärkeitä, ovat tärkeämpiä.

Spørgsmålet om barnets tilpasning til gryden indtager et vigtigt sted i udviklingen og opdragelsen af barnet.
Lapsen tottuminen pottiin on tärkeä paikka lapsen kehityksessä ja kasvatuksessa.

Forsømmer man opdragelsen, medfører det ødelæggelse af mennesker, familier, riger og hele verden.
Kasvatuksen laiminlyönti koituu ihmisten, perheiden, valtakuntien ja koko maailman turmioksi.

Psykolog og psykosomatolog Oksana Fortunatova om, hvordan opdragelsen i familien påvirker børns sundhed.
Psykologi ja psykosomatologi Oksana Fortunatova siitä, miten perheen kasvatus vaikuttaa lapsen terveyteen.

Andre foranstaltninger fremmer opdragelsen til respekt for menneskerettighederne, mentalitetsændringer og ikke-diskriminerende adgang til undervisning.
Muilla toimenpiteillä edistetään kasvatusta ihmisoikeuksien kunnioittamiseen, mentaliteetin muuttumista ja syrjimätöntä pääsyä koulutukseen.

Ægtefællerne kan hver for sig indgå kontrakter vedrørende husstandens vedligeholdelse eller opdragelsen af børnene.
Kumpikin puoliso voi itsenäisesti tehdä sopimuksia, jotka koskevat kodin ylläpitoa tai lasten kasvattamista.

Desværre bliver der ofte taget alvorlige fejl under opdragelsen, især ofte sker dette, hvis sønnen er opdratt af en enlig mor.
Valitettavasti kasvatuksen aikana tehdään usein vakavia virheitä, varsinkin kun tämä tapahtuu, jos poika on yksinhuoltajan äiti. Tämän seu.

Opdragelsen af børn anses som et samarbejde med Gud, og forældre og andre undervisere er ansvarlige for at vejlede børnene i en retning, der vil gavne dem nu og for evigt.[16].
Lasten kasvattamista pidetään yhteistyönä Jumalan kanssa, ja vanhempien ja muiden kasvattajien tehtävänä on ohjata lapsia siten, että siitä on heille hyötyä heti ja iankaikkisesti.[16].

Uanset hvilke mangler ligestillingskulturen, opdragelsen og oplysningen har, er der endnu meget at gøre for at blive bevidste om det, der sker.
Joka tapauksessa tasa-arvokulttuuri, kasvatus ja tieto puuttuvat, ja on vielä paljon tehtävää sen tiedostamiseksi, mitä tapahtuu.

Fatalister er ikke fra fødslen, et vigtigt aspekt ved dannelsen af et fatalistisk verdensbillede er opdragelsen og indflydelsen af miljøet.
Fatalisteista ei tule syntymästään lähtien, tärkeä näkökohta fatalistisen maailmankatsomuksen kehittymisessä on ympäristön kasvatus ja vaikutus.

Forældre bør forsøge ikke at gå over kanten, hvor opdragelsen i et barn med forskellige"korrekte" karaktertræk vil vokse til ødelæggelsen af individualitet.
Vanhempien pitäisi yrittää olla menemättä yli sen reunan, jossa eri"oikeiden" luonteenpiirteiden kasvatus lapsessa kasvaa yksilöllisyyden tuhoon.

Hvordan man bruger "opdragelsen" i en Dansk sætning

Efter Reformationen 1536 var undervisning primært en kirkelig opgave, der skulle løses i tilknytning til opdragelsen i hjem og menighed.

Vi inddrager forældrene i opdragelsen og læringen i forbindelse med barnet.

Vi ser nærmere på, hvilke konsekvenser opdragelsen kan få for de tosprogede børns udviklingsmuligheder i 0-6 årsalderen.

Eventyr blev derfor ofte fortalt som et led opdragelsen, udover at det også er underholdende læsning.

Noget af opdragelsen har dog alligevel hængt ved, lader Else Mathiassen forstå.

Det er nok, som i dit tilfælde, en del af opdragelsen.

Det handler om, hvordan vi varetager opdragelsen af vores børn, fra dag ét.

Opdragelsen til at være vedkommende har haft konsekvenser.

Cairn Terrier kræver en del opdragelse, men opdragelsen må ikke blive for hård, da det er en følsom hunderace.

Vi burde tale om hvilke rammer vi giver vores børn i skoler og daginstitutioner i stedet for at tale om opdragelsen.

Hvordan man bruger "koulutuksesta, kasvatus, kasvattamista" i en Finsk sætning

Haluatko tietää lisää koulutuksesta Työturvallisuuskortin kurssinjohtajakoulutus?

Kasvatus vaikuttaa lapsen arvioivan minän kehitykseen.

Kankaanpäässä koulutuksesta vastaa Jelena Jelena Löytölä-Silvennoinen.

EU-tuet suosivat tilakokojen kasvattamista eli velanottoa.

Hiilinielu metsissä edellyttää metsien kasvattamista järeämmiksi.

Kannatamme poliisien määrän kasvattamista tuhannella henkilötyövuodella.

Teki perunamuusin oman pellon kasvattamista perunoista.

Tämä tarkoittaisi ehdollisuuden kasvattamista EU:n budjetissa.

Eri-ikäisrakenteisen metsän kasvatus sopii kuuselle varjopuuna.

Oikeistohallituksen leikkaukset koulutuksesta horjuttavat tärkeintä ylpeydenaihettamme.