Hvad Betyder OPREMSER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• luetellaan
• luettelee
• listaa

Eksempler på brug af Opremser på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han opremser 14 andre tilfælde,-.
Hän luettelee 14 muuta tapausta.

Vores websted vedrørende kvalitetssikring opremser flere andre muligheder.
Laadunvalvonta-sivustollamme luetellaan useita muita mahdollisuuksia.

Hvorfor opremser han mine bedrifter?
Miksi hän luettelee mainetekojani?

Årsberetningen for 1999 er imidlertid den nuværende Kommissions ansvar, og desværre opremser årsberetningen en række mangler fra Kommissionens side.
Vuoden 1999 kertomus lankeaa kuitenkin nykyisen komission harteille, ja valitettavasti vuosikertomuksessa mainitaan joitakin puutteita komission tileissä.

Opremser alle udsagn fra de ansatte. Bevismateriale nummer fem.
Todiste numero viidessä- luetellaan kaikki työntekijöiden lausunnot.

Han bakkes op af flere antikke kilder, som opremser navnene og titlerne på ca. 100 egyptiske læger.
Säilyneissä muinaisissa lähteissä mainitaan noin sadan egyptiläisen lääkärin nimi ja arvonimi.

Han opremser 14 andre tilfælde, hvor KA ciello forsynede dem med heroin.
Hän luettelee 14 muuta tapausta. Ciello on antanut heroiinia hänelle ja muille rikollisille.

Undtagelser fra anvendelsesområdet: Direktivet opremser en række enheder, som det ikke finder anvendelse på, herunder.
Soveltamisalaa koskevat poikkeukset: direktiivissä luetellaan useita yhteisöjä, joihin sitä ei sovelleta, muun muassa seuraavat.

Den opremser ligeledes de tilkendegivelser, Regionsudvalget er fremkommet med i forbindelse med denne debat.
Siinä myös luetellaan alueiden komitean tämän keskustelun tiimoilta järjestämät tilaisuudet.

Det Europæiske Råd vil få forelagt en rapport om det, som opremser de hidtidige fremskridt og formulerer anbefalinger for den videre procedure.
Tätä koskeva selvitys, jossa luetellaan tähänastinen edistyminen ja annetaan jatkotoimia koskevia suosituksia, on määrä esittää Eurooppa-neuvostolle.

Andrageren opremser en række videnskabelige data, der understreger den grad af fare, som brugen af SDHI-fungicider fremkalder.
Vetoomuksen esittäjä luettelee erilaisia tieteellisiä tietoja, joissa korostetaan SDHI-fungisidien käytön aiheuttaman vaaran vakavuutta.

Som følge heraf er min månedlige kalender blevet offentliggjort på Banca d'Italia's hjemmeside og opremser møder, der specifikt er relateret til min rolle i ECB-organer på højt niveau.
Tämän seurauksena Italian keskuspankin verkkosivustolla julkistetaan kuukausittainen aikatauluni ja luetellaan kokoukset, jotka liittyvät erityisesti rooliini EKP: n korkean tason elimissä.

Hvad er det for mangler, som Hoff opremser meget klart og, desværre i ordets negative forstand, meget virkningsfuldt i sin betænkning?
Mitkä sitten ovat ne puutteet, jotka Hoffin mietinnössä esitetään erittäin selvästi ja valitettavasti kielteisessä mielessä vaikuttavasti?

Hr. formand, hr. kommissær, hr. rådsrepræsentant, i lighed med de foregående år har Rådet i medfør af artikel D udarbejdet en rapport for 1997, der helt formelt opremser de lovgivningsmæssige aktiviteter eller andre aktiviteter, der er udført i dette år.
Arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, arvoisa neuvoston edustaja, neuvoston D artiklan mukaisesti antamassa kertomuksessa luetellaan aiempien vuosien tapaan täysin muodollisesti kyseisenä vuonna suoritetut lainsäädännölliset ja muut toimenpiteet.

Her i anden scene opremser Leporello Don Giovannis erobringer-.
Toisessa kohtauksessa Leporello listaa Don Giovannin valloitukset-.

Betænkningen opremser adskillige globale udfordringer, hvor USA og EU bør definere en fælles strategi, f. eks. den økonomiske krise, reel multilateralisme, der skal inddrage vækstlandene, årtusindudviklingsmålene, klimaændringer, fremme af menneskerettighederne osv. Den nævner også adskillige regionale spørgsmål.
Mietinnössä luetellaan useita globaaleja haasteita, joihin Yhdysvaltojen ja Euroopan unionin olisi pyrittävä saamaan aikaan yhteinen lähestymistapa. Näitä ovat esimerkiksi talouskriisi, käytännön monenvälisyys, johon osallistuu kehittyviä maita, kehityksen vuosituhattavoitteet, ilmastonmuutos, ihmisoikeuksien edistäminen ja niin edelleen.

Afdeling 4 handler om anvendelsen af samtidig kontrol, og opremser præcist de interesserede parters rettigheder og pligter samt, hvilke procedurer der skal følges.
Jaksossa 4 säädetään samanaikaisista tarkastuksista ja luetellaan tarkasti asianomaisten osapuolten oikeudet ja velvollisuudet sekä noudatettavat menettelytavat.

Betænkningen opremser en række forskellige foranstaltninger på EU-niveau med forbundne udgifter til følge, som vil kræve betydelige budgetstigninger.
Mietinnössä luetellaan useita erilaisia EU: n toimenpiteitä ja niihin liittyviä kustannuksia, jotka edellyttäisivät merkittäviä lisäyksiä talousarvioon.

I det beslutningsforslag, som De skal stemme om i morgen, ærede medlemmer, er der vedlagt et arbejdsdokument, som opremser de punkter, der kræver nærmere forklaring fra Kommissionens side, så det parlament, der opstår efter valget til juni, kan yde decharge for året 1997.
Hyvät kollegat, päätöslauselmaesitys, josta te huomenna äänestätte, on liitteenä työasiakirjassa, joka listaa kohdat, joita komission pitäisi selventää, jotta kesäkuun vaaleissa valittu parlamentti voisi myöntää vastuuvapauden vuoden 1997 osalta.

Vi ved imidlertid, at artikel 16 i rammedirektivet opremser forskellige forpligtelser for Kommissionen til at udarbejde forslag, herunder særlige foranstaltninger til at bekæmpe vandforurening af enkelte forurenende stoffer eller grupper af forurenende stoffer, som udgør en signifikant risiko for eller via vandmiljøet, opstille en liste over prioriterede stoffer, herunder prioriterede farlige stoffer og fastsætte kvalitetsstandarder for koncentrationen af prioriterede substanser i overfladevand, sediment og biota.
Tiedämme kuitenkin, että puitedirektiivin 16 artiklassa luetellaan komission velvoitteita tehdä ehdotuksia eri toimenpiteiksi. Näitä ovat muun muassa erityiset toimenpiteet sellaisten yksittäisten pilaavien aineiden tai aineryhmien aiheuttaman veden pilaantumisen ehkäisemiseksi, joista vesiympäristölle tai vesiympäristön välityksellä aiheutuva riski on merkittävä, luettelon laatiminen prioriteettiaineista, joihin sisältyvät myös vaaralliset prioriteettiaineet, sekä niiden ympäristönlaatunormien vahvistaminen, joita sovelletaan prioriteettiaineiden pitoisuuksiin pintavedessä, sedimentissä tai eliöstössä.

I dokumentet vurderer jeg også EU's bistand til Latinamerika i forbindelse med vandspørgsmål via en undersøgelse, som opremser mange projekter inden for rammerne af denne hjælp på områder såsom vandforsyning og sanitet, integreret styring, forskning, overvågning og forebyggelse af naturkatastrofer.
Arvioin asiakirjassa myös Euroopan unionin Latinalaiseen Amerikkaan vesikysymyksissä antamaa apua selonteolla, jossa luetellaan useita hankkeita, joiden tarkoituksena on auttaa tällä alalla esimerkiksi veden jakelussa ja puhdistuksessa, yhdennetyssä valvonnassa, tutkimuksessa, luonnonkatastrofien tarkkailussa ja ehkäisemisessä.

Fru formand, Elles-betænkningen, der opremser en sandsynligvis ufuldstændig liste over de mange politiske rænkespil, som Kommissionen har spillet i 1996, er overordentlig vigtig, når man ser på betydningen af de rapporterede kendsgerninger.
Arvoisa puhemies, Ellesin mietintö, jossa esitetään hyvin todennäköisesti epätäydellinen luettelo niistä lukuisista petoksista, joihin komissio on syyllistynyt vuonna 1996, on poikkeuksellisen merkittävä siinä esille tuotujen asioiden vakavuuden vuoksi.

I meddelelsens bilag 2 opremser Kommissionen 222 foranstaltninger til forenkling.
Komission tiedonannon liitteessä 2 luetellaan 222 sääntely-ympäristön yksinkertaistamiseen tähtäävää toimea.

Artikel 12 i forslaget til direktiv opremser de områder, hvor ligebehandling ville være et krav, det vil sige næsten alle, undtagen stemmeret.
Direktiiviehdotuksen 12 artiklassa luetellaan alat, joilla tasavertainen kohtelu on pakollista, toisin sanoen lähes kaikki oikeudet äänestysoikeutta lukuun ottamatta olisivat pakollisia.

Hr. formand, Det Europæiske Råds rapport om Unionens fremskridt opremser på beskrivende vis de foranstaltninger, der er truffet i 1997, og har, set ud fra denne synsvinkel, næppe andet end en historisk interesse.
Arvoisa puhemies, Eurooppa-neuvoston kertomuksessa unionin kehityksestä luetellaan kuvaillen vuonna 1997 toteutetut toimenpiteet, ja siltä kannalta katsottuna sillä on tuskin muuta kuin historiallista mielenkiintoa.

Krehl-betænkningen om forhindringerne for brug af strukturfondene opremser helt korrekt de største problemer, som ansøgere af strukturfondsmidler møder, f. eks. for meget bureaukrati, for mange komplekse lovregler eller en langsom og besværlig centralstyret administration i medlemsstaterne.
Krehlin mietinnössä, joka käsittelee rakennerahastojen käytön esteitä, luetellaan aivan oikein suurimmat ongelmat, joita hakijat kohtaavat hakiessaan tukea rakennerahastoista. Niitä ovat esimerkiksi liiallinen byrokratia, liialliset ja monimutkaiset säännökset sekä?jäsenvaltioiden keskushallintovetoinen hidas ja kankea hallinnointi.

I denne meddelelse opremses elleve gennemførelsesretsakter, der havde etablerede spørgeskemaer til miljørapportering.
Tiedonannossa luetellaan yksitoista täytäntöönpanosäädöstä, joilla on vahvistettu ympäristöraportointia koskevia kyselylomakkeita.

I chartret opremses de grundlæggende friheder, som vores medborgere skal råde over.
Perusoikeuskirjassa luetellaan perusoikeudet, joista kansalaisten täytyy saada nauttia.

Nedennævnte bivirkninger er opremset efter organklasse og frekvens.
Haittavaikutukset on lueteltu alla kohde- elinten ja yleisyyden mukaan.

Vi kan opremse dem og tænke over formerne, farverne og navnene på hvert objekt.
Voit listata ne ja ajatella eri muotoja, värejä ja jokaisen esineen nimiä.

Hvordan man bruger "opremser" i en Dansk sætning

Jeg kender en anden, hvis indvendige stemmer uspurgt og temmelig distraherende opremser de ting, som hendes øjne ser.

Plakaten definerer type 2 diabetes og gukose og insulinens rolle i kroppen, opremser risikofaktorer, symptomer og komplikationer.

Der henvises til kildeskattelovens § 43, stk. 2, der nærmere opremser hvilke indkomstarter, der er tale om.

Heller ikke da terapeuten viser sig at være jødisk, og derfor utæmmeligt opremser Tora-ord på hebraisk, hvilket gør David rasende.

Opremser banker Darren Thorpe er to meter høj, slank og ulasteligt klædt.

Lovens § 14, stk. 2, opremser i nr. 1-6 de bygninger, der ikke er afskrivningsberettigede.

Rummets poetiske stemningsfuldhed forrykkes af en kvindestemme, der opremser amerikanske tidstypiske udtryk med en særegen accent.

Den evindelige kværnen fra højtalerne, der opremser uendelige rækker af navne på mennesker, som er blevet væk.

Sex - en gang Forfatteren opremser ivrigt, at det seksuelle spiller usædvanlige roller i flere af romanerne.

Indlægget opremser en række problemer fagforeningen står overfor, som f.eks.

Hvordan man bruger "luettelee, listaa, luetellaan" i en Finsk sætning

Kaukaisimmat tulevat Thaimaasta saakka, luettelee Nyyssönen.

Kysymys:CSV-XML-muuntotyökalu listaa virheet työkalussa tai lokitiedossa.

Pidän nyt toista vuotta listaa vaatekulutuksesta.

Listaa medioiden alle niille tyypillisillä tekstilajeilla.

Jumalanpalveluksessa veisattavat virret luetellaan jumalanpalveluksen aluksi.

Päivitämme listaa säännöllisesti Black Fridayhin asti.

Balcome luettelee eläinten mielihyvän aiheiksi mm.

Augur Explorer luettelee viimeisimmän toiminnan Augur-markkinoilla.

Sonnen listaa katselen aina sillon tällön.

Unohda CV, jossa luetellaan ensin opinnot.