Hvad Betyder PASSIVT SALG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• passiivista myyntiä
• passiivisen myynnin
• passiivisena myyntinä

Eksempler på brug af Passivt salg på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Aftaler om passivt salg.
Passiivista myyntiä koskevat sopimukset.

Passivt salg må derimod ikke begrænses.
Passiivista myyntiä ei voi rajoittaa.

Begrænsninger af aktivt og passivt salg.
C Aktiivisen ja passiivisen myynnin rajoittaminen.

Konkurrencen styrkes gennem fremme af passivt salg i det eksklusive salgsområde og navnlig salg til detailhandlere uden for netværket.
Tällä tavoin tosin kiristetään kilpailua, kun yksinoikeuteen perustuvalla alueella suositaan passiivista myyntiä ja erityisesti myyntiä verkoston ulkopuolisille jälleenmyyjille.

Alle tre undtagelser giver mulighed for at begrænse såvel aktivt som passivt salg.
Kaikki kolme poikkeusta mahdollistavat sekä aktiivisen että passiivisen myynnin rajoittamisen.

Ved"passivt" salg forstås: besvarelse af uopfordrede henvendelser fra individuelle kunder, herunder levering af varer eller tjenester til disse kunder.
Passiivisella myynnillä' tarkoitetaan vastaamista yksittäisten asiakkaiden omasta aloitteestaan tekemiin tiedusteluihin, mukaan lukien tavaroiden tai palveluiden toimittaminen näille asiakkaille.

Retningslinjerne indeholder en nærmere afklaring af begreberne"aktivt" og"passivt" salg i relation til eksklusiv distribution.
Suuntaviivoissa selvennetään myös yksinmyyntiin sovellettavia"aktiivisen" ja"passiivisen" myynnin käsitteitä.

Selektiv distribution kan kombineres med eneforhandling, forudsat at der ikke på nogen måde forekommer begrænsninger med hensyn til aktivt og passivt salg.
Valikoiva jakelu voidaan siten yhdistää yksinmyyntiin edellyttäen, että aktiivista ja passiivista myyntiä ei rajoiteta.

Artikel 6 fastsætter, at aftaler med erhvervsaktører, der indeholder begrænsninger for passivt salg, der ville føre til overtrædelse af denne forordning, automatisk er ugyldige.
Elinkeinonharjoittajien kanssa tehtävät sopimukset, joihin sisältyy passiivista myyntiä koskevia rajoituksia ja jotka johtaisivat tässä asetuksessa vahvistettujen sääntöjen rikkomiseen, olisivat mitättömiä.

I relation til anvendelsen af forordningens artikel 4, litra b, definerer Kommissionen"aktivt" og"passivt" salg således.
Ryhmäpoikkeusasetuksen 4 artiklan b alakohtaa soveltaessaan komissio tulkitsee aktiivisen ja passiivisen myynnin seuraavasti.

Med løsningsmodel 1 og 2 opretholdes sondringen mellem aktivt og passivt salg i forbindelse med internettet, og leverandører tillades at begrænse aktivt salg til områder, som udelukkende betjenes af andre distributører.
Vaihtoehdot 1 ja 2 säilyttäisivät aktiivisen ja passiivisen myynnin eron myös internetin yhteydessä ja antaisivat toimittajille mahdollisuuden rajoittaa aktiivista myyntiä alueilla, joita koskeva yksinoikeus on annettu toisille jakelijoille.

Denne beskyttelse af eneforhandlingsområder og eneret til kundegrupper skal dog åbne mulighed for passivt salg til sådanne områder eller kundegrupper.
Yksinmyyntialueen tai yksinoikeuteen perustuvan asiakasryhmän suojelun on kuitenkin mahdollistettava passiivinen myynti kyseisille alueille tai asiakasryhmille.

Begrænsningen af aktivt eller passivt salg til slutbrugere for medlemmer af et selektivt distributionssystem, der opererer i detailleddet, med forbehold af adgangen til at forbyde et medlem af systemet at drive virksomhed fra et uautoriseret etableringssted.
Rajoittamaan samalla jälleenkaupan portaalla toimivien valikoivan jakelujärjestelmän jäsenten aktiivista tai passiivista myyntiä loppukäyttäjille, rajoittamatta kuitenkaan mahdollisuutta kieltää järjestelmän jäsentä toimimasta valtuuttamattomassa liikkeessä;

Denne beskyttelse af eneforhandlingsområder eller eksklusivt tildelte kundegrupper skal dog tillade passivt salg til sådanne områder eller kundegrupper.
Yksinmyyntialueen tai yksinoikeuteen perustuvan asiakasryhmän suojelun on kuitenkin mahdollistettava passiivinen myynti kyseisille alueille tai asiakasryhmille.

Generelle reklamer eller salgsfremstød i medierne eller på Internettet, der når frem til kunder i andre forhandleres(eksklusive) områder eller kundegrupper, men som udgør en rimelig måde til at nå ud til kunder udenfor disse områder eller kundegrupper, f. eks. ved at nå ud til kunder i ens eget område, er passivt salg.
Yleistä mainontaa tai myynninedistämistä tiedotusvälineissä tai Internetissä pidetään passiivisena myyntinä silloin kun se tavoittaa asiakkaat muiden jakelijoiden yksinmyyntialueilla tai niiden asiakasryhmissä, mutta se on kohtuullinen keino tavoittaa asiakkaat noiden myyntialueiden tai asiakasryhmien ulkopuolella, esimerkiksi muualla kuin muiden jakelijoiden yksinmyyntialueilla tai omalla alueellaan.

(53) Den alvorlige begrænsning indeholdt i forordningens artikel 4, litra c, vedrører tilfælde, hvor medlemmer af et selektivt distributionssystem pålægges begrænsninger med hensyn til aktivt eller passivt salg til endelige brugere, det være sig erhvervsmæssige brugere eller endelige forbrugere.
(53) Ryhmäpoikkeusasetuksen 4 artiklan c alakohdassa tarkoitettu vakava rajoitus koskee toimintaa, jolla rajoitetaan valikoivan jakelujärjestelmän jäsenten aktiivista tai passiivista myyntiä loppukäyttäjille, olivat nämä sitten ammattitoimintaa harjoittavia loppukäyttäjiä tai-kuluttajia.

Generelle reklamer eller salgsfremstød i medierne eller på Internettet, der når kunder, der er omfattet af andre forhandleres eksklusive områder eller kundegrupper, men som udgør en rimelig måde til at nå ud til kunder udenfor andre forhandleres eneforhandlingsområder eller eksklusivt tildelte kundegrupper, f. eks. ved at nå ud til kunder i ikke-eksklusive områder eller i et eget område, er passivt salg.
Yleistä mainontaa tai myynninedistämistä tiedotusvälineissä tai Internetissä pidetään passiivisena myyntinä silloin kun se tavoittaa asiakkaat muiden jakelijoiden yksinmyyntialueilla tai niiden asiakasryhmissä, mutta se on kohtuullinen keino tavoittaa asiakkaat noiden myyntialueiden tai asiakasryhmien ulkopuolella, esimerkiksi muualla kuin muiden jakelijoiden yksinmyyntialueilla tai omalla alueellaan.

Denne beskyttelse af eneforhandlingsområder eller eksklusivt tildelte kundegrupper skal dog åbne mulighed for passivt salg til sådanne områder eller kundegrupper.
Yksinmyyntialueen tai yksinoikeuteen perustuvan asiakasryhmän suojelun on kuitenkin mahdollistettava passiivinen myynti kyseisille alueille tai asiakasryhmille.

Hvis en kunde besøger en forhandlers websted og kontakter forhandleren, og en sådan kontakt fører til salg og levering, skal dette betragtes som passivt salg.
Jos asiakas käy jakelijan WWW-sivuilla ja ottaa yhteyttä jakelijaan ja tämä johtaa myyntiin ja toimitukseen, tämä katsotaan passiiviseksi myynniksi.

En aftale eller samordnet praksis må således hverken direkte eller indirekte have til formål at forhindre eller begrænse aktivt eller passivt salg af aftalevarerne mellem de autoriserede forhandlere.
Että sopimuksen tai yhdenmukaistetun käytännön suora tai epäsuora tarkoitus ei saa estää tai rajoittaa sopimushyödykkeiden aktiivista tai passiivista myyntiä valtuutettujen jälleenmyyjien välillä.

Selv om praksis med forbud mod salg via internettet ikke udtrykkeligt er omhandlet i denne forordning, svarer den til et forbud mod aktivt eller passivt salg.
Vaikka menettelytapaa, jolla kielletään internetmyynti, ei tässä asetuksessa erikseen mainita, se vastaa aktiivisen ja passiivisen myynnin kieltämistä.

Det betyder, at en aftale eller samordnet praksis hverken direkte eller indirekte må have til formål at forhindre eller begrænse aktivt eller passivt salg af aftalevarerne mellem de godkendte forhandlere.
Tällä tarkoitetaan sitä, että sopimuksen tai yhdenmukaistetun käytännön suora tai epäsuora tarkoitus ei saa estää tai rajoittaa sopimushyödykkeiden aktiivista tai passiivista myyntiä valtuutettujen jälleenmyyjien välillä.

Selv om praksis med forbud mod salg via internettet ikke udtrykkeligt er omhandlet i denne forordning, svarer den til et forbud mod aktivt eller passivt salg.
Että vaikka menettelytapaa, jolla kielletään myynti internetissä, ei mainita erikseen ryhmäpoikkeusasetuksessa, se vastaa aktiivisen ja passiivisen myynnin kieltämistä.

Denne kategori omfatter aftaler, der pålægger begrænsninger i import og eksport, herunder begrænsninger i købernes adgang til aktivt og passivt salg eller videresalg til kunder i andre medlemsstater(44).
Tähän ryhmään kuuluvat sopimukset, joilla rajoitetaan tuontia ja vientiä, ostajien harjoittamaa aktiivista ja passiivista myyntiä ja jälleenmyyntiä toisissa jäsenvaltioissa oleville asiakkaille koskevat rajoitukset mukaan luettuina(44).

Reglen gælder kun for vertikale begrænsninger, der ikkeer af alvorlig karakter, undtagen i forbindelse med et nyt geografisk marked, hvor den også gælder for begrænsninger, der afskærer leverandørensdirekte kunder på andre markeder fra aktivt og passivt salg til det nyemarked.
Poikkeuksellisesti kuitenkin uusillamaantieteellisillä markkinoilla sääntöä sovelletaan myös rajoituksiin, jotkakoskevat toimittajan muilla markkinoilla toimivien suorien ostajien aktiivistaja passiivista myyntiä uusilla markkinoilla toimiville välittäjille.

Følgelig henhører denne praksis under forordningens artikel 4, litra c, som fra den automatiske gruppefritagelse udelukker begrænsninger af aktivt eller passivt salg for medlemmer af et selektivt distributionssystem.
Täten menettelytapa kuuluu mainitun asetuksen 4 artiklan c alakohdan piiriin, mikä estää automaattisen ryhmäpoikkeuksen soveltamisen valikoivan jakelujärjestelmän jäsenten aktiivista tai passiivista myyntiä koskeviin rajoituksiin.

Desuden kan distributionsaftalen få konkurrencebegrænsende virkninger, hvis den indeholder vertikale begrænsninger, såsom begrænsninger med hensyn til passivt salg, faste udsalgspriser osv.
Lisäksi jakelusopimuksella voi olla kilpailua rajoittavia vaikutuksia, jos se sisältää vertikaalisia rajoituksia, kuten passiivisen myynnin rajoittaminen, jälleenmyyntihinnan määrääminen jne.

Indenlandske industri klima nedslag i produktionsteknologi, mange lig tekstil maskiner produkternes kvalitet, teknologisk innovation hastighed, salgsværktøjer og enkelt, er passivt salg, døren er normalt køber ordrer eller køb.
Koska kotimaisen tuotannonalan ilmastovaikutuksia valmistustekniikka, paljon samanlaisia Tekstiiliteollisuuden koneet tuotteiden laatua, teknologisten innovaatioiden nopeuden, myynnin työkaluja ja yhden, pidetään passiivisena myyntinä, yleensä ovi on ostajan tilaukset tai ostaa.

Forhandlerne har større frihed til at drive virksomhed uden for deres etableringsland og sælge køretøjer til forbrugere i andre medlemsstater(dvs. både såkaldt aktivt salg og passivt salg, hvor forbrugerne selv henvender sig hos forhandleren).
Jälleenmyyjät voivat vapaammin toimia myyntialueensa ulkopuolella ja myydä ajoneuvoja muissa jäsenvaltioissa asuville kuluttajille(eli harjoittaa nk. aktiivista myyntiä eikä pelkästään passiivista myyntiä, jossa kuluttajat ottavat yhteyttä jälleenmyyjään).

En producent, der anvender et selektivt distributionssystem, f. eks. i kosmetikbranchen, må hverken begrænse sine anerkendte forhandleres aktive eller passive salg til endelige forbrugere eller andre anerkendte forhandlere.
Tuottaja, joka käyttää valikoivaa jakelua, ei saa rajoittaa valtuutettujen jälleenmyyjiensä aktiivista tai passiivista myyntiä loppukäyttäjille tai muille valtuutetuille jälleenmyyjille(esimerkkinä kosmetiikka).

Hvordan man bruger "passivt salg" i en Dansk sætning

Afslutningsvist slog Domstolen fast, at et forbud mod internetsalg ikke kan undtages efter den vertikale gruppefritagelse, idet forbuddet udgør en begrænsning af passivt salg.

I henhold til artikel 6 i forordningen om geoblokering er kontraktvilkår, der forbyder passivt salg, automatisk ugyldige, i tilfælde hvor kontraktvilkårene er omfattet af forordningen.

Onlinesalg anses normalt for at være passivt salg.

Forbuddet mod passivt salg svarer f.eks.

Der kan dog forekomme usædvanlige situationer, hvor passivt salg ikke er ulovligt i henhold til konkurrenceretten.

Den kan også bero på indirekte foranstaltninger, der tager sigte på at få forhandleren til at afstå fra passivt salg til sådanne kunder, som f.eks.

Passivt salg og forholdet til konkurrencereglerne Hvad er passivt salg?

I henhold til konkurrenceretten kan kontraktvilkår i detail-og forhandleraftaler, der forbyder passivt salg, formodes at være konkurrencebegrænsende, og de er derfor normalt ulovlige.

Ifølge det amerikanske medie og dets kilder prøver han i stedet at lave et diskret og passivt salg.

Hvordan man bruger "passiivista myyntiä" i en Finsk sætning

Passiivista myyntiä verkkokursseilla Verkkokurssit ovat laajempia kokonaisuuksia kuin e-kirjat.

Lue myös tämä: Näin teet 8.023,10 € passiivista myyntiä neljässä kuukaudessa (Case Study) 35.

Ketjuilla on luonnollisesti oikeus määrittää Internet-myyntiin omat ehtonsa, kunhan passiivista myyntiä ei rajoiteta.

900+ kertaa, jaettu somessa 820+ kertaa ja jotka ovat tuoneet passiivista myyntiä 12.

Tällä tavoin tosin kiristetään kilpailua, kun yksinoikeuteen perustuvalla alueella suositaan passiivista myyntiä ja erityisesti myyntiä verkoston ulkopuolisille jälleenmyyjille.

023,10 € passiivista myyntiä yrityksesi kassavirtaan neljässä kuukaudessa.

Lue lisää: Näin teet 8 023,10 € passiivista myyntiä neljässä kuukaudessa [Case Study] 100.

Muiden jakelijoiden yksinmyyntialueille tapahtuvaa passiivista myyntiä ei kuitenkaan yleensä ole hyväksyttävää rajoittaa sopimuksin.

000+ kertaa, jaettu somessa 820+ kertaa ja jotka ovat tuoneet passiivista myyntiä 15.

6 blogipostausta, joita on luettu kertaa, jaettu somessa 820+ kertaa ja jotka ovat tuoneet passiivista myyntiä ,47