Hvad Betyder OVERGANGSPERIODER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• siirtymäkausia
• siirtymäkaudet
• siirtymäaikoja
• siirtymäajat
• siirtymäkausista
• siirtymäajoista
• siirtymäaikojen
• ylimenokausia

Eksempler på brug af Overgangsperioder på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Ingen overgangsperioder!
Ei mitään siirtymäaikoja!

Disse dele af regelsættet vil ikke kræve overgangsperioder.
Tämä säännöstö ei tarvitse siirtymäkautta.

Vi har foreslået overgangsperioder på 15 til 25 år.
Olemme ehdottaneet 15-25 vuoden siirtymäkausia.

Overgangsperioder for anvendelsen af geografiske betegnelser.
Maantieteellisten merkintöjen käyttöön liittyvät siirtymäkaudet.

Trump kropssprog gennemgik flere overgangsperioder i løbet af debatten.
Trumpin kehon kieli kävi keskustelussa useita siirtymäkausia.

Længere overgangsperioder for visse medlemsstater skal så vidt muligt undgås.
On vältettävä mahdollisuuksien mukaan pidempiä ylimenokausia tiettyjen valtioiden kohdalla.

Vi kan naturligvis ikke acceptere overgangsperioder på syv eller 13 år.
Emme tietenkään voi hyväksyä seitsemän tai kolmentoista vuoden pituista siirtymäkautta.

Forhandlingerne fører til tiltrædelsestraktater; de drejer sig primært om overgangsperioder.
Neuvottelut johtavat liittymissopimuksiin; ne koskevat lähinnä siirtymäkausia.

Det er disse overgangsperioder, vi diskuterer i dag.
Juuri näistä siirtymäajoista me tänään puhumme.

Ikke desto mindre forstår jeg ikke, hvorfor vi giver medlemsstaterne så lange overgangsperioder.
En kuitenkaan vieläkään voi ymmärtää, miksi sallimme jäsenvaltioille niin pitkät siirtymäajat.

Der er ikke nogen overgangsperioder som i andre institutioner.
Mitään siirtymäkausia ei ole, toisin kuin muissa toimielimissä.

I mange lande kunne man med meget få undtagelser tage euroen i brug uden lange overgangsperioder.
Monissa maissa euro olisikin varsin vähäisin poikkeuksin otettavissa käyttöön ilman pitkiä siirtymäaikoja.

Der er fastsat overgangsperioder til gennemførelse af disse specifikationer.
Määrittelee siirtymäajat näiden toimenpiteiden soveltamiselle.

Energibeskatning: Kommissionen foreslår overgangsperioder for tiltrædelseslandene.
Energiaverotus: Komissio ehdottaa siirtymäaikoja jäsenyyteen valmistautuville maille.

Vi har forsvaret lange overgangsperioder for liberaliseringen af vores mest følsomme bilsegment, som er de små biler.
Me vaadimme pitkiä siirtymäkausia vaikeimmassa asemassa olevan autoteollisuuden osan, toisin sanoen pienten autojen, vapauttamiselle.

Den endelige løsning indeholder to væsentlige elementer, nemlig en ny sondring mellem tjenesterne og længere overgangsperioder.
Lopullinen ratkaisu sisältää kaksi keskeistä tekijää: erityyppisten palvelujen uudenlaisen määritelmän ja pitkät siirtymäajat.

Ændringsforslag nr. 5 foreslår kortere overgangsperioder end det, den fælles holdning lægger op til.
Tarkistuksessa 5 ehdotetaan lyhyempiä siirtymäkausia kuin yhteisessä kannassa.

Parlamentet er sikkert klar over, at vi tager hensyn til sådanne spørgsmål i alle de forslag, vi fremlægger, ved at indføre fleksibilitet, undtagelser eller overgangsperioder.
Parlamentti lienee tietoinen siitä, että kaikissa tekemissämme ehdotuksissa otetaan huomioon tällaiset kysymykset ja niissä mää rätään joustavuudesta tai poikkeuksista tai siirtymäkausista.

Også nu er tilladelsen af overgangsperioder til luftfartsselskaber uden for Unionen forbudt.
Nyt myös siirtymäkausien myöntäminen unionin ulkopuolisten maiden lentoyhtiöille on kielletty.

Udviklingslandene skal have både teknisk og finansiel bistand samt indrømmes rimelige overgangsperioder til gennemførelsen af minimumsnormer.
Vähimmäisnormien noudattamiseksi kehitysmaille on tarjottava teknistä ja rahoitustukea sekä kohtuulliset siirtymäkaudet.

Visse lande har dog anmodet om overgangsperioder for overholdelsen af reglerne om behandling af slagteaffald.
Muutamat ehdokasmaat ovat kuitenkin pyytäneet siirtymäkausia eläinjätteiden käsittelyä koskevien sääntöjen noudattamisen osalta.

Der findes tværtimod f. eks. inden for energipolitik og på mange andre områder overgangsperioder, tilpasningsforskrifter og meget andet.
Paljon useammin sovellamme- esimerkiksi energiapolitiikassa ja monilla muillakin aloilla- ylimenokausia, sopeutumissäännöksiä ja mitä kaikkea.

Kommissionen foreslår overgangsperioder, som burde gøre det muligt for de forskellige sektorer at tilpasse sig til den nye situation.
Komissio ehdottaa, että otetaan käyttöön siirtymäkaudet, jotka helpottavat eri alojen sopeutumista uuteen tilanteeseen.

Indtil nu er der ingen, der har gjort det, men det er der en god grund til. Vi kan ikke begynde at forhandle om overgangsperioder, før loven er blevet vedtaget.
Tähän mennessä yksikään ei ole sellaista pyytänyt, mutta siihen on hyvä syy: siirtymäaikoja koskevia neuvotteluja ei voida aloittaa ennen kuin säädös on annettu.

I 2005 blev nye medlemsstater bevilget overgangsperioder, så de kunne indhente de eksisterende mål for genvinding og genbrug.
Vuonna 2005 uusille jäsenvaltioille annettiin siirtymäkaudet senhetkisten talteenotto- ja kierrätystavoitteiden saavuttamiseksi.

Jeg går ud fra, at der på følsomme områder, f. eks. fri bevægelighed for arbejdstagere og tjenesteydelser, både af hensyn til ansøgerlandene og til medlemslandene kommer passende overgangsperioder.
Oletan, että sekä jäsenehdokkaiden että jäsenvaltioiden edun vuoksi on käytettävä sopivia siirtymäkausia esimerkiksi työntekijöiden ja palvelujen vapaan liikkuvuuden osalta.

Der skal imidlertid vedtages realistiske overgangsperioder for en omstilling til alternative stoffer.
Vaihtoehtoisiin aineisiin siirtymiselle on kuitenkin varattava realistiset siirtymäajat.

Eventuelle overgangsperioder, som udsætter opfyldelsen af krav med hensyn til natur og miljø, kunne også fastfryse og hindre politikken inden for Den Europæiske Unions nuværende medlemsstater.
Mahdolliset siirtymäkaudet, jotka lykkäävät luontoa ja ympäristöä koskevien vaatimusten täyttämistä, voisivat jäädyttää ja hidastaa politiikkaa myös Euroopan unionin nykyisissä jäsenvaltioissa.

Problemet med de lange frister handler om overgangsperioder, og vi undervurderede måske dette spørgsmål.
Määräajan pituutta koskeva ongelma johtuu siirtymäkausista, ja kenties aliarvioimme tämän kysymyksen.

Nu ønsker visse medlemsstater, herunder Østrig, til trods for de positive eksempler fra Storbritannien, Irland og Sverige, at gå glip af disse afgørende fordele ved at indføre overgangsperioder umiddelbart efter udvidelsen.
Nyt tietyt jäsenvaltiot, Itävalta mukaan luettuna, haluavat luopua näistä ratkaisevista eduista ottamalla välittömästi laajentumisen jälkeen käyttöön siirtymäajat huolimatta Yhdistyneen kuningaskunnan, Irlannin ja Ruotsin myönteisistä esimerkeistä.

Hvordan man bruger "overgangsperioder" i en Dansk sætning

Der er tale om forholdsvis korte overgangsperioder, som sandsynligvis ikke vil have negative virkninger for innovation og udviklingen af cadmiumfri alternativer.

Arbejdsgruppen foreslår overgangsperioder på henholdsvis 2, 10, 15 og 20 år afhængig af karakteren af det enkelte krav.

Du finder vanter til de koldeste dage, hvor ekstra foring er på sin plads, og du finder handsker til de kølige overgangsperioder.

Jakken giver en fin bevægelsesfrihed og er i en neutral jagtgrøn farve og er udstyret med diverse lommer og er velegnede til overgangsperioder.

Rehabiliteringssted, overgangsperioder og livsvilkår Meget bliver sagt om Fountain House, som et rehabiliteringssted, som et springbræt til virkelig at komme ud på arbejdsmarkedet, huset som en overgangsperiode.

Ikke noget med overgangsperioder som tyskerne og andre vil have.

Moscus er foret med tætvævet fleece, og er derfor velegnet som mellemlag til jagt i kolde perioder, eller som jakke i overgangsperioder uden nedbør.

Der er overgangsperioder, hvor man må, men ikke skal, CE-mærke.

Inden udgangen af en af de overgangsperioder, der er nævnt i dette stykke, kan Rådet enstemmigt på forslag af Kommissionen træffe afgørelse om en eventuel forlængelse af de nævnte overgangsperioder.

Det er den bedste ting jeg har lavet, også giver det bedre komfort i overgangsperioder.

Hvordan man bruger "siirtymäaikoja, siirtymäkausia, siirtymäkaudet" i en Finsk sætning

Perustuslakivaliokunta vaatiikin pidempiä siirtymäaikoja sekä alueellista vaiheistamista.

Osa niistä on luonnollisia elämään kuuluvia siirtymäkausia ns.

Hakijamaat tavoittelevatkin yleensä pitkiä siirtymäaikoja mm.

Siirtymäaikoja koskevat pykälät ovat hallituksen esityksen luonnoksessa vaikeaselkoiset.

Pääneuvottelija Pavel Telickan mukaan Tshekki ei kuitenkaan hae minkäänlaisia poikkeuksia EU-lainsäädäntöön, mutta toivoo siirtymäkausia useilla aloilla.

Komissio ehdotti siirtymäkausia sekä pysyvästi käytettävissä olevia turvalausekkeita.

Siirtymäkaudet ovat varsinkin nykyisten maltillisten sopimuskorotusten aikana pitkiä.

Yritysten sopeutumiseksi ympäristöveroihin tulisi ennemmin käyttää pitkiä siirtymäkausia kuin pitkää poikkeusten ja verohelpotusten listaa, joka vain monimutkaistaa verotusta ja luo porsaanreikiä.

Kehityspsykologian mukaan yksilön kehityksessä vuorottelevat siirtymäkaudet ja pysyvät kaudet.

Yksittäisiä henkilöitä ja tehtäviä koskevat siirtymäkaudet voivat käytännössä poiketa tästä yleisestä siirtymäkaudesta (ks Aikataulukaavio).