Eksempler på brug af Ophører automatisk på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Din uforpligtende reservation ophører automatisk efter de 21 dage.
Medlemskabet ophører automatisk, hvis du ikke har været logget på hjemmesiden inden for et år.
Jäsenyys päättyy automaattisesti, jos et ole ollut kirjautuneena kotisivuille vuoteen.Slutbrugerens aftale med den afgivende udbyder ophører automatisk efter afslutningen af udbyderskiftet.
Loppukäyttäjän sopimukset luovuttavan palveluntarjoajan kanssa päättyvät automaattisesti vaihtoprosessin Denne licens ophører automatisk og uden varsel, hvis du tilsidesætter et eller flere af disse vilkår.
Tämä lupa päättyy automaattisesti ilman erillistä ilmoitusta, jos rikot jotakin näistä ehdoista.Denne tilladelse giver dig ikke nogen ejendomsret i informations-og ophører automatisk, hvis du bryder nogen af disse vilkår og betingelser.
Tämä lupa ei anna sinulle mitään omistusoikeuksia tiedot ja päättyy automaattisesti Jos käyttäjä rikkoo näitä ehtoja tai edellytyksiä.Denne licens ophører automatisk, hvis du overtræder nogen af disse begrænsninger og kan opsiges af fjernspyware. vir.
Tämä käyttölupa irtisanotaan automaattisesti, jos rikkoo jotain näistä rajoituksista ja tiet.(3) Underdatabehandleraftalen vedrørende Kundens persondata ophører automatisk i tilfælde af opsigelse af denne Databehandleraftale.
(3) Sopimus tietojen käsittelyn ulkoistamisesta koskien Asiakkaan henkilötietoja raukeaa automaattisesti, kun tämä Tietojenkäsittelysopimus sanotaan irti.Denne licens ophører automatisk, hvis du overtræder nogen af disse begrænsninger og kan opsiges til enhver tid.
Tämä lisenssi päättyy automaattisesti, jos rikkoo jotain näistä rajoituksista ja se voi irtisanoa heijaa. fi milloin tahansa.Adgang til sitet for alle repræsentanter for en enhed(eller til en valgfri del af sitet, hvis dette er tilfældet) ophører automatisk, når licensen udløber, eller enheden er i restance med den aftalte licensbetaling.
Tahon kaikkien edustajien oikeus käyttää sivustoa(tai sivuston valinnaista osaa) lakkaa automaattisesti, kun lisenssi ei ole enää voimassa tai jos taho ei ole maksanut sovittua lisenssimaksua.Denne tilladelse ophører automatisk ved brud på nogle af disse betingelser.
Tämä lupa päättyy automaattisesti, jos jokin näistä ehdoista rikotaan.Denne licens ophører automatisk, hvis du overtræder nogen af disse begrænsninger og kan opsiges til enhver tid Automdb.
Tämä lisenssi päättyy automaattisesti, jos rikot jotakin näistä rajoituksista ja voidaan irtisanoa milloin tahansa Automdb.Licensen og rettighederne i henhold til den ophører automatisk ved licenstagerens misligholdelse af licensvilkårene.
Lisenssi ja sen nojalla myönnetyt oikeudet päättyvät automaattisesti lisenssinsaajan rikkoessa mitä tahansa tämän lisenssin ehtoja.AFTALEN ophører automatisk, med eller uden varsel fra NVIDIA, hvis kunden ikke overholder alle betingelser og vilkår heri.
Tämä SOPIMUS päättyy automaattisesti siitä riippumatta ilmoittaako NVIDIA irtisanomisesta, jos Asiakas rikkoo mitä tahansa näistä ehdoista.Denne aftale eller ethvert AL-gruppemedlems deltagelse i denne aftale ophører automatisk, uden varsel og med øjeblikkelig virkning, såfremt en eller flere af følgende hændelser indtræffer.
Tämä sopimus tai, tapauksen mukaan, minkä tahansa AL-ryhmän jäsenen osallistuminen tähän sopimukseen päättyy automaattisesti ilman irtisanomista ja välittömin vaikutuksin, mikäli yksi tai useampi seuraavista seikoista tapahtuu.Denne aftale ophører automatisk og uden varsel med øjeblikkelig virkning, hvis kravene til benyttelse af AL modus, som omtalt i[ indsæt henvisning til det regelsæt, som gennemfører de Harmoniserede Vilkår] ikke længere er opfyldt.
Tämä sopimus päättyy automaattisesti ilman irtisanomista ja välittömin vaikutuksin, mikäli edellytykset AL-toimintatavan käyttämiselle, sellaisina kuin ne kuvataan[ lisää viittaus yhdenmukaistettujen sääntöjen soveltamista koskevaan järjestelyyn/ koskeviin järjestelyihin] ssa/ ssä, eivät enää täyty.Denne tilladelse ophører automatisk, såfremt nogen af disse brugsvilkår overtrædes.
Tämä lupa päättyy automaattisesti, jos jokin näistä ehdoista rikotaan.Denne licens ophører automatisk, hvis du overtræder nogle af disse restriktioner og kan til enhver tid bringes til ophør af RoadAid.
Tämä lisenssi irtisanotaan automaattisesti, jos loukkaat jotain näistä rajoituksista ja se voi irtisanoa VolmanFamily LLC milloin tahansa.Dine rettigheder i henhold til licens ophører automatisk uden varsel til dig, hvis du ikke overholder nogen af bestemmelserne i disse vilkår og betingelser.
Oikeutesi lisenssillä päättyvät automaattisesti ilman erillistä ilmoitusta, jos asiakas ei noudata mitään säännösten näiden ehtojen.Denne licens ophører automatisk, hvis du overtræder nogen af disse begrænsninger og kan opsiges til enhver tid.
Tämä käyttölupa irtisanotaan automaattisesti, jos loukkaat jotain näistä rajoituksista ja se voi irtisanoa voimasana. fi milloin tahansa.Dine rettigheder under denne licens ophører automatisk uden varsel til dig, hvis du undlader at overholde nogen af bestemmelserne i denne aftale.
Tämän lisenssin mukaiset oikeudet irtisanotaan automaattisesti ja ilman ennakkoilmoitusta, jos käyttäjä ei noudata jotain tämän sopimuksen ehtoa.Denne licens ophører automatisk, hvis du overtræder nogen af disse begrænsninger og kan opsiges til enhver tid Automdb.
Tämä lisenssin päättyvät automaattisesti, jos rikot rizk jotakin näistä rajoituksista ja voi irtisanoa jackpotcity milloin tahansa.Deres rettigheder som slutbruger ophører automatisk og øjeblikkeligt uden varsel fra Nokia, såfremt De ikke overholder alle bestemmelser i nærværende Aftale.
Loppukäyttäjän oikeudet ohjelmistoon raukeavat automaattisesti ja välittömästi ilman Nokian eri ilmoitusta, jos loppukäyttäjä ei noudata tämän sopimuksen määräyksiä.Denne licens ophører automatisk, hvis du overtræder nogen af disse begrænsninger og kan opsiges til enhver tid Automdb.
Tämä lisenssi irtisanotaan automaattisesti, jos olet rikkonut jotain näistä rajoituksista ja se voi irtisanoa fenniaturvaa. fi milloin tahansa.Denne tilladelse ophører automatisk, hvis du overtræder nogen af disse Brugsbetingelser.
Tämä lupa päättyy automaattisesti rikkoessanne mitä tahansa näistä Käyttöehdoista.Denne licens ophører automatisk i tilfælde af brugerens manglende overholdelse af dens betingelser eller efter meddelelse til brugeren om, at licensen opsiges.
Tämä lisenssi päättyy automaattisesti, jos käyttäjä ei noudata sen sääntöjä tai jos käyttäjille ilmoitetaan lisenssin päättymisestä.Denne licens ophører automatisk, hvis du overtræder nogen af disse begrænsninger og kan opsiges af Graphic Security Systems Corporation til enhver tid.
Tämä lisenssi päättyy automaattisesti, jos rikot jotakin näistä rajoituksista ja voi irtisanoa Graphic Security Systems Corporation milloin tahansa.Det således suspenderede medlem ophører automatisk med at være medlem et år efter datoen for dets suspension, med mindre der med samme flertal træffes beslutning om at genoptage vedkommende medlem.
Täten väliaikaisesti erotettu jäsen lakkaa automaattisesti olemasta järjestön jäsen vuoden kuluttua väliaikaisesta erottamisestaan, ellei päätöstä sen oikeuksien palauttamisesta tehdä samalla ääntenenemmistöllä.Aftalen ophører herefter automatisk.
Ved enhver brug af atomvåben i krigsøjemed ophører forsikringen automatisk.
Käytettäessä ydinaseita mihin tahansa sotatarkoitukseen vakuutus päättyy automaattisesti.Visse produkter(f. eks. engangskøb)kan være begrænset til én levering, således at aftalen kun gælder for denne konkrete levering og automatisk ophører derefter.
Tietyt erikoistilaukset(kuten"Limited Edition"-boksit) voivat kuitenkin olla rajoitettu yhteen toimitukseen,ja siinä tapauksissa sopimus on voimassa vain kyseisen toimituksen yhteydessä ja päättyy sen jälkeen automaattisesti.
