Eksempler på brug af Ostrowski på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvorfor ikke, hr. Ostrowski?
Miksi ei, herra Ostrovski?I 1908 Ostrowski, derefter en femten-årig skoledreng.
Det var en ordning,som passer Ostrowski virkelig godt.
Se oli järjestely,joka sopii Ostrowski erittäin hyvin.Ostrowski haft en imponerende offentliggørelsen rekord på omkring 275 værker.
Ostrowski oli vaikuttava julkaisu kirjaa noin 275 teosta.Mange var kritiske over for Ostrowski for at gøre denne invitation til Bieberbach.
Monet olivat kriittisesti Ostrowski tehdä tämän kutsun Bieberbach.Ostrowski var på mange måder mere en samarbejdspartner med Motzkin's end en vejleder.
Ostrowski oli monella tapaa pikemminkin yhteistyökumppani Motzkin n kuin ohjaajaa.Den tyske kunstner Martin von Ostrowski har altid maling lige ved hånden.
Saksalaisella taiteilijalla Martin von Ostrowskilla on aina uutta maalia käytössään.Mens han var i Kiel, Hasse holdes i tæt kontakt med matematikere på Hamburg herunder Artin,Hecke, Ostrowski og Schreier.
Hänen aikanaan at Kiel, Hasse pidetään tiiviisti yhteyttä matemaatikot Hampuri myös artin,Hecke, Ostrowski ja Schreier.Alexander Ostrowski's far Mark Ostrowski var en købmand i Kiev.
Alexander Ostrowski 's isä Mark Ostrowski oli kauppiaalle Kiova.I efteråret 1914,efter udbruddet af krigen, Ostrowski blev interneret som en fjendtlig udlænding.
Kun syksyllä 1914 sen jälkeen, kunpuhkesi sota, Ostrowski oli interned kuin vihamielinen ulkomaalainen.Trods denne Ostrowski opfordrede ham til forelæsning på Basel Universitet i 1949.
Tästä huolimatta Ostrowski kutsunut hänet luento klo Baselin yliopistosta vuonna 1949.Faddeev i(se også) mindede om,hvad BN Delone fortalte ham om Ostrowski møde DA Grave, da lederen af matematik skolen i Kiev.
Faddeev(katso myös) muistutti,mitä BN Delone kertoi hänelle Ostrowski kokouksessa DA Grave, sitten pää, matematiikka koulun Kiovassa.Fra Göttingen Ostrowski gik til Hamburg i 1920 at arbejde for hans habilitationsprocedure som Hecke's assistent.
From Göttingen Ostrowski meni Hampurissa vuonna 1920 työskennellä hänen habilitation kuin Hecke 's avustaja.For hans ph.d. arbejde Motzkin gik til Basel,hvor han studerede med Ostrowski skriftligt sin afhandling om lineær programmering.
For tohtoriksi työn Motzkin meni Basel,jossa hän opiskeli kanssa Ostrowski kirjallisesti hänen väitöskirja-lineaarinen ohjelmointi.Fra dette tidspunkt og frem Ostrowski koncentreret sig fuldt ud om hans matematik, mens hans kone helt organiseret resten af deres liv.
Tästä ajankohdasta lähtien Ostrowski keskittynyt täysin hänen matematiikkaa, kun taas hänen vaimonsa täysin järjesti muun elämänsä.I 1991 modtog han en honorær grad fra Hebrew University, og i samme år,blev han tildelt Ostrowski Prize fra Ostrowski Foundation i Schweiz.
Vuonna 1991 hän sai kunniatohtorin arvon verran, heprea yliopisto, jasamana vuonna hän sai Ostrowski palkinto, Ostrowski säätiön Sveitsi.Når vi bemærkede ovenfor, at Ostrowski"forblev på Basel indtil han pensioneret" det var ikke meningen at antyde, at han ikke rejser.
Kun huomautin edellä, että Ostrowski"pysyi Basel, kunnes hän eläkkeellä" tämä ei ollut tarkoitus merkitä sitä, että hän ei voi matkustaa.Projektet ledes af et kampagneudvalg, der bl.a. tæller følgende medlemmer: EU-kommissær Danuta Hübner, EØSU-formand Dimitri Dimitriadis, tre medlemmer af Europa-Parlamentet, Bronisław Geremek, Jerzy Buzek og Dariusz Rosati, samt Marek Goliszewski, formand for Business Centre Club.EØSUmedlemmerne Jarosław Mulewicz og Krzysztof Ostrowski deltager ligeledes i kampagnen.
Hankkeen asiasisällöstä vastaa suunnitteluneuvosto, jonka jäsenistä mainittakoon komission jäsen Danuta Hübner, puheenjohtaja Dimitris Dimitriadis, Euroopan parlamentin jäsenet professori Bronisław Geremek, professori Jerzy Buzek japrofessori Dariusz Rosati sekä BCC: n puheenjohtaja Marek Goliszewski.Andet arbejde Ostrowski var på Cauchy funktionelle ligning, Fourier integreret formel, Cauchy-Frullani integrals, og Euler- Maclaurin formel.
Muut työn Ostrowski oli, että Cauchyn Funktionaaliyhtälö, Fourier kiinteä kaava, Cauchyn-Frullani integrals, ja Euler- Maclaurin kaavaa.Grave har påberåbt sig med de pædagogiske tillid til at tillade Ostrowski at studere på universitetet, selv antyder, at han kan få lov til at være en ekstern studerende.
Grave vedonnut Koulutusvaliokunnan kanssa luottamusta, jotta Ostrowski opiskella yliopistossa, jopa olettaa, että hän voisi olla mahdollisuus olla ulkoinen opiskelija.Ostrowski accepteret Hensel's tilbud om en plads i Marburg University og i 1912 begyndte han sine studier dér under Hensel' s tilsyn.
Ostrowski hyväksymispaikka Hensel 's tarjous, joka paikassa Marburgin yliopistossa ja vuonna 1912 hän aloitti tutkimukset sen nojalla Hensel' s valvonnassa.Efter at være blevet tildelt en Rockefeller Research Fellowship, Ostrowski brugt det akademiske år 1925-26 i Storbritannien, udgifter perioder på hvert af universiteterne i Oxford, Cambridge og Edinburgh.
Sen jälkeen kun se on myönnetty Rockefeller Research Fellowship, Ostrowski vietti lukuvuoden 1925-26 Isossa-Britanniassa, menojen kaudet kussakin yliopistoissa Oxford, Cambridge ja Edinburgh.Ostrowski respekteres Bieberbach's bidrag som en matematiker, og fandt hans politiske holdninger var irrelevant i hans bemærkelsesværdige bidrag til matematik.
Ostrowski kunnioitettava Bieberbach osuus on matemaatikko, ja katsoi hänen poliittisista näkemyksistään oli merkitystä hänen merkittävästä maksuosuudet matematiikka.Da krigen sluttede i 1918, Ostrowski var frit kan bevæge sig rundt i Tyskland, og han gik til Göttingen hvor Klein, Hilbert og Landau var større indflydelse på ham.
Kun sota päättyi vuonna 1918, Ostrowski oli vapaasti liikkua Saksa ja hän meni Göttingen, jossa Klein, Hilbert ja Landau olivat merkittäviä vaikuttajia häntä.Hvis Ostrowski havde været uheldige i at være på det forkerte sted på det forkerte tidspunkt for World War I, han var meget mere lykkelige, når Anden Verdenskrig brød ud, som er i neutralt land i Schweiz.
Jos Ostrowski oli valitettavaa, koska se on väärässä paikassa väärään aikaan, maailma War I, hänellä oli paljon onnekkaita, kun World War II puhkesi, joka on puolueeton maa, Sveitsi.For at illustrere nogle af de områder, som Ostrowski skrev om vi nævner hans resultater på teorien om normer af matricer og applikationer for at finde uligheder, for at studere metoder til at løse lineære systemer, og for metoder til både at finde og tilnærme eigenvalues.
Esimerkiksi jotkin niistä alueista, jotka Ostrowski kirjoitti me mainita hänen tuloksia teorian normeja matriisit ja sovellusten löytäminen eriarvoisuutta, opiskelu menetelmiä ratkaista lineaarisia järjestelmiä ja menetelmiä sekä löytää ja lähentämällä eigenvalues.Ostrowski sagde år senere, at dette resultat havde været rimeligt tilfredsstillende for ham og han har ikke fundet de fire år af krigen som spildt for(eller se hvilket er en engelsk oversættelse af, eller som er en russisk oversættelse af).
Ostrowski sanoi vuotta myöhemmin, että tämä tulos oli kohtuullisen tyydyttävä hänelle ja hän ei pitänyt neljä vuotta sodan kuin hukkaan(tai nähdä, mikä on Englanti käännös tai joka on venäjä käännös).Ostrowski ikke havde været en simpel observatør i Grave's seminar i disse år, for med den tid, han afsluttede sine studier på College of Commerce han allerede havde fundet oprindelige resultater på Galois felter, og havde skrevet hans første papir med Grave' s bistand.
Ostrowski ei ollut pelkkä tarkkailija, Grave 's seminaari näiden vuosien aikana, kuitenkin siihen mennessä, kun hän on suorittanut opintoja College of Commerce hän oli jo löytynyt alkuperäinen tuloksia Galois kentät ja oli kirjoittanut hänen ensimmäisen paperin kanssa Grave' s apua.
