Hvad Betyder ORKER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• örkit
• jaksa
• haluta
• pysty
• örkkejä
• jaksaa
• örkkinsä
• örkki
• jaksavat
• kestä

Eksempler på brug af Orker på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg orker ikke det her.
Minä en pysty.

Hvor meget længere orker han?
Miten kauan hän vielä jaksaa?

Orker lyver ikke.
Örkit eivät valehtele.

Pædagogerne orker ikke mere.
Mutta opettajat ei enää kestä.

Orker kenden den ikke.
Örkit eivät tiedä siitä.

Ikke kun Orker, men også mænd.
Ei vain örkkejä, vaan myös ihmisiä.

Orker kender den ikke.
Örkit eivät tiedä siitä.

Vi er ikke orker, men hobbitter!
Emme ole örkkejä, olemme hobitteja!

Orker kan lugte hinanden.
Örkit haistavat toisensa.

Vi tillader ikke orker at bo i herberget.
Örkit eivät saa yöpyä majatalossamme.

Orker angreb os undervejs.
Örkit hyökkäsivät kimppuumme.

Hvad for en forælder orker ikke sine egne børn?
Minkälainen vanhempi ei jaksa omia lapsiaan?

Jeg orker ikke mere, mor!
Minä en jaksa enää, äiti!

For kufferten skal være let pakket- hvem orker at slæbe rundt på tung bagage!
Kannattaa pakata kevyesti, koska kuka jaksaa raahata painavaa laukkua?

Jeg orker ikke det her.
Minä en kestä tätä.

Omsider lidt ærlighed. Hvis du vil myrde orker, få hævn, er det din sag.
Jos haluat murhata örkkejä, kostaa, oma on asiasi. Vihdoinkin rehellisyyttä.

Hvem orker den slags?
Kuka sellaista jaksaa?

Var acceptabelt… Så du trækker invitationen tilbage? Og jeg orker ikke at lade som om det.
Enkä jaksa teeskennellä, että se, miten kohtelit minua, olisi ollut hyväksyttävää.

Jeg orker ikke det her mere.
Minä en jaksa tätä enää.

Fra nu af er det omfatter Bretons i High Rock, orker(Orsinium) og Redguard(Hammerfell).
Tästä lähtien se sisältää Bretons High Rock, örkkejä(Orsinium) ja Redguard(Hammerfell).

Unge orker ikke at stemme.
Nuorten ei haluta äänestävän.

Selvom jeg ikke har en kamp imod ydre fjender, kan jeg tænke på David, når jeg føler at fristelsen og kampen som møder mig er så stor, at jeg næsten ikke orker at se forbi den.
Vaikka minulla ei ole taistelu ulkoisia vihollisia vastaan, voin ajatella Daavidia, kun tunnen, että kiusaus ja taistelu, joka minua kohtaa, on niin suuri, että en melkein pysty näkemään sen ohi.

Hvordan orker de at fortsætte?
Miten he jaksavat vielä?

Orker kommer her nogen gange.
Örkit tulevat toisinaan tänne.

Jeg tror ikke, jeg orker at tale om Harlan igen i aften.
En taida haluta puhua Harlanista enää tänä iltana.

Orker strejfer frit igennem vores land.
Örkit kulkevat vapaasti maillamme.

Hvordan orker man det, sjant?
Kuinka tätä jaksaa, yliväpä?

Hans orker har formeret sig.
Hänen örkkinsä ovat lisääntyneet.

Og for dem, som vil og orker at engagere sig i"samtalen", er der meget at vinde.
Sillä, joka haluaa ja jaksaa osallistua keskusteluun, on paljon voitettavaa.

Hans orker har formeret sig.
Hänen örkkinsä ovat Iisääntyneet.