Hvad Betyder PASSAGERNES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• matkustajien

Eksempler på brug af Passagernes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det vigtigste er passagernes sikkerhed og beskyttelse.
Matkustajien turvallisuus ja suojelu on kaikkein tärkeintä.

(5) Kun chaufføren har tilladelse til at opholde sig i bilen til enhver tid uden alle passagernes eksplicitte tilladelse.
Ajoneuvossa ei saa olla muita henkilöitä kuljettajan lisäksi ilman kaikkien matkustajien nimenomaista suostumusta.

Hr. formand, ligesom hr. Evans optager passagernes sikkerhed mig, men jeg vil tale om Parodi-betænkningen.
Arvoisa puhemies, Evansin tavoin olen huolissani matkustajien turvallisuudesta, mutta tulen puhumaan Parodin mietinnöstä.

Det må være i vores interesse, at lufthavnene kan bruge deres kapacitet i deres kunders, nemlig passagernes, bedste interesse.
On myös omien etujemme mukaista, että lentoasemat voivat käyttää kapasiteettinsa asiakkaidensa, eli matkustajien parhaaksi.

Harrison(PSE).-(EN) Hr. formand, ligesom hr. Evans optager passagernes sikkerhed mig, men jeg vil tale om Parodibetænkningen.
Harrison(PSE).-(EN) Arvoisa puhemies, Evansin tavoin olen huolissani matkustajien turvallisuudesta, mutta tulen puhumaan Parodin mietinnöstä.

Mange passagerer bemærker meget god service, fremragende salon- rent og komfortabelt, hvor alt er designet til passagernes bekvemmelighed.
Monet matkustajat huomaan erittäin hyvä palvelu, erinomainen salonki- siisti ja mukava, jossa kaikki on suunniteltu matkustajien mukavuuteen.

Denne forordning ajourfører forordning EØF/295/91, navnlig ved at forbedre passagernes rettigheder ved boardingafvisning eller aflysning og ved at yde dem bistand.
Ehdotuksen tarkoituksena on ajanmukaistaa asetus ETY/295/91 muun muassa parantamalla matkustajien oikeuksia tapauksissa, joissa heidän lennolle pääsynsä evätään tai heidän lentonsa peruutetaan, ja antamalla heille apua.

Lovgiverne ser på om Ryanairs seneste runde af aflysninger af flyafgange, der berørte omkring 400.000 rejsende, krænker passagernes rettighederne.
Lainsäätäjät selvittävät, rikkovatko Ryanairin viimeisimmät, jopa 400 000 matkustajaa koskevat lentojen peruutukset matkustajien oikeuksia.

Vi bliver nødt til at sørge for, at passagernes sikkerhed vejer tungest.
Meidän on varmistettava, että matkustajien turvallisuus asetetaan etusijalle.

Der findes jo allerede materialer på markedet, der giver en væsentlig bedre beskyttelse af fodgængerne uden at sætte førernes eller passagernes sikkerhed over styr.
Markkinoilla on kuitenkin jo saatavilla tuotteita, jotka tarjoavat jalankulkijoille huomattavasti paremman suojan vaarantamatta autossa olevan kuljettaja tai matkustajien turvallisuutta.

De pågældende personoplysninger begrænser sig reelt til at være data, der allerede fremgår af passagernes rejsedokumenter, som de under alle omstændigheder skal fremvise ved krydsning af de ydre grænser.
Kyseiset henkilötiedot rajoittuvat itse asiassa tietoihin, jotka sisältyvät kaikkien matkustajien matkustusasiakirjoihin, jotka heidän on näytettävä joka tapauksessa ylittäessään ulkorajoja.

Den europæiske transportpolitik har også højnet standarderne i sektoren ved for eksempel at forbedre arbejdsvilkårene og sikkerheden og ved at styrke passagernes rettigheder.
Eurooppalainen liikennepolitiikka on myös kohottanut liikennealan normeja esimerkiksi parantamalla työoloja, lisäämällä turvallisuutta sekä vahvistamalla matkustajien oikeuksia.

Inden du færdiggør din bestilling, vil du blive bedt om at oplyse passagernes navne, ankomst/afrejsedato, flydetaljer og dit hotel(inklusiv adresse og telefonnummer), så vi kan arrangere din transport.
Ennen kuin lopetat varauksesi, sinua pyydetään antamaan matkustajien nimet, saapumis- ja lähtöpäivä, lentotiedot sekä hotellisi tiedot(nimi, osoite ja puhelinnumero), jotta voimme järjestää kuljetuksen.

Flyselskaberne har taget ved lære af de mange krav om erstatning pga. bagageuregelmæssigheder, og i dag er det heldigvis relativt sjældent, at flyselskaberne begår fejl med passagernes bagage.
Lentoyhtiöt ovat ottaneet opikseen niistä lukuisista korvausvaatimuksista, joita ne ovat vastaanottaneet vahingoittuneista, viivästyneistä tai kadonneista matkatavaroista, ja nykyään on varsin harvinaista, että lentoyhtiöt tekevät virheitä matkustajien matkatavaroiden käsittelyssä.

Selv om det naturligvis har meget stor betydning at støtte passagernes rettigheder, findes der mere effektive foranstaltninger, som kan træffes, uden at passagerne skal belastes med endnu højere udgifter.
Vaikka matkustajien oikeuksien tukeminen on luonnollisesti erittäin tärkeää, on olemassa tehokkaampia toimenpiteitä, jotka voidaan toteuttaa ilman, että matkustajille sälytetään vielä korkeampia kustannuksia.

Endnu et vigtigt forhold, som allerede er blevet taget op flere gange i dag, er det, der sker nu, med passagernes rettigheder i forbindelse med lufttransport.
Tärkeä lisäseikka, joka on mainittu moneen kertaan tänään, on se, mitä nyt tapahtuu matkustajien oikeuksille lentoliikenteessä.

Vi mener, at Parlamentet, hvis det er hensigten at stille et lignende forslag til vinterfartplanen, vil skulle undersøge det grundigt, da vi skal tage hensyn til mange forskellige typer luftfartsselskabers interesser samt lufthavnenes og passagernes interesser.
Olemme sitä mieltä, että jos aiotte ehdottaa vastaavaa talvikaudelle, parlamentin on tutkittava ehdotus huolellisesti. Tämä johtuu siitä, että meidän on huomioitava paremmin monien hyvin erityyppisten lentoyhtiöiden edut yhtä lailla kuin lentoasemien ja matkustajien edut.

Målet for programmet, der blev lanceret i 2016, er at udvikle flyselskabets indenrigs- og udenrigsruter, forbedre passagernes rejseoplevelse og introducere flere destinationer i det sydvestlige Kina til verden.
Tämän vuonna 2016 perustetun ohjelman tavoitteena on laajentaa yrityksen kotimaisten ja kansainvälisten lentojen verkostoa, parantaa matkustajien siirtolentokokemusta ja esitellä maailmalle entistä useampia Lounais-Kiinan kohteita.

Det er rigtigt, at angrebene på USA i september efterfølgende har haft katastrofale følger for luftfartsindustrien, ikke mindst for passagernes tillid, men også for de titusinder af arbejdspladser, som allerede er nedlagt på verdensplan og især i Europa.
USA: han syyskuussa kohdistetuista iskuista lähtien ilmailuteollisuus on todellakin kärsinyt katastrofaalisista seurauksista varsinkin matkustajien luottamuksen, mutta lisäksi niiden kymmenientuhansien työpaikkojen osalta, jotka on jo menetetty kaikkialla maailmassa ja erityisesti Euroopassa.

Passagerne skal altid følge kabinepersonalets og flybesætningens instrukser.
Matkustajien on aina noudatettava matkustamo- ja ohjaamomiehistön antamia ohjeita.

Lovhåndhævende myndigheder kan bruge de oplysninger, passagerne giver, til at efterforske forbrydelser og vurdere risici.
Lainvalvontaviranomaiset voivat käyttää matkustajien antamia tietoja hyväkseen rikostentutkinnassa ja riskinarvioinnissa.

Jeg kan ikke lade passagerne dø, uden mulighed for at angre.
En voi antaa matkustajien kuolla ilman tilaisuutta katua virheitään.

Under alle omstændigheder skal passagerne altid følge besætningens sikkerhedsinstrukser.
Matkustajien on aina noudatettava miehistön ohjeita.

At Uber kan anses for blot at optræde som formidler i forholdet mellem chaufførerne og passagerne.
Ettei Uberia voida pitää pelkkänä välittäjänä kuljettajien ja matkustajien välillä.

Derfor Uber kan ikke anses for blot at optræde som formidler i forholdet mellem chaufførerne og passagerne.
Ettei Uberia voida pitää pelkkänä välittäjänä kuljettajien ja matkustajien välillä.

Autonom transport kan føre til øget brug af privatbiler på grund af den øgede bekvemmelighed for passagerne.
Itseohjautuvan liikenteen kehitys saattaa lisätä yksityisautoilua, kun mukavuus matkustajien kannalta paranee.

Den person, der har denne passage mange gange-- nødt til at bruge penge nok til huset.
Henkilö, joka on tämän kappaleen monta kertaa-- tarvitse viettää tarpeeksi rahaa talon.

Rigeligt køkken af passage med adgang til vaskeri.
Runsaasti keittiö Passage pääsy pyykkiä.

Derudover er du nødt til at forlade fri passage mellem de vigtigste funktionelle områder og dveryami.
Lisäksi sinun täytyy jättää vapaan kulun välillä keskeiset toiminnalliset alueet ja dveryami.

Samvittighedsfulde journalister til at give sådanne passager ikke tillade sig uden kontrol.
Tunnollinen toimittajat antaa tällaisia kohtia ei salli itseään ilman valvontaa.

Hvordan man bruger "passagernes" i en Dansk sætning

En af de ting, der virkelig kan få et fly til at forbruge mere brændstof er nemlig den samlede vægt; og en stor del af flyets vægt er selvfølgelig passagernes baggage.

Samtidig er den nye RAV4 blevet 10 mm bredere, hvilket også medvirker til at øge passagernes komfort i kabinen.

Jobbet består af udkig, åbne gaten, når gangbroen er på plads, holder stationen ren plus holde øje med passagernes sikkerhed og opførsel.

Stikprøvekontrol og andre former for overgreb vil blot medføre, at den nuværende kultur blandt kollegerne vil smuldre til skade for passagernes sikkerhed.

Transportudbyderne må endelig ikke ignorere sådan et skift, og andre potentielle skift, i passagernes forventning til det at rejse.

Derfor er vi glade for at kunne imødekomme passagernes rejsebehov under sporarbejdet med en plan for erstatnings- og ekstrakørsel.

For at vurdere passagernes holdning til linie 590P er der yderligere gennemført en spørgekortsundersøgelse på denne linie.

Glostrup scorede ret dårligt i passagernes vurdering af placeringen.

Københavns Lufthavne skruer forventningerne ned Det er dyrt at forkorte passagernes ventetid i sikkerhedskontrollen, har Københavns Lufthavne måtte sande.

HK’ere vil kunne afvise at tjekke passagernes bagage ind, mens flymekanikerne fra Dansk Metal kan nægte så meget som at røre ved et Ryanair-fly.

Hvordan man bruger "matkustajien" i en Finsk sætning

Laivayhtiö tarvitsee myös kaikkien matkustajien syntymäajat.

Matkustajien paakieli vaikuttaa nyt olevan espanja.

Finavian palveluneuvojat vastaavat lentoasemalla matkustajien kysymyksiin.

Aseta toinen matkustamon takaosan matkustajien näkyville.

Teko tapahtui Hampurin City-rautatieasemalla, matkustajien nähden.

Vartioveneeltä ilmoitettiin kaikkien matkustajien olevan iäkkäitä.

Yleissopimus vahvistaa matkustajien asemaa vahingonkorvauksen saamisessa.

Laivayhtiöt huutavat valtiota apuun matkustajien kaikottua.

Tilillä julkaistaan kuvia matkustajien epäsopivasta käytöksestä.

Raitiotietä käytettiin muuhunkin kuin matkustajien kuljetukseen.