Hvad Betyder OPLÆRTE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• opetti
• koulutti
• opettivat
• kouluttivat
• koulutin
• koulutit
• oppineet

Eksempler på brug af Oplærte på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hun oplærte mig.
Hän opetti minua.

Men om Broderkærligheden have I ikke nødig, at jeg skal skrive eder til; thi I ere selv oplærte af Gud til at elske hverandre;
Veljellisestä rakkaudesta ei ole tarvis teille kirjoittaa; sillä itse te olette Jumalalta oppineet rakastamaan toisianne;

Hvem oplærte dig?
Kuka opetti sinua?

De oplærte hver medarbejder i at udføre èn funktion igen og igen og igen.
He kouluttivat jokaisen työntekijän tekemään vain yhtä työtä yhä uudelleen.

Chuck oplærte mig.
Chuck koulutti minut.

De oplærte os til selv at tage beslutninger og samtidig bestræbe os for at glæde Jehova.
He opettivat meitä tekemään omat ratkaisumme yrittäessämme miellyttää Jehovaa.

Fordi jeg oplærte dig.
Minä koulutin sinut.

Leela oplærte mig til at være kaptajn.
Leela koulutti minua kapteeniksi.

Tro mig. Du oplærte mig.
Sinähän koulutit minut. Luota minuun.

Han oplærte mig godt.
Hän koulutti minut hyvin.

Deb, far oplærte mig.
Deb, isä opetti minua.

Far oplærte os til, bevidst eller ej.
Isä koulutti meitä tähän ehkä tietämättään.

Men du oplærte dem.
Mutta sinä koulutit heidät.

De oplærte tydeligvis deres søn, Samson, i Guds lov, og deres bestræbelser bar frugt.
He opettivat hänelle epäilemättä Jumalan lakia, ja heidän ponnistelunsa kantoi hedelmää.

Alligevel oplærte hun mig.
Hän koulutti minua silti.

Min mor oplærte mig i de jødiske traditioner og sendte mig pa jødiske skoler, kaldet yeshiva er.
Äiti opetti minulle juutalaisia perinteitä ja lähetti minut juutalaiseen ješiva-kouluun.

Vaun oplærte dig.
Vaun koulutti sinut.

Papa oplærte mig for godt.
Isä opetti minut hyvin.

Jeres far oplærte jer godt.
Isänne opetti sinut hyvin.

Josef oplærte sin søn i tømrerfaget.
Joosef opetti pojalleen puusepän ammatin.

Men de slog ham ikke ihjel. De oplærte ham og sendte ham til Kfar Ryat-fængslet.
He eivät tappaneet häntä, vaan kouluttivat- ja lähettivät Kfar Ryatin vankilaan.

Khlyen oplærte mig som snigmorder fra barnsben.
Khlyen koulutti minusta sala- murhaajan.

Takeda sensei oplærte dig bedre end det.
Takeda sensei opetti sinut paremmaksi.

Khlyen oplærte mig som snigmorder fra barnsben.
Khlyen koulutti minusta sala- murhaajan. Se alkoi, kun olin lapsi.

Han oplærte mig.
Hän koulutti minut.

Hans far oplærte ham i at myrde, da han var 16 år gammel.
Hänen isänsä opetti hänet murhaamaan, kun hän oli 16.

Hun oplærte mig.
Hän koulutti minut.

Han oplærte dem.
Hän koulutti heidät.

De oplærte mig.
He kouluttivat minut.

Joseph oplærte mig i det.
Joseph opetti minua.

Hvordan man bruger "oplærte" i en Dansk sætning

Senest oplærte jeg børn og unge i, hvordan man bruger insulinpumper og blodsukkermålere, og jeg havde insulinordinationsret.

Der staar skrevet i Profeterne: og de skulle alle være oplærte af Gud.

ADVARSEL! * Denne maskine må kun bruges af korrekt oplærte og autoriserede personer. * Undgå pludselige stop på ramper eller skråninger, når maskinen er fyldt.

Da 3CX-systemet var blevet implementeret, oplærte Compleas teknikere desuden vores medarbejdere i systemet.

Fabrio Madoleseis far oplærte ham på bedste vis – det viste sig hurtigt at blive en passion for ham.

Kunne de under disse forhold oplærte virkelig blive gode håndværkere?

Vores oplærte teknikere oplevet forskellige iPad Pro med fejl eller fysiske skader, og de siger ikke nej til en udfordring.

Det gælder imidlertid ikke alene om at få håndværkets og industriens unge mænd godt oplærte.

Jeg synes ideen om at den mord-oplærte-seriemorder-søn forsøger at leve et normalt liv, var interessant.

At montere pladefalse er ikke bare at montere en plade i et element rå-hul, men et arbejde for erfarne og oplærte fagfolk.

Hvordan man bruger "koulutti, opettivat, opetti" i en Finsk sætning

Mark koulutti Elisabethin Veljeskunnan lähettilään rooliin.

Tutkijat opettivat tekoälyn saalistamaan petoeläimen lailla

Hän myös opetti teologiaa Pariisin yliopistossa.

Hän opetti minua lisäksi niittämään oikeaoppisesti.

Lapsen saama oppimistehtävä opetti myös äitiä.

Loukkaantumiset opettivat minulle ylimääräisen työn kulttuurin.

Paanunveistäjät koulutti restaurointimestari Erkki Hiipakka Ilmajoelta.

Matkan aikana kummit opettivat ekaluokkalaisille riimipareja.

Kouluprosessi opetti Salmeloille miten Bangladeshissa toimitaan.

Tämä opetti minulle paljon, kiitos Katja!