Hvad Betyder OVERGANGSFORANSTALTNINGER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Übergangsmaßnahmen
• Übergangsregelungen
• Übergangsbestimmungen
• Ubergangsmaßnahmen
• Uebergangsmassnahmen
• Übergangsmassnahmen

Eksempler på brug af Overgangsforanstaltninger på Dansk og deres oversættelser til Tysk

II- Overgangsforanstaltninger.
II- Übergangsmaßnahmen.

Iværksættelse og overgangsforanstaltninger.
Durchführung und Übergangsbestimmungen.

Overgangsforanstaltninger for Spanien og Portugal.
Übergangsmaßnahmen gegenüber Spanien und Portugal.

Artikel 44 Overgangsforanstaltninger.
Artikel 44 Übergangsmaßnahmen.

Overgangsforanstaltninger vedrørende eksisterende stoffer.
Übergangsmaßnahmen hinsichtlich vorhandener Stoffe.

Artikel 16 Overgangsforanstaltninger.
Artikel 16 Übergangsregelungen.

Overgangsforanstaltninger for specificeret risikomateriale.
Übergangsbestimmungen für spezifizierte Risikomaterialien.

Iv. tekniske overgangsforanstaltninger.
Iv. technische übergangsmassnahmen.

Overgangsforanstaltninger og ophævelse af eksisterende lovgivning.
Aufhebung geltender Rechtsvorschriften und Übergangsmaßnahmen.

Fiskeri- tekniske overgangsforanstaltninger.
Fischerei- Technische Übergangsmaßnahmen.

II- Overgangsforanstaltninger' AVS/EØF og Fællesskabers.
II- Übergangsmaßnahmen(') AKP-EWG und Gemeinschaften.

Bestemmelser vedrørende overgangsforanstaltninger.
Bestimmungen zu den Übergangsmaßnahmen.

Hvilke overgangsforanstaltninger foreslås der?
Welche Übergangsregelungen werden vorgeschlagen?

Ændring af bilagene og overgangsforanstaltninger.
Änderung der Anhänge und Übergangsmaßnahmen.

Afdeling 1 overgangsforanstaltninger med henblik på tiltrædelsen.
Abschnitt 1 übergangsmassnahmen infolge des beitritts.

Ændring af bilagene og overgangsforanstaltninger.
Änderungen der Anhänge und Übergangsmaßnahmen.

Afdeling 2 overgangsforanstaltninger til hindring af spekulation.
Abschnitt 2 übergangsmassnahmen zur vermeidung der spekulation.

Artikel 34 Ophævelse af eksisterende lovgivning og overgangsforanstaltninger.
Artikel 34 Aufhebung geltender Rechtsvorschriften und Übergangsmaßnahmen.

Afsnit II: Overgangsforanstaltninger.
Ie///: Übergangsmaßnahmen.

Fjerde del midlertidige bestemmelser afsnit i overgangsforanstaltninger.
Vierter teil bestimmungen mit begrenzter geltungsdauer titel i übergangsmassnahmen.

Tidligere overgangsforanstaltninger.
Ehemalige Übergangsmaßnahmen.

Efter behandlingen i udvalget opfordres medlemsstaterne nu til at fjerne gældende overgangsforanstaltninger.
In der vom Ausschuss verabschiedeten Fassung werden darin die Mitgliedstaaten aufgerufen, die geltenden Übergangsmaßnahmen abzuschaffen.

Afsnit II: Overgangsforanstaltninger.
Titel II: Übergangsmaßnahmen.

Sekretariatet": konventionens sekretariat eller, inden konventionens ikrafttræden, det midlertidige sekretariat, der er oprettet ved resolutionen om overgangsforanstaltninger.
Sekretariat" ist das Sekretariat des Übereinkommens bzw. bis zum Inkrafttreten des Übereinkommens das mit der Entschließung über die Übergangsbestimmungen geschaffene vorläufige Sekretariat.

Overgangsforanstaltninger og nyskabende aktioner I alt% pr. fond.
Übergangsmaßnahmen und innovative Maßnahmen Insgesamt% je Fonds.

EFSR, fællesskabsinitiativer overgangsforanstaltninger og nyskabende foranstaltninger.
GFK, Gemeinschaftsinitiativen, Ubergangsmaßnahmen und innovative Maßnahmen.

Overgangsforanstaltninger i forbindelse med Grækenlands tiltrædelse.
Die Übergangsmaßnahmen für den Beitritt Griechenlands.

Direktiv 94/76/EF(EFT L 365 af 31.12.1994) Overgangsforanstaltninger vedrørende merværdiafgifter Italien.
L 365 vom 31.12.1994 Übergangsmassnahmen auf dem Gebiet der Mehrwertsteuer Italien.

Overgangsforanstaltninger ved den første udvidelse.
Die Übergangsmaßnahmen bei der ersten Erweiterung der Gemeinschaft.

De i artikel 43, stk. 2, nævnte overgangsforanstaltninger gælder også i relation til EFTA-staterne.
Die Übergangsmaßnahmen des Artikels 43 Absatz 2 gelten ebenfalls für die EFTA-Staaten.

Hvordan man bruger "overgangsforanstaltninger" i en Dansk sætning

Der bør fastsættes overgangsforanstaltninger, så medlemsstaterne og virksomhederne har mulighed for at træffe de fornødne foranstaltninger for at opfylde de krav, der fastsættes ved nærværende forordning.

Overgangsforanstaltninger som følge af EU's udvidelse (EU-10) Der blev fastsat en supplerende mængde på 300 000 t for indførsel af bananer til de nye medlemsstater i perioden 1.

Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning, herunder de overgangsforanstaltninger, der måtte vise sig nødvendige, vedtages efter proceduren i artikel 10, stk. 2. 1.

Tekniske overgangsforanstaltninger Der er fastsat tekniske overgangsforanstaltninger i bilag III.

Akt om tiltrædelse af Den Europæiske Union - toldunion - overgangsforanstaltninger - fritagelse for told ved overgang til fri omsætning - vare, der på datoen for.

Specificeret risikomateriale er for øjeblikket omfattet af overgangsforanstaltninger.

Den anden forordning2 vedrører overgangsforanstaltninger for andre aromaer såsom non food-aromaer og finder anvendelse fra den 22.

Der bør fastsættes overgangsforanstaltninger, der gør det muligt for medlemsstaterne at tilpasse sig bestemmelserne i denne forordning.

Efter Kommissionens opfattelse kræver Ukraines tiltrædelse ingen overgangsforanstaltninger, som anført i artikel 4, stk. 3, litra c), i konventionen. 2.

Overgangsforanstaltninger som følge af EU's udvidelse (EU-10) 6 1.4.4.

Hvordan man bruger "übergangsregelungen" i en Tysk sætning

Vertrauensschutz- und Übergangsregelungen enthielten zeitliche Elemente.

Diese muss zu Übergangsregelungen und Ausnahmen führen.

Bei Altanlagen gelten Übergangsregelungen bis Juli 2015.

Vor allem aber seien Übergangsregelungen notwendig.

Frage: Welche Übergangsregelungen sind für mich wichtig?

Aus der nachfolgenden übergangsregelungen zugrunde zu legen.

Dazu gehören auch die neuen Übergangsregelungen zu Minijobs.

Zum Beitrittsdatum müssen Übergangsregelungen beachtet werden.

Nein, Übergangsregelungen sieht das Gesetz nicht vor.

Die Übergangsregelungen sehen ein "2+3+2-Modell" vor.