Hvad Betyder ORGANISERER SIG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• järjestäytyvät
• organisoituvat
• järjestäytyy
• järjestävät

Eksempler på brug af Organiserer sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De organiserer sig.
He järjestäytyvät.

De revolutionære organiserer sig.
Vihreät radikaalit järjestäytyvät.

Svinene organiserer sig i tusindvis.
Siat järjestäytyvät tuhansittain.

De sagde:"Kvinderne organiserer sig.
He sanovat:"Naiset järjestäytyvät.

De organiserer sig og intensiverer deres kamp mod storkapitalens og EU's valg.
He järjestäytyvät ja ryhtyvät taisteluun suurten yritysten ja Euroopan unionin tekemiä valintoja vastaan.

Oppositionen organiserer sig.
Oppositio järjestäytyy.

Det betyder, at vi ønsker, at alle hundeejere og især alle de køter ejere organiserer sig.
Tämä tarkoittaa, että haluamme kaikki koiranomistajat ja erityisesti kaikki sekarotuisia omistajat järjestäytyvät.

Udviklingslandene organiserer sig og sætter sig igennem.
Kehitysmaat järjestäytyvät ja pitävät puoliaan.

EU med sit store indre marked, denne nærmest civile organisation, organiserer sig nu som hegemonialmagt.
EU suurine sisämarkkinoineen, tämä pikemminkin siviiliorganisaatio, järjestäytyy nyt hegemoniavallaksi.

Så det er glædeligt, at mennesker organiserer sig i solidaritet med andre omkring de mest basale af menneskelige behov: mad.
Joten on sydämellistä, että ihmiset järjestävät yhteisvastuullisesti muiden kanssa ihmisten perustarpeiden, ruoan, ympärille.

Det er derfor nu nødvendigt, at medlemsstaterne organiserer sig på europæisk plan.
Näin ollen nyt on välttämätöntä, että jäsenvaltiot järjestäytyvät Euroopan laajuisesti.

I det øjeblik, de organiserer sig selv, hvem der gør hvad, før de begynder at slappe af og tage en tur i denne fantastiske natur, der omgiver sommerhuset.
Tällä hetkellä he järjestävät itse, kuka tekee mitä, ennen kuin ne alkavat rentoutua ja kävellä että hämmästyttävä luonto ympäröi kesämökki.

Spillere som arbejder sammen organiserer sig i alliancer.
Pelaajat, jotka työskentelevät yhdessä, järjestäytyvät liittoumaksi.

Her har vi unge mennesker- der organiserer sig via sociale netværk som Facebook- som bliver arresteret og idømt fængselsstraffe på op til to et halvt år, fordi de har demonstreret fredeligt under sloganet"narkotikamisbrug".
Nuoria ihmisiä, jotka järjestäytyvät sosiaalisten verkostojen, kuten Facebookin, välityksellä, on pidätetty ja tuomittu jopa kahden ja puolen vuoden vankeusrangaistukseen siksi, että he ovat rauhanomaisesti osoittaneet mieltään, nimikkeellä”huumausaineiden väärinkäyttö”.

De har endda fundet en formel, der beskriver hvordan grupper af hjerneceller organiserer sig, når hjernen skaber sammenhænge.
Tutkijajoukko kehitti myös kaavan, joka kuvaa sitä, miten aivosolut järjestäytyvät, kun aivot luovat yhteyksiä.

Centralbankerne i Eurosystemet organiserer sig ved indgåelse af hensigtsmæssige aftaler.
Eurojärjestelmän keskuspankit organisoituvat tekemällä asianmukaisia sopimuksia.

Det sidste punkt vedrører den fælles europæiske liste: Hvis vi tager den politiske union alvorligt, skal vi være glade for, om borgere organiserer sig i hele Europa og anstiller demokratiske valg.
Viimeinen kohta koskee yhteistä eurooppalaista listaa: jos otamme poliittisen unionin vakavasti, meidän on oltava iloisia, jos kansalaiset järjestäytyvät Euroopan laajuisesti ja asettavat demokraattiset vaalit.

Centralbankerne i Eurosystemet organiserer sig ved indgåelse af hensigtsmæssige aftaler.
Eurojärjestelmän keskuspankit organisoituvat tekemällä asianmu kaisia sopimuksia.

Naturligvis er det klart for enhver, at der her finder en integrations terror sted, der med vold forsøger at påtvinge folket sin ideologi, og jeg mener i øvrigt, at vi ikke kun må ære de kvinder, der organiserer sig, men at vi også skal støtte dem herfra.
Tietenkin jokaiselle on selvää, että tässä on kyse terrorismista, joka pyrkii väkivallan avulla käännyttämään ihmisiä ja haluan muuten, että emme vain osoita kunnioitusta naisia kohtaan, jotka järjestäytyvät vaan että tuemme heitä täältä käsin.

Trods denne generøse politik planter disse ekstremister hadets rødder og udnytter de muligheder, som demokratiet stiller til rådighed, organiserer sig, bliver finansieret, rekrutterer nye medlemmer og planlægger angreb på mål på vores kontinent og i resten af verden.
Euroopan suurpiirteisestä politiikasta huolimatta nämä ääriliikkeiden edustajat kylvävät vihan siemeniä ja käyttävät hyväkseen demokraattisten järjestelmien tarjoamia mahdollisuuksia, järjestäytyvät, hankkivat rahoitusta, värväävät uusia jäseniä ja suunnittelevat uusia iskuja kohteisiin maanosassamme ja kaikkialla maailmassa.

Det er klart, at man ikke kan gå ad denne vej uden overraskelser: Imperialisme, enten USA's eller EU's, møder hård modstand fra befolkningen, som både her og i de berørte lande, organiserer sig for at forhindre et sådant tilbageskridt i historien.
On ilmeistä, ettei tätä tietä voida jatkaa ilman yllätyksiä: imperialismi, olipa se sitten EU: n tai Yhdysvaltojen sellaista, kohtaa kansan sitkeän vastustuksen, kun nämä kyseisissä valtioissa ja täällä organisoituvat estääkseen tällaisen askeleen taaksepäin historian kulussa.

Hvad, hvis de organiserede sig?
Entä jos he järjestäytyvät?

Hvis alle organiserede sig?
Jos kaikki järjestäytyvät?

Apostlene organiserede sig tidligt på følgende måder.
Jo alkuvaiheessa apostolit järjestäytyivät seuraavalla tavalla.

Hvorfor skal man organisere sig?
Miksi pitää järjestäytyä?

Man måtte altså påny organisere sig hemmeligt.
Täytyi siis taaskin järjestäytyä salaisesti.

Hej. Alle har organiseret sig.
Hei. Kaikki ovat järjestäytyneet.

Indsatte kan ikke organisere sig.
Vangit eivät osaa järjestäytyä.

Minoriteternes revolution". -Man må organisere sig.
Vähemmistön vallankumouksessa". Täytyy järjestäytyä.

Både arbejdere og arbejdsgivere organiserede sig.
Myös Teollisuus ja työnantajat järjestäytyivät.

Hvordan man bruger "organiserer sig" i en Dansk sætning

Alligevel er der i Danmark stærke traditioner for, hvordan foreninger dannes og organiserer sig.

Der vil ikke længere være krav om, at universiteterne organiserer sig med fakulteter og institutter.

Forældrene ender tit medtage ad spise burger og pomfritter fra a sørge en rolig aften, hvoriblandt børnene ikke organiserer sig.

I nærværende strategi anvendes begrebet civilsamfund derfor om alle typer af uformelle og formelle strukturer, hvorigennem mennesker organiserer sig.

Cyberkriminelle udvikler og organiserer sig Truslen fra cyberkriminalitet er stigende i både omfang og kompleksitet.

Fokus i optakten har været meget på det defensive, og hvordan man organiserer sig med og uden bolden.

Andre steder organiserer sig således, at selve arbejdet koordineres af én frivillig, dette er typisk i forbindelse med kontaktpersonordninger.

Disse organisationer er ofte nationale eller regionale organisationer og bevægelser, hvor folk organiserer sig for at varetage egne interesser.

For at forstå mennesket og samfundet, må man derfor forsøge at forstå relationer imellem mennesker, og hvordan mennesket organiserer sig i samfund.

Og når internt fordrevne på Filippinerne, som led i projektet Beyond Fight or Flight, organiserer sig i en borgerforening for ikke at blive glemt.

Hvordan man bruger "järjestäytyvät, järjestäytyy" i en Finsk sætning

Varsinkin operaattorit järjestäytyvät yhä suuremmiksi kokonaisuuksiksi.

Mielenosoitus järjestäytyy eri teemojen mukaisiin blokkeihin.

Palokunta järjestäytyy katselmusta varten torin laidalle.

Uusi hallitus järjestäytyy ensi vuoden alussa.

Pelaajat, jotka työskentelevät yhdessä, järjestäytyvät liittoumaksi.

Painijaos järjestäytyy vapaasti jaoston vetäjän organisoimana.

Edustajisto järjestäytyy uudestaan toukokuun ylimääräisessä kokouksessa.

Seurantaryhmä järjestäytyy vuokrakauden alussa pidettävässä aloituskokouksessa.

Puheenjohtajan esityksen mukaisesti hallitus järjestäytyy seuraavasti.

Espoon Tuomiokirkon edessä rippileiriläiset järjestäytyvät ristikulkueeseen.