Hvad er oversættelsen af " OPDRAGELSEN " på engelsk?

• upbringing
• raising
• education
• bringing up

Eksempler på brug af Opdragelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han er en idiot. Kommer af opdragelsen.
He's an idiot. Comes from upbringing.

Men det er opdragelsen, der er vigtig.
But it's the upbringing that's important.

Han er et fjols. Kommer af opdragelsen.
He's an idiot. Comes from upbringing.

Fejl i opdragelsen eller hvad man ikke skal gøre forældre.
Mistakes in upbringing or what not to do parents.

Lige muligheder begynder med opdragelsen.
Equal opportunities start with education.

Mit job gør næsten opdragelsen af min søn til natarbejde.
My day job kind of makes raising my son a night job.

Legetøj, der hjælper forældrene i opdragelsen af børn.
Toys that help parents in the upbringing of children.

Men faktisk er opdragelsen af børn et arbejde på sig selv.
But in fact, the upbringing of children is a work on oneself.

Hvad disciplin har at gøre med opdragelsen af et barn.
What discipline has to do with raising a child.

Under opdragelsen af børn har forældrene mange spørgsmål.
In the process of raising children, parents have a lot of questions.

Mere tid er afsat til familien og opdragelsen af børn;
Spend more time on family and raising children;

Under opdragelsen af børn skal forældrene svare på mange spørgsmål.
In the process of raising children, parents have to answer many questions.

Hvordan familieværdier påvirker opdragelsen af et barn.
How family values affect the upbringing of a child.

Stor forskel er opdragelsen af børn i forskellige lande i verden.
Great difference is the upbringing of children in different countries of the world.

Du skal ikke true mig til at ændre opdragelsen af mine børn.
Into changing how I raise my children. You will not bully me.

Opdragelsen var så streng, at kysset for parret var en hemmelig begivenhed.
The upbringing was so strict that the kiss for the couple was a secret event.

Familien spiller en vigtig rolle i opdragelsen af barnet.
The family plays an important role in the upbringing of the child.

Resultatet af opdragelsen er derfor of test en indespærring i en bestemt kultur.
The result of education is therefore mostly imprisonment in a particular culture.

Fordi nu er der legetøj, der kan hjælpe forældre i opdragelsen.
Because now there are toys that can help parents in the upbringing.

Oftest tager børnene opdragelsen af en familie fra Amerika.
Most often, kids take on the upbringing of a family from America.

Det er især vigtigt, at fædre inddrages i opdragelsen af børn.
It is particularly important that fathers are included in bringing up children.

De har tøjet og opdragelsen, men taler som en vild.
You have got the clothes and the breeding, but you talk like some sort of wild thing.

Ærlighed og oprigtighed- de nødvendige elementer i opdragelsen af barnet.
Honesty and sincerity- the necessary elements in the upbringing of the child.

Men som det er kendt, skal opdragelsen af samfundet begynde i en tidlig alder.
But, as is known, the upbringing of society must begin at an early age.

Dette får ofte kvinderne til at ændre holdning i opdragelsen af deres børn.
This often leads to a change in attitude towards their children's education.

Opdragelsen af en datter bør omfatte udviklingen af kvindelighed i en lille person.
The upbringing of a daughter should include the development of femininity in a small person.

Jeg fritager dig for mere ansvar i opdragelsen af unge Nod.
I absolve you of all further responsibility in the raising of young Nod.

Opdragelsen af det første barn er altid svært for unge forældre, fordi alting sker for første gang.
The upbringing of the first child is always difficult for young parents, because everything happens for the first time.

Kommunikation spiller en afgørende rolle i udviklingen og opdragelsen af barnet.
Communication plays a crucial role in the development and upbringing of the child.

Når alt kommer til alt fra opdragelsen af et barn i denne alder, afhænger hele sit voksne liv.
After all, from the upbringing of a child at this age depends on his entire adult life.

Hvordan man bruger "opdragelsen" i en Dansk sætning

Derfor føles det ofte skamfyldt, hvis opdragelsen og mit barn ikke virker til at “lykkes” som jeg forventer det.

Børns leg og legetøj har gennem tiden været en vigtig faktor i opdragelsen til voksenlivets roller, og museet har derfor i mange år samlet på legetøj.

Opdragelsen veksler mellem tæsk den ene dag og et kejtet klap på skulderen den næste.

Succes i opdragelsen handler ikke om først at stille opgaver eller sætte aktiviteter i gang.

Og resultatet bliver her i en lang række tilfælde, at opdragelsen enten er præget af for stor strenghed eller af for stor mildhed.

Her er De Mauses empatiske og hjælpende respons: Af en forælder, der er i stand til at tage bevidst ansvar for opdragelsen af det barn, der er i dets varetægt. [1] Thomas A.

Nu da hjernen er slået til blev tanken: Hvor i opdragelsen gik det galt?

Det er en del af opdragelsen af børn at lære dem om godt og ondt.

Nærværende forældre der tør VÆRE sig selv i opdragelsen, vil meget lettere kunne skabe nærhed med deres børn.

Han tog det på sig at deltage aktivt i opdragelsen af sønnerne kronprins Frederik og prins Joachim.

Hvordan man bruger "upbringing, raising, education" i en Engelsk sætning

Palak’s upbringing was now Shweta’s responsibility alone.

God and raising kids doesn’t mesh.

Skerrett Estate Education Charities Fund (Wellington).

Culture and upbringing and moral conscience.

Upright Monuments: Raising above lawn level.

And may have high upbringing value.

MegaSkills Education Center, 1500 Massachusetts Ave.

His upbringing was rather more colourful.

Harris’s upbringing and her governing principles.

But does training and education work?