Eksempler på brug af Opsummerede på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I 1923 Bohr opsummerede ideer.
Vuonna 1923 Bohr tiivisti ideoita.Weyl opsummerede sin holdning til matematik, skriver.
For ham to rør opsummerede- gas og vand.
Hänelle kaksi putkea tiivistää- kaasu ja vesi.Herunder er vist den HTML- kode, som blev genereret,da editoren opsummerede tabellen.
Alla on HTML-koodi, joka syntyi,kun editori teki yhteenvedon taulukosta.ITS(Astra) Han opsummerede foreløbige resultater.
ITS(Astra) Hän tiivisti osavuosituloksen.Antal kanaler i Ultra HD har været støt stigende- opsummerede i rapporten.
Kanavien määrä Ultra HD on kasvanut tasaisesti- tiivisti raportissa.Orion” Han opsummerede aktiviteterne i 2017 år.
Orion” Hän tiivisti toimintaansa 2017 vuoden.Bare ord om kærlighed,Jesus opsummerede hele ti bud.
Vain rakkauden sanoja,Jeesus tiivisti koko kymmenen käskyä.FSUE"RSCC" opsummerede de foreløbige resultater 2016 år.
FSUE"RSCC" tiivisti alustavien tulosten 2016 vuoden.Den del af pivottabel- eller pivotdiagramvisningen,der indeholder opsummerede data.
Stokes' indflydelse er opsummerede godt af Parkinsons i.
Stokes' vaikutus on tiivistää hyvin Parkinsonin.Du opsummerede bedre og virkelig reageret på de ting, der gjorde det så og så.".
Sinun tiivistää paremmin ja todella vastasi asioita, jotka tekivät niin ja näin.".Roskosmos State Corporation opsummerede resultaterne af aktivitet i 2017 år.
Roskosmos Valtion Corporation tiivisti tulokset toiminnan 2017 vuoden.Det vigtigste- var allerede installeret hætte på huset, og opsummerede el til 380 watt.
Tärkeintä- jo asennettiin huppu talon katolla ja summasi sähkön 380 wattia.Bob Hope opsummerede det bedst, når det kommer til Cypress Point.
Bob Hope summasi sen parhaiten Cypress Pointin kohdalla.Den føderale satellit operatør"Orion", opsummerede arbejde 9 måneder 2016 år.
Liittovaltion satelliittioperaattori"Orion", tiivisti työtä 9 kuukauden 2016 vuoden.Tricolor TV" opsummerede anti-piratkopiering operationer for 2017 år.
Tricolor TV" kiteytti piratismin toiminnoista 2017 vuoden.Et par årtusinder siden,gamle egyptiske skønheder opsummerede læbe farve betyder rød.
Vain muutama tuhat vuotta sitten,muinaisen Egyptin kaunottaret tiivisti huuli väritys tarkoittaa punaista.I disse interviews opsummerede han nogle af sine grundkoncepter.
Näissä haastatteluissa hän teki yhteenvedon peruskäsitteistään.Opsummerede Ruslands største digital-tv-operatør i første kvartal 2016 år.
Tiivistää Venäjän suurin Digitaali-tv-operaattori ensimmäisellä neljänneksellä 2016 vuoden.Yubchonku stille korte, opsummerede øjnene, læber og der fyldes op- Ups!
Yubchonku esittää lyhyitä, tiivisti silmät, huulet ja muodostavat- oops!Artiklen opsummerede flere metoder til at slette kontakter fra iPad.
Artikkeli tiivisti useita tapoja poistaa yhteystietoja iPadista.Noam Chomsky skrev et pædagogisk stykke, der opsummerede strategierne for mediekontrol.
Chomsky kirjoitti erään opetuksellisen artikkelin joka tiivistää median käyttämät strategiat hallitsemista varten.Fru Gröner opsummerede det i en sætning, og det takker jeg hende for.
Gröner kiteytti tämän erittäin hyvin yhteen lauseeseen. Haluaisin kiittää häntä siitä.JA Green, en student af Littlewood, opsummerede hans tilgang til matematik skriftligt.
Ja Green, opiskelija, Littlewood's, tiivistää hänen lähestymistapa matematiikan kirjallisesti.I aftes opsummerede hr. Ahern Det Europæiske Råds stilling som følger:"Dette er afgørende dage for Cypern og for dens befolkning.
Eilen illalla puheenjohtaja Ahern tiivisti Eurooppa-neuvoston kannan seuraavasti:"Nämä ovat ratkaisevia päiviä Kyprokselle ja sen kansalle.December, når den føderale konkurrence kommission Broadcasting opsummerede konkurrence, operatøren har øget kapaciteten lejet til"Express-AM5" op til seks transpondere.
Joulukuuta, kun liittovaltion Competition Commission Broadcasting tiivisti kilpailua, operaattori on lisännyt kapasiteettia vuokrattu"Express-AM5" jopa kuusi transponderit.For hun opsummerede i sandhed Kommissionens følelser på mange måder, da hun sagde, at hun var meget ked af, at der havde fundet forskelsbehandling sted.
Hän todellakin kiteytti komission tunteet monessakin mielessä, kun hän sanoi pahoittelevansa syvästi sitä, että syrjintää esiintyy.Sent i sit liv Alcuin opsummerede sin egen karriere med en ret smuk beskrivelse.
Late hänen elämän alkuin tiivistää oman uran kanssa varsin kaunis kuvaus.Sådan opsummerede Aslaksen Johan Oscar Smiths liv, der fik evighedsbetydning både for ham og for dem han ved Guds nåde vandt for Kristus.
Tällä tavalla Aslaksen kiteytti Johan Oscar Smithin elämän, joka sai iankaikkisuusarvoa sekä hänelle itselleen että niille, jotka hän Jumalan armon kautta voitti Kristukselle.
