Hvad Betyder OVERGANGSFORANSTALTNINGER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• siirtymätoimenpiteet
• siirtymätoimenpiteitä
• siirtymäkauden toimenpiteitä
• siirtymätoimenpiteistä
• väliaikaiset toimenpiteet

Eksempler på brug af Overgangsforanstaltninger på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvilke overgangsforanstaltninger foreslås der?
Mitä siirtymätoimenpiteitä ehdotetaan?

Bestemmelser vedrørende overgangsforanstaltninger.
Siirtymätoimenpiteitä koskevat määräykset.

Overgangsforanstaltninger vedrørende østrig.
Itävaltaa koskevat siirtymätoimenpiteet.

Fiskeri- tekniske overgangsforanstaltninger.
Kalastus- tekniset siirtymätoimenpiteet.

Overgangsforanstaltninger og andre særlige foranstaltninger.
Siirtymätoimenpiteet ja muut erityistoimenpiteet.

Med henblik herpå bør disse overgangsforanstaltninger derfor forlænges til den 20. april 2021.
Näitä siirtymätoimenpiteitä olisi siksi jatkettava 20 päivään huhtikuuta 2021 saakka.

Overgangsforanstaltninger i forbindelse med omlægning til økologisk landbrug.
Luonnonmukaiseen tuotantoon siirtymiseen liittyvät siirtymätoimenpiteet.

Tiltrædelsestraktaten giver mulighed for, at de nuværende 15 medlemsstater gennemfører overgangsforanstaltninger.
Liittymissopimuksen perusteella nykyiset 15 jäsenvaltiota voivat toteuttaa siirtymävaiheen toimenpiteitä.

Afsnit V: Overgangsforanstaltninger vedrørende Sverige.
V osasto: Ruotsia koskevat siirtymätoimenpiteet.

De tekniske foranstaltninger, som min betænkning vedrører, er overgangsforanstaltninger og er kun blevet godkendt som sådan.
Mietinnössäni käsiteltävät tekniset toimenpiteet ovat siirtymätoimenpiteitä, ja ne on hyväksytty sellaisina.

Afsnit IV: Overgangsforanstaltninger vedrørende Finland.
IV osasto: Suomea koskevat siirtymätoimenpiteet.

Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen vedtager de i stk. 1 og 2 nævnte overgangsforanstaltninger.
Neuvosto antaa määräenemmistöllä komission ehdotuksesta 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut siirtymätoimenpiteet.

Afsnit III: Overgangsforanstaltninger vedrørende Østrig.
III osasto: Itävaltaa koskevat siirtymätoimenpiteet.

Bananer- indførsler fra AVS-stater og tredjelande- ansøgning om importlicenser- særligt vanskelige tilfælde- overgangsforanstaltninger- forordning(EØF) nr. 404/93«.
Banaanit- Tuonti AKT-maista ja kolmansista maista- Tuontitodistuksia koskeva hakemus- Kohtuuton tilanne- Siirtymätoimenpiteet- Asetus N: o 404/93.

ESF Overgangsforanstaltninger og nyskabende aktioner i alt.
ESR Yhteensä siirtymätoimenpiteet ja innovatiiviset toimet.

Ledere af fødevarevirksomheder har brug for tilstrækkelige overgangsforanstaltninger for at tilpasse sig kravene i denne forordning-.
Asianmukaiset siirtymätoimenpiteet ovat tarpeen, jotta elintarvikealan toimijat voivat mukautua tämän asetuksen vaatimuksiin.

Overgangsforanstaltninger og fornyende aktioner B215 og B218.
Siirtymätoimenpiteet, innovatiiviset toimet ja petollisten menettelytapojen vastainen toiminta(B215jaB218).

Beslutning om ikke at indkalde et konvent om revision af traktaterne for så vidt angår overgangsforanstaltninger vedrørende sammensætningen af Europa-Parlamentet.
Päätös olla kutsumatta koolle valmistelukuntaa perussopimusten tarkistamiseksi Euroopan parlamentin kokoonpanoa koskevien siirtymämääräysten osalta.

Overgangsforanstaltninger vedrørende datoen for vedtagelsen af visse gennemførelsesretsakter.
Siirtymätoimenpiteet, jotka koskevat tiettyjen täytäntöönpanosäädösten hyväksymispäivää.

Forordning(EØF) nr. 3575/90 Andre foranstaltninger Samhørighedsfonden BETALINGER 1995 EUGFL, Udviklingssektionen FIUF(fiskeri) EFRU ESF EF-initiativer Overgangsforanstaltninger mv.
Asetus(ETY) N: o 3575/90 Muut Koheesiorahasto MAKSUT 1995 EMOTR: n ohjausosasto KOR(kalastus) EAKR ESR Yhteisöaloitteet Väliaikaiset toimenpiteet ym.

Revision af traktaterne- Overgangsforanstaltninger vedrørende sammensætningen af Europa-Parlamentet.
Perussopimusten tarkistaminen- Euroopan parlamentin kokoonpanoa koskevat siirtymätoimenpiteet.

For at gøre miljøbeskyttelsen forenelig med beskyttelsen af landbrugets og industrielle aktiviteter, er overgangsforanstaltninger som den foreliggende fleksibilitetsordning tilrådelige.
Jotta ympäristön lisäksi voidaan suojella myös maatalous- ja teollisuustoimintaa, tämän joustojärjestelmän kaltaiset siirtymäkauden toimenpiteet ovat suositeltavia.

Overgangsforanstaltninger vedrørende den første anerkendelse af kontrolmyndigheder og kontrolorganer.
Valvontaviranomaisten ja tarkastuslaitosten ensimmäiseen hyväksymiseen liittyvät siirtymätoimenpiteet.

Hensigten er nu at finde retfærdige og effektive overgangsforanstaltninger til at beskytte de gældende bilaterale aftaler og ikke skuffe investorernes forventninger.
Tarkoitus on nyt löytää oikeudenmukaisia ja tehokkaita siirtymätoimenpiteitä, jotka suojaavat voimassa olevia kahdenvälisiä sopimuksia ja joissa otetaan huomioon sijoittajien odotukset.

Overgangsforanstaltninger til støtte for visse energiintensive industrisektorer i tilfælde af kulstoflækage.
Siirtymätoimenpiteet eräiden energiaintensiivisten teollisuudenalojen tukemiseksi hiilivuodon tapahtuessa.

Bilag V: Liste omhandlet i artikel 18 i tiltrædelsesakten: overgangsforanstaltninger Frie varebevægelser Fri bevægelighed for personer Frie kapitalbevægelser Landbrug….
Liite V: Luettelo, jota tarkoitetaan liittymisasiakirjan 18 artiklassa: siirtymätoimenpiteet Tavaroiden vapaa liikkuvuus Henkilöiden vapaa liikkuvuus Pääomien vapaa liikkuvuus Maatalous….

Overgangsforanstaltninger til støtte for visse energiintensive industrisektorer i tilfælde af kulstoflækage.
Siirtymätoimenpiteet, joilla tuetaan tiettyjä energiavaltaisia teollisuudenaloja, kun on kyse hiilivuodosta.

Forordning(EØF) nr. 3575/90 Andre foranstaltninger Samhørighedsfonden EØS-mekanismen BETALINGER 1996 EUGFL, Udviklingssektionen FIUF(fiskeri) EFRU ESF EF-initiativer Overgangsforanstaltninger mv.
Asetus(ETY) N: o 3575/90 Muut Koheesiorahasto ETA-järjestelmä MAKSUT 1996 EMOTR: n ohjausosasto KOR(kalastus) EAKR ESR Yhteisöaloitteet Väliaikaiset toimenpiteet ym.

Overgangsforanstaltninger vedrørende lagre af økologiske produkter, som er produceret i henhold til forordning(EF) nr. 834/2007.
Asetuksen(EY) N: o 834/2007 mukaisesti tuotettujen luonnonmukaisten tuotteiden varastoihin liittyvät siirtymätoimenpiteet.

Selv om ændringsforslag 21 kan accepteres, må jeg understrege, at det begrænser Kommissionens mulighed for at træffe overgangsforanstaltninger mere, end det oprindelige forslag gør.
Vaikka tarkistus 21 on hyväksyttävä, minun on painotettava, että se rajoittaa tiukemmin komission mahdollisuuksia toteuttaa siirtymävaiheen toimenpiteitä kuin alkuperäinen ehdotus.

Hvordan man bruger "overgangsforanstaltninger" i en Dansk sætning

Kommissionen anfører om nødvendigt, at betingelserne for deltagelse er opfyldt, og vedtager de overgangsforanstaltninger, der er nødvendige i forbindelse med gennemførelsen af retsakten.

Rådet kan med kvalificeret flertal og på forslag af Kommissionen træffe overgangsforanstaltninger, der er nødvendige for at iværksætte ordningen i dette direktiv. 1.

Nu forsøger vi at støtte dem med overgangsforanstaltninger for at få højere kvalifikationer og få dem tilbage på arbejdsmarkedet.

For at løse sådanne problemer bør Kommissionen kunne vedtage overgangsforanstaltninger.

For at sikre en gnidningsløs gennemførelse af denne forordning bør der fastsættes passende overgangsforanstaltninger.

Ved en sådan høring vil det også fremgå, om der er behov for en gradvis indførelse eller for overgangsforanstaltninger.

Der er ikke eksempler på, at Kommissionen har opstillet særlige betingelser eller vedtaget overgangsforanstaltninger ved et efterfølgende tilvalg i forhold til Irland eller Storbritannien.

ved at indarbejde eventuelle særtilfælde eller overgangsforanstaltninger i denne TSI.

Kommissionen bør også kunne vedtage gennemførelsesbestemmelser og de fornødne overgangsforanstaltninger med hensyn til ovenstående. (21) Produktionen af frugt og grøntsager er uforudsigelig, og produkterne er fordærvelige.

Hvordan man bruger "siirtymätoimenpiteet, siirtymätoimenpiteitä" i en Finsk sætning

Koska siirtymätoimenpiteet eivät Suomen osalta koske työvoiman liikkuvuutta palvelujen vapaan tarjonnan puitteissa, asiaa koskeva poikkeus mainittaisiin säännöksessä (5 kohta).

21 3 artikla Siirtymätoimenpiteet Direktiivin 2001/110/EY mukaisesti ennen päivää kuuta + markkinoille saatettuja tai merkittyjä tuotteita saa pitää kaupan varastojen loppumiseen saakka.

Komitea toteaa, että markkinoille pääsyä ja siirtymätoimenpiteitä koskevia asetuksen säännöksiä ei sovelleta lastinkäsittely- eikä matkustajapalveluihin (11 artikla).

Asiamukaiset siirtymätoimenpiteet ovat tarpeen, jotta elintarvikealan toimijat voivat mukautua tämän asetuksen vaatimuksiin.” Kyseisen asetuksen 1 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetään seuraavaa: ”1.

Ja mikäli sopimuksettomaan eroon päädytään, on keskeistä, minkälaisia siirtymätoimenpiteitä sovitaan.

Toiseksi siirtymätoimenpiteitä soveltavien jäsenvaltioiden on asetettava myös uusien jäsenvaltioiden kansalaiset työmarkkinoille pääsyn suhteen etusijalle kolmansien maiden kansalaisiin nähden (yhteisökansalaisten etusijaisuusedellytys, ns.

Tiedot ja metatiedot on toimitettava komissiolle (Eurostatille) keskitetyn vastaanottopisteen kautta tai niin, että komissiolla on niihin pääsy keskitetyn vastaanottopisteen kautta. 6 artikla Siirtymätoimenpiteet 1.

Asetuksen (EU) N:o 1062/2014 21 artiklassa kuvatut siirtymätoimenpiteet koskevat tähän ryhmään kuuluvia tehoaineita.

VII LUKU TÄYTÄNTÖÖNPANO Täytäntöönpano- ja siirtymätoimenpiteet Aiheellisia siirtymä- tai täytäntöönpanotoimenpiteitä, myös tarpeellisia muutoksia asianomaisiin terveystodistuksiin, voidaan hyväksyä 14 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen. 1.

Siirtymätoimenpiteet ovat tarpeen jo palveluksessa olevien virkamiesten saavutettujen etujen kunnioittamiseksi, sillä he ovat suorittaneet maksuja Euroopan unionin virkamiesten laskennalliseen eläkerahastoon.