Hvad Betyder OPILDNER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• lietsovat
• yllyttää
• kiihottaa
• saa

Eksempler på brug af Opildner på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De opildner til had og oprør.
He lietsovat vihaa ja kapinaa.

Dette regime opildner dem kun.
Hallintojärjestelmä rohkaisee heitä.

Han opildner folket mod mig.
Hän kiihottaa kansaa minua vastaan.

Den følelse af straffrihed, som regeringen har vækket i partiet, opildner til vold blandt tyrkerne.
Rankaisemattomuuden tunne, jonka hallitus on MRF-puolueessa herättänyt, yllyttää turkkilaisia väkivallantekoihin.

Han opildner juryen som en fluffer til en pornooptagelse.
Hän kiihdyttää valamiehiä kuin lämmittelijä pornokuvauksissa.

Vi oplever en erklæret modstander af omtalte fredsproces, som til stadighed opildner araberne og endog truer med tilintetgørelse af den jødiske stat.
Siellä tämän saman rauhanprosessin avoin vastustaja kiihdyttää jatkuvasti arabien tunteita ja uhkaa jopa juutalaisvaltion tuhoamisella.

Nilfgård opildner dem til krig, og Norden vil uden tvivl sluge maddingen.
Nilfgaard yllyttää heitä uuteen sotaan, ja pohjoinen tarttuu epäilemättä syöttiin.

Årsagerne til udvandring ligger også i de imperialistiske indgreb, som opildner til nationalisme og lokale krige, der igen skaber enorme bølger af flygtninge.
Maahanmuuton syitä ovat lisäksi imperialistiset interventiot, jotka lietsovat kansallismielisyyttä ja paikallisia sotia ja aiheuttavat valtavia maahanmuuttoaaltoja.

Når din ankomst opildner kulten til at overtage kontrollen over området med vold, er det op til dig at anføre en modstandsbevægelse, som kan befri det belejrede samfund.
Kun saapumisesi saa kultin ottamaan alueen väkivalloin haltuunsa, sinun on noustava sitä vastaan ja sytytettävä vastarinnan liekki, joka vapauttaa saarretun yhteisön.

Men meget skyldes helt sikkert også det alt for store forbrug af det, der vises i fjernsynet, hvilket til dels opildner til had, til intolerance og også til intolerance over for andre nationaliteter.
Monet asiat juontuvat kuitenkin varmasti myös siitä, että käytetään liikaa tätä televisiotarjontaa, joka osaksi kiihottaa vihaan, suvaitsemattomuuteen ja myös suvaitsemattomuuteen muita kansallisuuksia kohtaan.

Buddhistiske ledere(munke) opildner lokalsamfund til at forfølge kristne i de overvejende buddhistiske samfund.
Buddhalaiset johtajat(munkit) lietsovat vainoja kristittyjä vastaan yhteisöissä, jotka ovat pääosin buddhalaisia.

Og fordi disse to ting efter syndefaldet løber sammen, den naturlige lyst og begæret, der opildner den naturlige lyst, så er ægteskabet nu endnu vigtigere, end i den rene tilstand.
Syntiinlankeemuksen jälkeen, ovat meissä rinnakkain nämä kaksi, luonnollinen kiintymys ja paha himo, joka saa luonnollisen kiintymyksen kiihtymään, ja näin on avioliitto vieläkin tarpeellisempi nyt kuin luonnon vielä ollessa turmeltumattomana.

Hvorledes skal man karakterisere den, som opildner til spændinger og sammenstød mellem befolkningerne i et lands indre og derefter udnytter dem til at underlægge dem sin kontrol og udplyndre dem?
Miten pitäisi luonnehtia sellaista, joka yllyttää kansanryhmien välisiä jännitteitä ja yhteenottoja valtioiden sisällä ja jatkossa käyttää näitä jännitteitä hyväkseen saadakseen maat valvontaansa ja voidakseen ryöstää ne?

Det store antal af hans trofaste tilhængere ved vælgermøderne opildner dem, der vælger at betragte hans aggressive retorik som deres ret til at opføre sig på den måde over for personer, der udtrykker uenighed med ham.
Suuri määrä hänen uskollisia kannattajiaan rohkaisee joukkokokouksissa niitä, jotka pitävät hänen aggressiivista retoriikkaansa oikeutenaan käyttäytyä sillä tavalla niitä yksilöjä kohtaan, jotka ilmaisevat erimielisyytensä hänen kanssaan.

Vi kan ikke opildne dem til ting, de allerede har gjort.
Emme voi yllyttää heitä tekemään jotain, jonka he ovat jo tehneet.

Han vil hverve proselytter, lyve, benægte, indoktrinere, opildne, han vil avle en ny generation. Nej!
Hän värvää, valehtelee, kieltää, aivopesee, yllyttää, kasvattaa uuden sukupolven. Ei!

Blod eller ej, Vaemond, så vil jeg ikke lade dig opildne til mytteri.
Olit sukua tai et, Vaemond, en anna sinun yllyttää kapinaa.

Den sidste række af opildne særlige koben.
Viimeinen rivi lietsomisesta erityistä sorkkarauta.

Opildnet inspiration og også sexlyst grader.
Kiihotti inspiraatiota ja sukupuoli ajaa astetta.

Opildnet inspiration og også libido grader.
Kiihotti inspiraatiota ja libido astetta.

Opildnet inspiration og sex drev grader.
Kiihotti inspiraatiota ja sukupuoli ajaa astetta.

Bror Rutherford holder et opildnende foredrag ved et stævne få måneder efter sin løsladelse fra fængslet.
Veli Rutherford pitää innostavaa puhetta konventissa vain muutama kuukausi vankilasta vapautumisen jälkeen.

Rygerne om Le Grands store gevinst var ikke det eneste, der opildnede piraterne.
Huhu Le Grandin tuottoisasta saaliista ei ollut ainoa asia, joka innoitti merirosvoja.

Det er opildnende.
Se on innostavaa.

Han opildnede folk.
Hän yllytti ihmisiä.

Metal Beslag- opildne den sidste panel.
Metal Bracket- lietsomisesta viimeinen paneeli.

Spionage: Denne funktion er nu til rådighed tidligere i spillet med mange nye muligheder for at udspionere modstandere, opildne til uroligheder blandt borgere og forsvare regeringshemmeligheder.
Vakoilu: Nyt saatavilla aikaisemmassa vaiheessa peliä, tämä ominaisuus tarjoaa pelaajille monta tapaa vakoilla vastustajia, yllyttää levottomuuksia ja puolustaa valtionsalaisuuksia.

Goebbels gav derfor bogbrændingerne sin fulde opbakning og opildnede i en tale ved afbrændingen i Berlin studenterne til at udføre“folkets vilje”.
Goebbels yllytti opiskelijoita ja kehotti Berliinin kirjarovioiden yhteydessä pitämässä puheessaan heitä toteuttamaan”kansan tahtoa”.

Angribernes indledende succes opildnede den Arabiske verden sådan, at ni andre Arabiske stater havde travlt med at slutte sig til massakren.
Hyökkääjien alkumenestys innoitti arabimaailmaa niin, että yhdeksän muuta arabivaltiota ryntäsivät mukaan teurastukseen.

Steffen forhindrede i 2016 politiet i at dele billeder af Berlins lastbilsterrorist Anis Amri, mens han stadig var på fri fod, af frygt for, at deling af billeder af mistænkte jihadterrorister kunne opildne til racehad.
Vuonna 2016 Steffen esti poliisia jakamasta kuvia berliiniläisestä kuorma-autoterroristista Anis Amrista, kun hän oli vielä vapaalla jalalla ja pelkäsi, että jihadististen terroristiepäiltyjen kuvien jakaminen voisi yllyttää rotuun perustuvaan vihaan.

Hvordan man bruger "opildner" i en Dansk sætning

Stk. 7 Det er forbudt at behandle hunden med stoffer, der neddæmper eller opildner temperamentet eller ydeevnen.

Jeg anbefaler en kritisk kone, der hellere opildner end ynker, og krævende børn.

Det er korte, rammende og ofte meget gribende essays, der opildner til handling mod besættelsesmagten og beskriver vilkårene i den illegale tid.

Vi skal forbyde islamistiske organisationer, der opildner til had.

Solist og orkester presser hinanden med lilletrommen som tredjepart, der skiftevis opildner og splitter.

Kommunen kan forbyde haner i tætliggende hønsehold, hvor hanerne opildner hinanden til vedvarende galen.

Vi opildner hende så meget, vi kan, ved at løbe ved siden af og komme med opmuntrende tilråb.

Jeg ønsker, at poltiet sætter sig fuldstændigt igennem over for demonstranter, der opildner til had og drab på andre befolkningsgrupper.

Opildner de andre til at yde deres bedste.

Du har en muse som opildner dig til kamp, til at præstere noget, til at være stærk.

Hvordan man bruger "kiihottaa, lietsovat, yllyttää" i en Finsk sætning

Iran kiihottaa sellaisia huhuja”, hän selitti.

Hottikset-Juha Seiskan bloggariksi: Etnisyys kiihottaa minua!

Tuollaiset listat vain lietsovat turhaa kemikaalikammoa.

Pakko ihmetellä, miten jenkitkin lietsovat kriisiä..

Ainakin minua kiihottaa suunnattomasti ajatus tästä.

Euroopan tiedotusvälineet lietsovat yhteisrintamassa Venäjän pelkoa.

Mediaseuranta: YLE: Miksi eurovaalit lietsovat muukalaisvihaa?

Iso kertalaina saattaa myös yllyttää tuhlaamaan.

Provigil cephalon tai verbaalinen kiihottaa tarpeeksi.

Pornon katselu kiihottaa skorpionia erityisen paljon.