Hvad Betyder OVERGANGSPERIODER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• périodes transitoires
• périodes de transition
• période transitoire
• période de transition

Eksempler på brug af Overgangsperioder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ö Overgangsperioder Õ.
Ö Périodes de transition Õ.

Jeg er absolut rede til at forhandle om overgangsperioder.
Je suis prêt à discuter de périodes transitoires.

Overgangsperioder og undtagelsesbestemmelser.
Périodes de transition et dérogations.

Alle de nye medlemsstater har bedt om overgangsperioder.
Tous les nouveaux États membres ont demandé des périodes de transition.

Overgangsperioder udgør altid en mulighed.
Les transitions représentent toujours une opportunité.

Østrig og Tyskland indledte indførelsen af overgangsperioder.
L'Autriche et l'Allemagne sont à l'origine de l'introduction des périodes transitoires.

Artikel 9 Overgangsperioder og undtagelsesbestemmelser 1.
Article 9 Périodes de transition et dérogations 1.

I overensstemmelse hermed yder sociale velfærdssystemer bistand i overgangsperioder.
En conséquence, la prévoyance sociale apporte une aide dans les périodes de transition.

(3) Begge overgangsperioder udløb den 31. december 2000.
(3) Les deux périodes transitoires ont expiré le 31 décembre 2000.

Dette er en del af EU's acquis, som skal overtages uden overgangsperioder.
Ces directives font partie de l'acquis communautaire devant être repris sans période de transition.

Det er disse overgangsperioder, vi diskuterer i dag.
C'est de ces périodes de transition que nous discutons aujourd'hui.

Almindelig fornuft og princippet om ligebehandling kræver, at der indføres overgangsperioder.
Le bon sens et le principe de l'égalité de traitement exigent l'instauration de périodes transitoires.

Overgangsperioder for anvendelsen af geografiske betegnelser.
Périodes transitoires pour l'utilisation des indications géographiques.

Problemet med de lange frister handler om overgangsperioder, og vi undervurderede måske dette spørgsmål.
Ce problème de délai est lié aux périodes de transition et a peut-être été sous-estimé.

Overgangsperioder for nye medlemsstater er en misforståelse, der bør rettes hurtigst muligt.
Les périodes de transition pour les nouveaux États membres sont une erreur qu'il faut corriger le plus vite possible.

Ændringsforslag nr. 5 foreslår kortere overgangsperioder end det, den fælles holdning lægger op til.
L'amendement 5 propose des périodes de transition plus courtes que celles prévues par la position commune.

Kun med hensyn til telekommunikation og informationsteknologi anmoder Cypern om overgangsperioder.
Chypre ne demande une période transitoire que dans le domaine des télécommunications et de la technologie de l'information.

Der er fastsat overgangsperioder i særlige situationer.
Des périodes transitoires sont prévues pour certaines situations spécifiques.

Desuden erkender vi, at der, som ved tidligere udvidelser, er behov for overgangsperioder og sikkerhedsklausuler.
De plus, nous reconnaissons que, comme lors des précédents élargissements, des périodes de transition et des clauses de sauvegarde sont nécessaires.

Der er ikke nogen overgangsperioder som i andre institutioner.
Il n'existe aucune période de transition comme c'est le cas dans d'autres institutions.

Hr. formand, de to første år er i overensstemmelse med Rådets beslutning om forvaltning af overgangsperioder et rent nationalt anliggende.
Monsieur le Président, conformément à la décision du Conseil relative à la gestion des périodes transitoires, les deux premières années demeurent une question d'ordre purement national.

Der er fastsat overgangsperioder til gennemførelse af disse specifikationer.
Des périodes transitoires sont prévues pour la mise en œuvre de ces spécifications.

Min gruppe støtter derfor fristen for overgangsperioder på miljøområdet på maksimalt fem år.
Mon groupe soutient donc la limitation des périodes de transition en matière d'environnement à un maximum de cinq ans.

Længere overgangsperioder for visse medlemsstater skal så vidt muligt undgås.
Il faut éviter autant que possible de prolonger les périodes de transition de certains États membres.

Der blev givet lignende midlertidige fritagelser og overgangsperioder til de lande, der blev medlem af EU i 2004 og 2007.
Des exonérations temporaires et des périodes transitoires ont également été accordées aux pays qui ont adhéré à l'UE en 2004 et en 2007.

Der er tildelt overgangsperioder for kontrol med og beskyttelse mod industriforurening og for nogle store forbrændingsanlæg.
Des périodes transitoires ont été accordées pour le contrôle et la protection contre la pollution industrielle et pour certaines grandes installations de combustion.

Vi forlanger, at liberaliseringen skal håndhæves fleksibelt med overgangsperioder, men at liberaliseringen inden for vigtige industrigrene ikke må udelukkes.
Nous demandons que la libéralisation soit gérée de manière flexible, avec des périodes transitoires, sans pour autant que l'on en arrive à une exclusion de la libéralisation dans certains secteurs économiques importants.

Korte overgangsperioder, der er markeret med en vis forskel i luftfugtigheden, men efters lidt ændring i temperaturen, sætter ind mellem de skiftende sæsoner.
Une courte période de transition, marquée par quelques différences d'humidité mais seulement de légers changements de température, se produit entre les saisons.

Vi, de gamle medlemsstater, pålægger nu overgangsperioder med hensyn til arbejdsstyrken i de nye medlemsstater.
Les anciens États membres que nous sommes imposent, à présent, des périodes transitoires à l'égard de la main-d'œuvre dans les nouveaux États membres.

Der er indrømmet overgangsperioder for nogle anlæg vedrørende integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening, forbrændingsanlæg og affaldsforbrænding.
Des périodes transitoires ont été accordées pour certaines installations en matière de prévention et de réduction intégrées de la pollution, d'installations de combustion et d'incinération de déchets.

Hvordan man bruger "overgangsperioder" i en Dansk sætning

Beijing har et tempereret fastlands klima, med lange somre og vintre, og korte overgangsperioder, det vil sige kort forår og efterår.

Varmen kunne overføres til brugsvandet eller til varmeanlægget (i overgangsperioder, hvor fremløbstemperaturen ikke skal være så høj).

Jakken er alle tiders til overgangsperioder og de dage, hvor der både er sol, overskyet og måske en dråbe regn.

Disse Assos RSR strømper er egnet til brug på sommerdage, samt på milde dage i overgangsperioder.

Vedkommende skal godkendes af kommunen. 19 Overgangsperioder for brand - indtil 31.

I disse overgangsperioder føles det som om, man har en dybere adgang til naturens mysterium.

Ganske som man i bekendtgørelserne har anvendt overgangsperioder.

Men om sommeren / i overgangsperioder går der jo netop ikke 1½ t inden man har konstant temperatur, da afkølingen af kedel vandet er minimal.

Velegnet som mellemlag i kolde perioder, eller som jakke i overgangsperioder.

Mentorstøtten kan forlænges i op til seks måneder ad gangen i overgangsperioder, hvis kommunen vurderer, at det vil gavne borgeren.

Hvordan man bruger "périodes de transition" i en Fransk sætning

Ces périodes de transition ne sont jamais aisées.

Comment gérer les périodes de transition Télécharger Un calendrier vaccinal simplifié!

Il est parfait pour les périodes de transition et de changement.

Par ailleurs elles connaissent des périodes de transition ou intersaison.

C'est vrai que les périodes de transition technologique...

En revanche, toutes ces périodes de transition vont l’enquiquiner!

Dans les périodes de transition comme celles que nous ...

Les périodes de transition font toujours des chapitres historiques passionnants.

Périodes de transition 1.1 Les contrats de professionnalisation signés et/ou

Nous avons connu des périodes de transition professionnelle.