Hvad Betyder OPFORDRER MEDLEMSSTATERNE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kehottaa jäsenvaltioita
• kannustaa jäsenvaltioita
• pyytää jäsenvaltioita
• vaatii jäsenvaltioita
• rohkaisee jäsenvaltioita
• vetoaa jäsenvaltioihin
• kehottaa valtioita
• kehotetaan jäsenvaltioita
• kehottaa jäsenvaltiota
• jäsenvaltioita pyydetään
• kehottaakin jäsenvaltioita
• kannustetaan jäsenvaltioita

Eksempler på brug af Opfordrer medlemsstaterne på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Opfordrer medlemsstaterne til at investere i uddannelse;
Kehottaa jäsenvaltioita investoimaan koulutukseen;

Kommissionen vil optrappe støtten til relevante internationale organisationers arbejde og opfordrer medlemsstaterne til at gøre det samme.
Lisätä tukeaan kansainvälisten järjestöjen työlle ja rohkaisee jäsenvaltioita tekemään samoin.

Opfordrer medlemsstaterne til at udveksle bedste praksis;
Kannustaa jäsenvaltioita jakamaan parhaita käytäntöjään;

Kommissionen øger derfor mikrolånemulighederne gennem sine finansielle instrumenter og opfordrer medlemsstaterne til at øge og fremme tilvejebringelsen af mikrolån til små virksomheder.
Komissio parantaa mikroluottojen saatavuutta rahoitusvälineidensä avulla ja rohkaisee jäsenvaltioita lisäämään mikroluottojen tarjontaa pkyrityksille sekä helpottamaan mikrolainojen saantia.

Opfordrer medlemsstaterne til at udveksle bedste praksis;
Kehottaa jäsenvaltioita vaihtamaan parhaita käytäntöjään;

Ændringer og desuden opfordrer medlemsstaterne til at investere i mennesker.
Väestönmuutokseen, ja myös kehotetaan jäsenvaltioita investoimaan ihmisiin.

Opfordrer medlemsstaterne til at reducere skattebyrden på beskæftigelse;
Kehottaa jäsenvaltioita keventämään työn verotusta;

Kommissionen deler de ærede medlemmers bekymring og opfordrer medlemsstaterne til at samarbejde med de italienske myndigheder om at samle alle eksisterende spor, der kan medvirke til at opklare årsagen til katastrofen.
Komissio yhtyy parlamentin jäsenten ilmaisemaan huoleen ja vetoaa jäsenvaltioihin, jotta nämä tekisivät yhteistyötä Italian viranomaisten kanssa ja jotta kaikki saatavilla olevat todisteet saataisiin koottua onnettomuuden syiden selvittämiseksi.

Opfordrer medlemsstaterne til at foretage tilsvarende vurderinger;
Pyytää jäsenvaltioita tekemään vastaavanlaisia arviointeja;

Kommissionen opfordrer medlemsstaterne til at støtte denne indsats.
Komissio kehottaa jäsenvaltioita tukemaan näitä toimia.

Opfordrer medlemsstaterne til at støtte de nationale luftfartsselskaber;
Pyytää jäsenvaltioita tukemaan kansallisia lentoyhtiöitä;

Kommissionen opfordrer medlemsstaterne til at ratificere traktaten.
Komissio kehottaa jäsenvaltioita ratifioimaan sopimuksen.

Opfordrer medlemsstaterne til at støtte effektivt samarbejde på lokalt plan;
Kehottaa jäsenvaltioita tukemaan paikallista tehokasta yhteistyötä;

Kommissionen opfordrer medlemsstaterne til at intensivere deres indsats.
Komissio vaatii jäsenvaltioita tehostamaan toimintaansa.

Han opfordrer medlemsstaterne til at øge finansieringen til førskoleundervisning.
Hän kehottaa jäsenvaltioita lisäämään esiopetuksen rahoitusta.

Kommissionen opfordrer medlemsstaterne til at iværksætte sådanne aktiviteter.
Komissio kannustaa jäsenvaltioita tällaisiin toimiin.

Opfordrer medlemsstaterne til at håndhæve korrekt og passende mærkning;
Pyytää jäsenvaltioita ottamaan käyttöön oikeat ja asianmukaiset merkinnät;

Kommissionen opfordrer medlemsstaterne til at stå sammen om at finde et fælles europæisk svar på en global udfordring.
Komissio pyytää jäsenvaltioita antamaan yhtenäisen eurooppalaisen vastauksen tähän maailmanlaajuiseen haasteeseen.

Opfordrer medlemsstaterne til at udveksle bedste praksis i denne henseende;
Kannustaa jäsenvaltioita vaihtamaan asiaa koskevia parhaita käytäntöjä;

Kommissionen opfordrer medlemsstaterne til at bevare en fælles og sammenhængende holdning til spørgsmålet om Kosovo.
Euroopan komissio kannustaa jäsenvaltioita pitämään kiinni yhtenäisestä ja johdonmukaisesta lähestymistavasta Kosovon kysymyksen kohdalla.

Opfordrer medlemsstaterne til at træffe tilsvarende foranstaltninger på.
Kehottaa jäsenvaltioita ryhtymään vastaaviin toimenpiteisiin kansallisella.

Kommissionen opfordrer medlemsstaterne til at indbygge disse løsninger i deres nationale lovgivning eller administrative praksis.
Komissio pyytää jäsenvaltioita sisällyttämään soveltuvia ratkaisuja kansalliseen lainsäädäntöönsä tai hallintomenettelyihinsä.

Opfordrer medlemsstaterne til at kanalisere investeringer over til dette formål;
Kehottaa jäsenvaltioita kanavoimaan investointeja tähän tarkoitukseen;

Henstillingen opfordrer medlemsstaterne til at træffe foranstaltninger til at sikre gennemførelsen af de i bilaget anførte retningslinjer.
Tässä suosituksessa kehotetaan jäsenvaltioita toteuttamaan toimenpiteitä liitteessä annettujen ohjeiden täytäntöönpanemiseksi.

Opfordrer medlemsstaterne til at udveksle bedste praksis på dette område;
Kannustaa jäsenvaltioita jakamaan tätä kysymystä koskevia parhaita käytäntöjä;

Kommissionen opfordrer medlemsstaterne til fuldt ud at tiltræde dette mål og yde den støtte, der skal til for at nå det.
Komissio vetoaa jäsenvaltioihin, jotta ne kannattaisivat täysimääräisesti tätä tavoitetta ja antaisivat tavoitteelle tukea, jota tarvitaan sen saavuttamiseksi.

Opfordrer medlemsstaterne til at øge deres nationale investeringer i FoU;
Kehottaa jäsenvaltioita lisäämään kansallisia investointejaan tutkimukseen ja kehittämiseen;

Det fjerde punkt, punkt 30, opfordrer medlemsstaterne til at arbejde med bolig- og transportsektorerne som områder, hvor vi i meget høj grad kan forbedre vores energieffektivitet og energibesparelser.
Neljänneksi, 30 kohdassa jäsenvaltioita pyydetään suunnittelemaan asuinalueet ja liikennemuodot sellaisiksi, että voimme huomattavasti parantaa energiatehokkuutta ja energiansäästöä.

Opfordrer medlemsstaterne til at investere i digital uddannelse og digitale færdigheder;
Kannustaa jäsenvaltioita investoimaan digitaaliseen koulutukseen ja osaamiseen;

Opfordrer medlemsstaterne til at sikre, at kontrolforordningen bliver gennemført effektivt;
Kehottaa jäsenvaltioita varmistamaan valvonta-asetuksen tehokas täytäntöönpano;

Hvordan man bruger "opfordrer medlemsstaterne" i en Dansk sætning

Artikel 50 i direktivet om grundlæggende normer er en accessorisk bestemmelse, som udelukkende opfordrer medlemsstaterne til at forberede sig og til at samarbejde hvad angår overvågning af bestråling.

Kommissionen opfordrer medlemsstaterne til inden en måned at bekræfte, at de accepterer disse forslag. 108.

Kommissionen opfordrer medlemsstaterne, personer og virksomheder til at forelægge deres programmer for nuklear forskning.

Europa-Parlamentet opfordrer medlemsstaterne til så hurtigt som muligt at vedtage ratificeringsprocessen.

Jeg opfordrer medlemsstaterne til at sikre, at arbejdsgivere, som udsætter deres ansatte for grov eller skadelig behandling, retsforfølges hurtigst muligt.

Kommissionen opfordrer medlemsstaterne til at sikre et fælles markedsovervågningsniveau og til at støtte velafklarede bestræbelser på at nå dette mål.

Vedrørende håndhævelse og markedsovervågning - Kommissionen opfordrer medlemsstaterne til at sikre et fælles markedsovervågningsniveau og til at støtte velafklarede bestræbelser på at nå dette mål.

Kommissionen opfordrer medlemsstaterne til at være årvågne ved gennemførelsen, anvendelsen og håndhævelsen af EU-reglerne og at afstå fra at skabe nye hindringer.

OPFORDRER MEDLEMSSTATERNE TIL INDEN FOR RAMMERNE AF DERES ANSVARSOMRÅDER: 1.

Hvordan man bruger "kannustaa jäsenvaltioita, pyytää jäsenvaltioita, kehottaa jäsenvaltioita" i en Finsk sætning

ETSK kannustaa jäsenvaltioita pyrkimään aktiiviseen rajatylittävään yhteistyöhön kehittyneiden tiemaksujärjestelmien kehittämisessä.

Komissio pyytää jäsenvaltioita toimittamaan ainakin kerran vuodessa tätä asiaa koskevia tietoja.

Suositusten tarkoitus on kannustaa jäsenvaltioita toimiin, jotka edistävät työllisyyttä ja kasvua.

Komissio voi pyytää jäsenvaltioita ryhtymään väliaikaisiin toimenpiteisiin.

Toimintasuunnitelman edistymistä koskevissa raporteissa komissio pyytää jäsenvaltioita ilmoittamaan suositusten noudattamiseksi suoritetuista tai suunnitelluista toimista.

Komissio kehottaa jäsenvaltioita jakamaan tietoa meriasioiden hallinnoinnin alalla toteuttamistaan toimenpiteistä.

Parlamentti kehottaa jäsenvaltioita kehittämään ja vahvistaman kehityskasvatusstrategioitaan.

istunnossa käytävien neuvottelujen tuloksena ja kehottaa jäsenvaltioita suhtautumaan yhtenäisesti tähän vaatimukseen;.

Komissio kehottaa jäsenvaltioita hyväksymään ehdotuksen mahdollisimman pian, kuitenkin viimeistään heinäkuussa.

Komissio pyytää jäsenvaltioita tarkastelemaan ja tarvittaessa tarkistamaan voimassa olevaa lainsäädäntöään näiden ohjeiden mukaisesti.