Hvad Betyder OVERSÆTTELSESPROCESSEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• käännösprosessin
• käännösten
• käännösprosessia

Eksempler på brug af Oversættelsesprocessen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Flersproget SEO som en del af oversættelsesprocessen.
Monikielinen SEO osana käännösprosessia?

Vi sørger for, at oversættelsesprocessen kører, som den skal, og håndterer terminologi- og stilspørgsmål, så I modtager tekster, som lever op til jeres forventninger- til tiden.
Me huolehdimme käännösprosessin sujuvuudesta, terminologiasta ja tyyliasioista niin, että saamasi tekstit vastaavat odotuksia ja saat ne ajoissa.

Flersproget SEO er en naturlig forlængelse af oversættelsesprocessen.
Monikielinen SEO on luonnollinen käännösprosessin jatke.

Hvis disse angivelser allerede slettes inden oversættelsesprocessen, sparer du omkostninger, og der opstår færre misforståelser.
Jos nämä tiedot poistetaan tekstistä jo ennen käännösprosessin aloittamista, voit säästää kustannuksissa ja turhilta väärinkäsityksiltä vältytään.

Den nyeste teknologi bidrager til terminologisk konsekvens og effektiviserer oversættelsesprocessen.
Uusin tekniikka, joka takaa terminologian yhtenäisyyden ja tehostaa käännösprosessia.

Oversættelsesvidenskab:(Et videnskabeligt felt der undersøger oversættelsesprocessen og de færdigoversatte produkters egenskaber) begyndte også at tage form indenfor den samme periode.
KÄÄNNÖSTIEDE(tieteen ala, jossa tutkitaan käännösprosessia ja käännöstuotteiden ominaisuuksia) alkoi myös muodostua samana ajanjaksona.

Den nyeste teknologi bidrager til terminologisk konsekvens og effektiviserer oversættelsesprocessen.
Edistyksellinen tekniikka takaa terminologian yhtenäisyyden ja tehostaa käännösprosessia.

Disse virksomheder, herunder de italienske, vil skulle vente på, at oversættelsesprocessen er afsluttet, før de kan få dokumenterne, og det går ud over deres mulighed for at handle hurtigt, hvilket er af største betydning i erhvervslivet.
Kyseisten yritysten, italialaiset yritykset mukaan lukien, olisi odotettava käännösten valmistumista ennen kuin ne saisivat asiakirjat haltuunsa. Tämä haittaisi nopeaa toimintakykyä, joka on äärimmäisen tärkeä kyky liiketoiminnassa.

Din projektleder organiserer hele oversættelsesprocessen.
Asiakkaalle nimetty projektipäällikkö organisoi koko käännösprosessin.

Myndigheden bør arbejde sammen med Oversættelsescentret for at fastlægge indikatorer for kvalitet, rettidighed og fortrolighed, for klart at identificere myndighedens behov og prioriteter og skabe gennemsigtige og objektive procedurer for oversættelsesprocessen.
Työviranomaisen olisi tehtävä yhteistyötä käännöskeskuksen kanssa, jotta voidaan vahvistaa laatua, oikea-aikaisuutta ja luottamuksellisuutta koskevat indikaattorit, määrittää selkeästi työviranomaisen tarpeet ja painopisteet sekä luoda avoimet ja objektiiviset menettelyt käännösprosessia varten.

På denne måde kan vi uden forsinkelser påbegynde oversættelsesprocessen, så snart vi har fået din accept.
Näin voimme aloittaa käännösprosessin viipymättä, kun olet hyväksynyt tarjouksen.

Udnyttelse af avanceret teknologi, som bidrager til terminologisk konsekvens og effektiviserer oversættelsesprocessen.
Edistyksellinen tekniikka takaa terminologian yhtenäisyyden ja tehostaa käännösprosessia.

For at harmonisere terminologien indført i tekniske oversættelser tjener innovative it-løsninger formålet med at støtte oversættelsesprocessen og kondensere terminologien anvendt i oversættelser i terminologiske databaser.
Teknisten käännösten terminologian yhdenmukaistamiseksi innovatiiviset IT-ratkaisut tukevat käännösprosessia ja tiivistävät terminologian tietokantoihin käytettävien käännösten terminologiaa.

Det er en forudsætning ved denne type service, at terminologien bliver koordineret med kunden under oversættelsesprocessen.
Tämän palvelun etuna on, että termeistä sovitaan käännösprosessin aikana asiakkaan kanssa.

For at harmonisere terminologien introduceret i tekniske oversættelser bruges innovative IT-løsninger til at understøtte oversættelsesprocessen og kondensere terminologien, der bruges i oversættelser i terminologidatabaser.
Teknisten käännösten terminologian yhdenmukaistamiseksi innovatiiviset IT-ratkaisut tukevat käännösprosessia ja tiivistävät terminologian tietokantoihin käytettävien käännösten terminologiaa.

Lionbridge onDemand har gjort det muligt for forskellige afdelinger i Life Fitness at bruge et automatiseret system til at strømline oversættelsesprocessen.
Lionbridge onDemandin ansiosta kaikki Life Fitnessin yksiköt voivat käyttää pitkälle automatisoitua järjestelmää käännösprosessin virtaviivaistamiseen.

For at harmonisere terminologien termineret i tekniske oversættelser, anvendes innovative it-løsninger, hvis opgave er at understøtte oversættelsesprocessen og kondensere terminologien anvendt i oversættelser i terminologiske databaser.
Teknisten käännösten terminologian yhdenmukaistamiseksi innovatiiviset IT-ratkaisut tukevat käännösprosessia ja tiivistävät terminologian tietokantoihin käytettävien käännösten terminologiaa.

Strømlin dit flersprogede produktindhold med vores PIM-connector, som nemt kan integreres, og som automatiserer hele oversættelsesprocessen.
Meiltä saat monikielisen tuotetietosi sujuvaan hallintaan järjestelmääsi integroidun PIM-lisäosan, joka automatisoi koko käännösprosessin.

For at harmonisere terminologien termineret i tekniske oversættelser, anvendes innovative it-løsninger, hvis opgave er at understøtte oversættelsesprocessen og kondensere terminologien anvendt i oversættelser i terminologiske databaser.
Teknisten käännösten sisältämän terminologian yhdenmukaistamiseksi käytetään innovatiivisia IT-ratkaisuja, joiden merkitys on terminologisten tietokantojen käännöksissä käytetyn käännösprosessin ja tiivistetysterminologian tukeminen.

Ikke desto mindre er begrænset computer-assisteret oversættelse CAT software i stigende grad brugt, hvilket strømlinder oversættelsesprocessen af oversættere.
Kuitenkin monimutkaista tietokoneavusteista CAT ohjelmistoa käytetään yhä useammin, mikä parantaa kääntäjien käännösprosessia.

Ikke desto mindre behandles specialiseret computerassisteret oversættelse CAT software i stigende grad, hvilket letter oversættelsesprocessen af oversættere.
Monimutkaista tietokoneavusteista CAT ohjelmistoa käytetään kuitenkin laajalti, mikä kääntää kääntäjien käännösprosessia.

Ikke desto mindre behandles specialiseret computerassisteret oversættelse CAT software i stigende grad, hvilket letter oversættelsesprocessen af oversættere.
Siitä huolimatta erityistä tietokoneavusteista käännösohjelmaa CAT hoidetaan yhä enemmän, mikä helpottaa käännösten kääntämistä.

Strømlin det flersprogede indhold på dit websted med vores connector, som nemt kan integreres, og som automatiserer hele oversættelsesprocessen.
Meiltä saat verkkosivustosi monikielisen sisällön sujuvaan hallintaan järjestelmääsi integroidun lisäosan, joka automatisoi koko käännösprosessin.

Ikke desto mindre bruges speciel software understøttende oversættelse computerassisteret oversættelse- CAT mere og mere, hvilket letter oversættelsesprocessen af oversættere.
Siitä huolimatta erityistä tietokoneavusteista käännösohjelmaa CAT hoidetaan yhä enemmän, mikä helpottaa käännösten kääntämistä.

Lionbridge onDemand tredoblede sin omsætning i 2015, i takt med at kunder som Life Fitness får meget ud af muligheden for at strømline hele oversættelsesprocessen med denne løsning.
Lionbridge onDemand kolminkertaisti liikevaihtonsa vuonna 2015 tarjoamalla Life Fitnessille ja monille muille asiakkailleen mahdollisuuden koko käännösprosessin virtaviivaistamiseen.

Selv om alle vores ydelser kan rådføres, bestilles, udføres og leveres online, kan du altid kontakte Projektlederen direkte under hele oversættelsesprocessen via e-mail eller telefon.
Vaikka kaikkia palveluitamme voi kysellä, pyytää, toimittaa ja palauttaa verkossa, sinulla on halutessasi myös mahdollisuus ottaa suoraan yhteyttä projektista vastaavaan projektipäällikköön koko käännösprosessin aikana joko sähköpostilla tai puhelimitse.

Den åbne platform muliggør integration med oversættelsesprocesser og -teknologier og fremskynder og forenkler flowet af tekstindhold mellem ejerne af indholdet.
Avoin alusta sallii integroinnin käännösprosessien ja-teknologioiden kanssa, jolloin voidaan nopeuttaa sisällön vaivatonta kulkua sisällön omistajien välillä.

Lionbridge onDemand til WordPress er et af de forbundne systemer, der hjælper med at give smidige og strømlinede oversættelsesprocesser.
Lionbridge onDemand for WordPress liittyy saumattomien ja virtaviivaistettujen käännösprosessien alati kasvavaan joukkoon.

Juni 2016- Lionbridge onDemand til WordPress er et væsentligt bidrag til det voksende antal forbundne systemer til smidige og strømlinede oversættelsesprocesser.
Kesäkuuta 2016- Lionbridge onDemand for WordPress liittyy saumattomien ja virtaviivaistettujen käännösprosessien alati kasvavaan joukkoon.

Hvordan man bruger "oversættelsesprocessen" i en Dansk sætning

For hvert trin af oversættelsesprocessen står der en personlig projektmanager ved din side.

Men netop i oversættelsesprocessen er der ét tilfælde, h v o r man evt.

Den beskæftiger sig i høj grad med oversætterens tanker i oversættelsesprocessen og belyser, hvordan oversætteren foretager valg og fravalg.

Letter oversættelsesprocessen og automatiserer processen med overførsel af mennesker og minimerer således omkostningerne.

Ved at pointere oversættelsesprocessen i anmeldelsen, bevidstgøres læseren om disse forskelle.

Du lærer hurtigt at anvende WebWordSystem optimalt og dermed at opnå en større effektivisering af oversættelsesprocessen.

AutoConnect gør det nemt at integrere dit CMS sømløst i oversættelsesprocessen.

Jeg har fået lov til at stille nogle spørgsmål om oversættelsesprocessen til en af de fremmeste og mest erfarne danske oversættere af fransk litteratur, docent emer.

Hvis du allerede har en flersproget hjemmeside, ved du, hvor trættende og tidskrævende oversættelsesprocessen er.

Desuden er alle RB-brugere involveret i oversættelsesprocessen oprettet på i plus®, der er vores unikke oversættelsesstyringssystem.

Hvordan man bruger "käännösprosessia, käännösten, käännösprosessin" i en Finsk sætning

Kyselylomake suomennettiin huolellisesti akateemista käännösprosessia noudattaen.

Selvitetään ruotsinkielisten käännösten saatavuus Ruotsin lapsiasiavaltuutetulta.

Vaikuttaako nappulakenkien vääränlaiset nappulat käännösten hitauteen?

Raamatun käännösten merkitys kansankielelle oli suuri.

Käännösten tulee olla auktorisoidun kielenkääntäjän laatimia.

Lineaarisuus kyseenalaistuu myös käännösprosessin eri vaiheissa.

Klikkaa tästä jos haluat aloittaa käännösprosessin

Käännösprosessia meillä sujuvoitti se, että lähdeteksti oli selkokieltä.

Käännösprosessin aikana kääntäjä kerää tekstistä termistöä.

Teatteriesitykset jouduttivat muiden käännösten kulkua kustantamoissa.